The Souvenir: Part II

Mes règles ont du retard.

- Bonjour, puis-je entrer ? - Bonjour.

On est là.

Quelle jolie scène.

Les chiens attendent leur déjeuner.

As-tu pu te reposer ?

Ma pauvre.

Quel choc !

Un choc horrible.

Désolé.

Tu te doutais de quelque chose ?

Quel est le problème ?

Chérie ?

La voilà.

- Prête ? - Joli pyjama.

Ce n'est pas un pyjama.

C'est très joli, quoi qu'il en soit.

- Que vous arrive-t-il ? - Arrêtez !

Ils veulent aller se promener.

- C'est ça qu'il leur arrive. - Servez-vous.

J'espère que tu vas rester

le plus longtemps possible, chérie.

Absolument.

Tu n'en veux pas ?

"Tu fais pousser de l'herbe verte au-dessus de moi,

"avec des averses

"et de la rosée.

"Et si tu te souviens...

"et si tu oublies."

Marland, on l'a.

Viens vers Julie un instant.

Elle va t'expliquer au fur et à mesure.

Merci de passer nous voir.

J'ai apporté ses dernières affaires.

Je lis ce livre

de Jack Pincher

sur ces gens qui mènent une double vie.

J'espère trouver

une référence à un ami ou quelque chose qui me donnera

l'espoir

qu'il était impliqué avec le ministère des Affaires étrangères.

Mais je ne trouve ça nulle part

ni personne à qui parler au ministère.

Il ne nous parlait pas de son travail, n'est-ce pas ?

Il se faisait du souci pour quelque chose ?

James a dû l'identifier.

Ça ne lui ressemblait pas.

J'ai eu du mal à accepter que c'était lui.

C'est un petit cadeau pour toi.

Ça lui ressemble totalement.

- Au revoir. - Au revoir.

- Bonjour. Julie ? - Oui.

- Je vous en prie, entrez. - Merci.

Il me semble qu'il était plutôt sombre

de nature.

Je parie que vous avez eu plus de désaccords

que lors des six mois précédents.

Vous avez eu des désaccords, pas nécessairement de grosses disputes.

Et tandis qu'il luttait, une pensée devait l'obséder.

Une pensée consciente.

Il ne savait pas comment continuer à vivre

dans la tromperie qu'était devenue sa vie.

En vous parlant, je reçois cette information

sans envahir l'intimité de personne, je me demande

ce que je sais de ses derniers jours, de son humeur.

Avait-il une raison de continuer ?

J'ai le sentiment qu'il n'avait pas de raison de continuer,

il voulait arrêter

ce qu'il se passait dans sa vie, donc il l'a fait.

Il a abandonné sa vie.

Ce n'est qu'une répétition.

Ça représente un défi.

Il s'agit aussi de trouver un personnage

avec plusieurs niveaux.

Ce n'est pas tellement la noirceur,

- mais pourquoi il est comme ça. - C'est politique.

- Oui. - D'accord.

Je voudrais juste...

- vérifier un truc sur la caméra. - Bien sûr.

- Julie ! - Continuez, je ne veux pas...

- Désolée. - Pas de souci.

Contente de te voir.

- Jim, on s'est déjà rencontrés. - Enchantée. Vraiment ?

À Knightsbridge, c'était bref.

Toutes mes condoléances.

Merci.

J'ai croisé Anthony quelques fois,

il avait un bel esprit.

En effet.

Julie, tu es prête ?

Fais attention à tous ces câbles, OK ?

Merci.

Restons-en là. Coupez !

OK, bien.

Reprenons chaque partie.

Jim, ce n'est pas linéaire.

- Ce n'est pas linéaire. - Je commence à marquer.

- On n'a pas besoin de le répéter. - Et j'ai l'air d'un idiot.

Un instant, on recharge la caméra.

Peut-on avoir encore plus de gens autour de l'écran ?

OK, attendez.

Chaque plan qui peut servir, même si c'est différent.

Tant qu'on a la même émotion.

Lancez la bande-son !

OK, reviens.

Continuez après le point fixe.

Et maintenant, reviens.

Tout droit.

Pourquoi avez-vous décidé de faire une comédie musicale ?

Regardez-nous, on est sous la pluie.

Vous ne préféreriez pas être sur scène, sur grand écran,

plutôt qu'ici, comme n'importe quel putain de film anglais

où il pleut des cordes ? Voilà pourquoi.

Je veux montrer de la vie aux gamins.

Utiliser la forme,

le mouvement, la musique,

le montage, plutôt que...

- Voilà pourquoi. - D'accord.

Cette comédie musicale est-elle politique ?

Tout est politique. Tout.

Super. C'est bon.

- Le moment est mal choisi. - Désolée.

- On attend. - Non, c'est cassé maintenant. Allez-y.

J'aimerais vous poser des questions sur Anthony

- et son travail. - Le moment est mal choisi.

Ce n'est pas le moment. Vous pouvez y aller.

- Lydia, pourrais-tu... - Merci pour votre temps.

Fais-lui un mémorial !

C'est le fait de voir les noirs comme des animaux,

puis on voit cette fille et on se transforme

- en fous, obsédés par elle. - Les blancs aussi.

Ouais, mais je ne sais pas...

C'est plus sur la question.

Oui, les couleurs du costume, on dirait une BD.

Quand tu veux contribuer au cinéma...

- tu veux être quelque chose. - Il pense le faire.

- C'est vrai. - Tu parles !

Sans déconner.

J'aime te voir comme ça.

- Moi aussi, ce tempérament de feu. - Je dis ce que je pense.

Je n'ai rien dit, mais je riais tellement.

J'ai pensé que le commentaire était bien...

C'est un boulot que tu dois faire toi-même.

C'est un baptême du feu.

Julie, tu as regardé ?

- Tu as vu les rushs ? - Un peu.

- Tu en penses quoi ? - C'est bien.

Ça prend du temps.

Patrick bosse d'arrache-pied.

- Mais vous n'êtes pas satisfaits. - Pardon ?

- Vous n'êtes pas contents. - Je confirme.

- C'est juste comme ça. - C'est stressant...

Il a une vision romantique de ce qu'il veut faire,

sans savoir comment y arriver.

- J'ai vu. - Mais ça nous retombe dessus,

car il n'a pas les plans qu'il veut,

mais vu qu'on est face à la caméra, on croit foirer chaque fois.

Et Jim encore plus, le pauvre.

- Il le prend à part. - Oui, pour lui parler

et il nous met à l'écart.

Salut.

Je peux entrer ?

J'étais dans le coin.

Ça va ?

Sûre ?

Viens là.

Arrête.

J'ai mes règles.

Ça ne me dérange pas.

Merci !

On a le temps.

On a le temps car je suis ultra rapide.

Tu es très rapide.

Allez, on y va !

Quelle partie de la voiture...

Tu veux une marque dès le départ aussi ?

sou,s-t,itres par su,b.T,rader

Malfamé ? Parfait.

Tu doutes de toi et je n'aime pas ça.

- Je sais ce dont tu es capable. - Tu crois trop en moi.

Ce n'est pas ancré dans quelque chose de faux.

C'est vrai, tu es intelligente, tu as toujours des idées géniales.

Tu as toujours un point de vue intéressant.

Ouais, mais il n'y a pas...

d'alien, de bagarre, de sexe...

Oui, ce n'est pas un film futuriste, mais est-ce grave ?

- Ça doit être intéressant ? - Non, pas forcément,

mais les gens ne doivent pas l'oublier

dès le générique de fin.

Oui, mais ça, c'est extérieur.

Concentre-toi sur ce que tu veux faire pour toi

et si ça te plaît.

Tu comprends, si tu es contente

et que tu y mets tout ton cœur, ça marchera.

Mais si tu espères impressionner

ou que ton film soit aussi bon que celui de Garance,

tu n'as pas besoin de ça. Concentre-toi sur ce qui te plaît,

marche pour toi et t'intéresse, et tu le transmettras.

Ça va, chéri ?

- Qui es-tu ? - Julie.