Mr. Robot

Мы встретились не случайно.

Между нами что-то есть. Я это вижу.

Ты видишь только то, что у тебя перед носом.

Ты не видишь того, что повыше.

В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ:

Это отразится на самых важных направлениях нашей экономики.

ФБР заявило, что к атаке причастны Тайрел Уэллик и Ф-сообщество.

Отключения энергии. Зачем? Так они отбирают у вас власть.

Народ запасается наличными. Рынок жилья практически замер.

Темная армия. У них нет правил. Взламывают кого угодно.

Расскажи мне про своего отца.

Мы были близки. Всю жизнь он работал на "Корпорацию зла".

Он был у них одним из лучших компьютерных инженеров.

Однажды он сказал, что у него лейкемия.

Они постараются от меня избавиться, но ты не должен этого допустить.

Он - часть тебя, поэтому ты такой.

С кем ты разговариваешь?

Двадцать шесть сотрудников погибли во время нашумевшего скандала

с утечкой токсичных отходов в Вашингтонском квартале.

А если бы я сказала, что твоя мать и отец Эллиота погибли не случайно?

Что они пожертвовали собой ради всеобщего блага

и умерли за то, чтобы вывести человечество на новый уровень?

Тайрел, ты там? Они сказали, что ты позвонишь.

Это секретная линия.

Ты уверена, что не хочешь говорить со мной?

Нам надо показать им, что мы умнее. Попробуешь ее раскрутить?

- Я сама это сделаю. Я ее знаю. - Это что, блин, шутка?

Если его микрофон заработает, я спрошу его про Второй этап.

- Темная армия это устроила? - Они наши партнеры.

- Это Эллиот, это его план. - Когда Второй этап?

Фемтосота, черный ход... Вы вместе с ним это спланировали?

Это будет не хакерская атака. Это обрушит само здание и убьет людей.

Я избавлюсь от черного хода.

Вместе мы стали бы богами. А ты хочешь погубить предначертанное?

Отойди от компьютера.

Дотронешься до клавиатуры, и я тебя застрелю.

Нет, он не застрелит. Он не сможет.

Его не существует.

Думаешь, у тебя все под контролем, но это иллюзия.

Только я существую на самом деле.

Пора наконец вернуть контроль.

Настоящий контроль.

Слишком многое зависит от красной тачки,

покрытой дождевой водой

рядом с белыми курицами.

Знаешь, когда ты мне это дал,

ты просил остановить любого, кто будет мешать нашему плану.

Прости, парень.

Я никому не мог позволить остановить это, даже нам самим.

ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ

ДЕСЯТЫЙ ПРОКОЛ

Похоже, вы получите бесплатный молочный коктейль.

Шоколадный, пожалуйста.

Ой, сэр, простите, но предложение действительно только в следующий визит.

Не понял.

Я собрал все дырки. Вы же сказали, что мне положен молочный коктейль.

Да, вы получите его, когда придете в следующий раз.

- Какая разница? Я сейчас тут. - Простите. Так не положено.

Может, мне просто выйти из очереди, а потом снова в нее встать?

Нет, сэр, вы сможете получить его, когда придете в следующий раз.

А что значит "следующий раз"? Надо покинуть помещение и снова зайти?

Я обязан сходить домой? Какое-то время должно пройти?

Какая-то странная логика, правда?

Сэр, таковы правила. Можете поговорить с менеджером.

Или могу добавить молочный коктейль за 12 долларов и 95 центов.

Дело не в деньгах.

- Дело в принципе. - Сэр, ничем не могу помочь.

Успокойся.

Криком ситуацию не исправить, так?

Да, я согласен. Это нехорошо.

Он мертв?

Ладно.

Буду через пятнадцать минут.

Когда мы теряем принципы,

начинается хаос.

Красная тачка Барбекю

Слава Богу, ты здесь.

Не знаю, как это произошло.

Пожалуйста, скажи, что ты можешь ему помочь.

Он не может умереть! Он не может!

Ну... Он, вроде как, еще живой.

Я не это имел в виду, когда говорил о бережности.

Пожалуйста, просто скажи мне. Я должен знать. Он будет жить?

Врачи уже в пути.

Будут примерно через две минуты. Камера.

Знаешь, так давить ему на желудок

вряд ли поможет. Может, прекратишь уже?

ИРВИНГ Автоцентр

Что ж, наши люди занимаются им, пока мы разговариваем.

Прямиком на операцию.

Что ж...

Что ты хочешь, чтобы я сделал со Шведом?

А что насчет пацана?

Говори, когда ты будешь готов.

АНДЖЕЛА МОСС

Отличненько.

Обожаю великие тайны.

И вот самая великая тайна, которая меня захватывает:

видим ли мы реальность такой, какая она на самом деле?

Если я закрою глаза и представлю...

Поэтому, дамы и господа, всегда нужно

иметь запасные генераторы атомной электростанции.

Как я и говорил,

если я закрою глаза, то представляю, что все с нами происходящее...

...все, что мы видим, о чем думаем и что делаем,

разворачивается одновременно

в параллельной вселенной.

И если это так, сколько наших копий существует?

И можно ли объединить наши сознания?

К худу ли, к добру ли.

ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ СТАНЦИЯ "КОРПОРАЦИИ ЗЛА"

Он же просто безумный дурачок?

Сэр, думаю, они оба...

Нет, нет. Помнишь, что мы сказали?

"Совершенство приходит с практикой".

Сэр, думаю, они оба абсолютно неуравновешенные люди.

Позвольте мне возглавить Второй этап.

Я вполне на это способен.

Я говорил, что отец м-ра Алдерсона раньше работал над этим проектом?

Сам того не ведая, конечно.

Именно его инженерные разработки привели нас к первому успеху.

Какое удивительное совпадение,

что после стольких лет на нас работает его сын.

Но вы не верите в совпадения.

Нет, не верю.

Поэтому вы и недооцениваете м-ра Алдерсона.

Это ведь он страстно хотел разрушить "Корпорацию зла",

и это дало нам возможность внедрить наш план.

И настойчивую решимость затем его продолжить.

У нас могут быть все необходимые инструменты,

но чего у нас нет, так это его искренней и точечной...

...ярости.

М-р Алдерсон появился именно тогда, когда он нам нужен.

Следовательно, он может быть нашим проводником.

А после того, как м-р Алдерсон закончит свою великолепную работу,

он сможет умереть ради нас,

как умер и его отец.

Ты все еще там?

А я?

Что мы упустили?

Ты что-нибудь видел?

Я отключился.

Если я жив, значит, я был прав.

Все это было не наяву.

Я один все контролирую.

Я - единственный, у кого власть.

Но почему я этого не ощущаю?

Ты проснулся.

Свет так и не дали.

Электричества нет уже неделю.

Что я тут делаю?

Тебя вчера сюда принесли.

Ты не помнишь?

О чем ты говоришь?

Кто принес?

Люди, с которыми ты работаешь.

Они мне позвонили.

Сказали, что ты ранен.

Какие люди?

Я не знаю, кто они.

Я только одного узнала.

Кого?

Тайрела Уэллика.

Черт.

Это было правдой. Это случилось на самом деле.

Пистолет.

Осторожнее. В тебя стреляли.

И моя власть... Значит, ее тоже больше нет.

Я просто сделала то, что они просили.

Я испугалась.

Анджела, ты должна мне сказать, как я сюда попал.

Я собиралась сдаться ФБР.

Меня остановила Темная армия.

Они прислали ко мне человека. Эллиот, тебе нельзя вставать.

Мне надо сообщить в полицию.

Ты не можешь этого сделать.

Если ты хоть что-то скажешь полиции, они меня убьют.

Колл-центр 911 перегружен звонками.

По поводу отсутствия электричества звоните по номеру 511.

Они очень четко дали это понять.

Оператор 911, что у вас случилось?

- Мне надо идти туда. - Куда?

- Мне надо его найти. - Кого?

Тайрела.

Ты с ума сошел? Он в тебя стрелял.

Они пытаются взорвать архив "Корпорации зла".

- Подожди. - Я должен их остановить.

Почему ты так уверен, что они делают именно это?

Ты шесть дней лежал без сознания. Ты можешь ошибаться.

А если нет?

У тебя есть что-нибудь надеть?

Они все подчистили.

Где Тайрел?

И еще кое-чего не хватает.

Этого вечно угрожающего присутствия м-ра Робота...

Я его не чувствую.

Возможно ли, что пуля убила его,

а не меня?

Метка дьявола - это знак элиты.

Мировое правительство - миф!