Invasion

Anīša!

Anīša!

Mums jāiet uz pagrabu.

Anīša!

Anīša!

Mums jāiet uz pagrabu.

Nāc, Lūk!

Nāc, draudziņ! Viss kārtībā.

Nāc, draudziņ! Nāc te!

Uzmanīgi, Lūkij. Uzmanīgi.

Velns! Nu labi.

Labi, pārlaidīsim to šeit lejā. Ja?

Man vajadzēs gaismu. Varētu būt kastē. Tā.

Vai tas ir kaut kāds tornādo?

Fineganas kundze saka - tornādo notiekot kaut kur citur.

Viņai droši vien taisnība. Vai ne?

Labi.

Ei! Mēs...

Mēs te kopā esam drošībā.

Ar mani.

Apsoli, ka viss būs kārtībā?

Jā, apsolu.

Apsolu, mīļā. Vai tad es tev melotu, mīlulīt?

Tu labi smaržo, tēt.

Paldies.

Es eju ārā.

Nē, ārā nav droši.

Anīša!

Anīša! Anīša, lūdzu!

Iešu es. Tu paliec ar viņiem. Labi?

Paklau, gribi mani tagad ienīst?

Labi.

Bet es tev neļaušu iet tur ārā.

Tas nav droši.

Vai te ir droši?

Kāpēc jūs strīdaties? Jums ir bail?

Nē. Nē, nē.

Nē, mīļā. Viss būs kārtībā.

Tētis izies ārā parunāt ar kaimiņiem,

un mamma jūs te iekšā sargās.

Labi?

Sāra?

Ahmed?

- Kas notiek? - Nezinu.

Nevaru viņu atrast.

Viņam te jābūt.

Dilan? Dilan?

- Kur tu esi? - Dilan?

- Bārbara! - Jā?

Kas notika?

Viss. Mobilie sakari. Elektrība raustās.

Strādā tikai fiksētās līnijas, bet es nevaru sazvanīt 911.

Džūdija domā, ka tas ir tornādo.

Kārls teica, ka bijis kaut kāds sprādziens.

Rotkragi aizbrauc. Vai mums jādodas prom?

Nezinu. Nezinu. Nezinu.

LONDONA, ANGLIJA, APVIENOTĀ KARALISTE, ZEME

Man ir, man ir, man ir uzticība Karaliskums manā DNS

Ceturtdaļa kokaīna Karš un miers ir manā DNS

Man ir vara, inde, sāpes un prieks...

- Hei, hei! - ...manā DNS

- Man ir... - Nav slikti, nav slikti.

Baigie podi, draugs!

- Alfijs redzēja pupus. - Ko?

Jā. Dzīvajā. Krūtsgalu un visu.

- Nopietni? - Jā.

- Vienu vai divus? - Divus, vecīt.

Vārdu sakot, es biju Lenkasteras autobusā,

- mierīgi braucu savā nodabā. - Jā.

Un iekāpa seksīgākā meitene.

Un, kamēr es gāju viņai klāt,

zvēru, ka autobuss uz kaut kā uzsitās.

- Nemuldi! - Nevar būt.

Jā. Un tad viņai izlidoja laukā pupi.

Ārprāts!

- Tev tā paveicās! - Zinu, vecīt.

Un es tur stāvēju un pie sevis domāju:

bez šiem esmu redzējis vēl tikai Resnā Tomija pupus.

Jā.

Taisnība.

Es pateicos Tam Kungam.

Skaties, kur ej, nūģi!

Manis dēļ atkal piečurāji bikses, Kasp?

Vai man piezvanīt mammītei?

Es negribētu vēl vienu ķerto.

Paliec, kur esi!

Ei! Ei! Katermila jaunskungs!

Kāpēc stāvat pie Morova jaunskunga?

Es taču teicu, lai liekat viņu mierā.

Nē, kungs. Kasparam kaut kas izkrita.

Es viņam palīdzēju piecelties.

Taisnība, Kaspar?

Jā, kungs.

Skaidrs.

Labi. Katermila jaunskungs, domāju, ka esat gana palīdzējis.

Tagad kāpiet autobusā!

Autobusā. Tagad. Kustieties!

Viss kārtībā, Kaspar?

Kustieties! Aiziet!

- Jou, Kasp, viss labi? - Tev viss labi, Kasp?

Viņi ir cirvji, zini?

Jou, tev viss labi?

Viņi vairs nedarīs pāri...

- Viss labi? -...un tā ir taisnība.

Jou, Kasp!

Jou, Kasp!

Labi. Tikai pārbaudu.

Viss vajadzīgais ir līdzi? Labi. Ēdamais ir?

- Domā, viņam viss labi? - Jā. Viņš ir klāt.

- Te tu esi. - Viņš ir klāt.

- Viss labi, vecīt? - Jā.

- Gribi čipsi? - Nē, paldies.

- Viss labi? - Jā, vecīt.

Aiziet, pasmaidi! Foršākais čalis pasaulē.

- Eu! - Velns parāvis!

- Ei, skat! Te ir nūģi! -Ņuņņa, ņuņņa!

Ko tu darīsi, mīkstais?

Džamila, gribi sēdēt te?

Varēsi parādīt, kādās vietās vēl tev ir pīrsingi.

Paklausies, vecīt, un iegaumē!

Ja negribi, lai es tavas nenoslīdējušās oliņas iesperu tev rīklē...

turi muti ciet.

Saprati?

Ei, labi. Nomierinieties! Džamila, apsēdies!

Tā, prasu pēdējoreiz.

- Vai visi ir bijuši uz tualeti? - Jā.

Mēs negribam negadījumus kā pagājušajā reizē. Vai ne, Montij?

- Ja? Ja? - Jā!

Labi, tas ir joks. Joks.

Drošības jostas, drošības jostas. Visi gatavi?

- Jā! - Braucam!

SARIPOINTAS SAGATAVOŠANAS SKOLA

Pirmā diena.

Tu mani ļoti sadusmoji, Hinata.

Paņēmi manu gredzenu.

Izdzēri visu alu.

Atstāji mani te.

Es atkal uzinstalēju tinderi.

Tikai lai sildītu gultu,

līdz būsi atpakaļ.

Ir sajūta, it kā gaiss šodien būtu citāds.

Arī saule un debesis.

Gravitācija šķiet stiprāka.

It kā tā censtos mani noturēt, lai es nepaceltos pie tevis.

Kad atgriezīsies... es tev likšu visu šo noskatīties.

Visas 335 dienas.

Šorīt es apjautu kaut ko pavisam savādu.

Lai gan es joprojām atrodos te, uz Zemes...

visa mana pasaule ir izzudusi.

Līdz rītam!

Hallo! Jamato klausās.

Labrīt! Vai varat steidzami ierasties?

Šķiet, kaut kas ir atgadījies ar Hoshi .

JASA - JAPĀNAS AERONAUTIKAS UN KOSMOSA ADMINISTRĀCIJA

HINATA MURAI - RUSEI ITO - SATOSI MACUOKA

Kad tas notika?

Pirms trim stundām.

Mēs centāmies restartēt sistēmu.

Pa kuriem kanāliem?

Pa 135., 473., 997., 545. Izmēģinājām visus.

- Signāli uz NASA ? - Nekā.

- Kā ar Roskosmos ? - Arī ar tiem nav sakaru.

- Kosmiskā stacija? - Nekādu signālu.

Kāpēc nepateicāt man agrāk?

Piedodiet! Viņa ir tikko pamodusies.

Nav sistēmas bojājuma.

Nav trauksmes signāla.

Tas nozīmē, ka satelītā GS5 varētu būt ietriekusies kāda atlūza vai meteorīts.

Ja tajā kaut kas ietriecās ar ātrumu 75 km stundā

un 34 grādu leņķī,

tas varēja sabojāt satelītu un pārraut sakarus ar Hoshi .

Piezvaniet uz NASA !

Lai noraida ziņu uz Marsa zondi A75 .

Lieta tāda, ka NASA zaudējusi signālu no A75.

Izskatās, ka pārtrūcis arī Roskosmos Mēness satelīta signāls.

Ko jūs sakāt?

Varbūt bijusi milzīga kosmiskā vētra.

Izveidoju savienojumu ar izsekošanas un datu pārraides satelītu.

Triangulēju signālu uz SKS.

NAV SIGNĀLA

Kas tas ir?

Automātisks trauksmes signāls.

Neticami. Galvenās sistēmas kļūda?

Kad tas notika?

Pirms trim stundām.

Kā - pirms trim stundām?

Mēs to saņēmām tikai tagad.

Kāpēc tikai tagad?

Kāpēc viņi tagad neatsaucas, Jamato- san ?

- Vai sistēmai ir kaut kāda... - Nē.

- Kāpēc sakari nedarbojās? - Nezinu.

- Tie noteikti darbojās. - Tiešām?

Tātad mēs nesaņēmām atspoļkuģa trauksmes signālu?

- Izveidojiet savienojumu! - Labi.

KAMERAS STATUSS

Kapteine Murai?

Kapteine Murai?

Hinata?

Hinata!

Viņas vairs nav...