The Beekeeper

MESINIK

Mõrtsukherilased hävitasid mesilaspere

Herilaste sissetung

Herilaste massiline rünnak mesilastele

MÕRTSUKHERILASTE HÜSTEERIA MURRAB MESILASI

Need samad ongi või?

Need samad.

Ei soovitaks sinna paar päeva minna.

Oled kuulnud väljendit herilasepesa raputamise kohta?

Püsin siin. Tänan.

Need asjandused ajavad mulle hirmu nahka.

Nad hävitavad mu mesilasi.

Paari päevaga hävitavad kogu pere ära.

Mis sa nendega teed?

Noh, see on meie vaheline asi, kui sa selle vastu pole.

Ei ole.

Ma mõistan neid.

Tahtsin sind tänada,

et oled talunud mind,

ja mu mesilasi.

See koht oli umbrohtu kasvanud

ja sina päästsid selle.

Sa oled õnnistus.

Keegi pole kunagi varem minu eest hoolitsenud.

Ma...

Härra Clay...

Tule õhtusöögiks tagasi. Annan sulle süüa.

HOIATUS! KÕVAKETAS ON NAKATUNUD

Andmekadude vältimiseks helistage numbrile 1-888-555-0199

Boss.

Sul on midagi, jah? - On jah.

Seda ma tahan.

Ühenda see mulle.

Koristage see kuradi hipi jamps eest ära, palun.

United Data Group. Tere päevast. Siin Boyd.

Kuidas saan teid aidata?

Boyd.

Tere. Sain teate,

et mu arvutiga on probleem.

Ärge muretsege.

See on meie viirusetõrje tarkvara.

See on tarkvarapaketi osa,

mis on eelinstalleeritud teie arvutisse.

Vabandust. Ma ei ole arvuti inimene.

Mis see nimi oligi?

Meie andmetel

on teie kontol vanem versioon.

Seega tahan, et eemaldaksite vana

ja installiksite uusima.

Noh, mul pole aimugi, kuidas seda teha.

Minu tütar tegeleb sellega.

Noh, soovitaksin

teil oma arvuti IT-spetsialisti juurde viia.

Kuid pidage meeles,

et kaotate kõik oma andmed,

kuna nad peavad kõvaketta välja vahetama.

Olen siin kõigest eemal.

Kõik vajalik on arvutis.

Olgu. Tegelikult

on ka allalaaditav tarkvarapakett,

mis võimaldaks mul selle siit eemaldada.

Hästi. Mis ma tegema pean.

Kõik on korras. Kas sisestaksite teksti,

Sõbralik sõber punkt net?

Nii nagu hääldatakse.

Nii, olemas.

Ja nüüd nupp ekraanil, nimega "installi".

Kas vajutaksid sellele nupule? - Vajutasin.

Nüüd näete aknaid

oma töölaual avanemas ja sulgemas,

sest ma teen ise kõik ära.

No nii.

Loodan, et te kuradi klounid panete tähele.

Kõik käib programmi raames,

aga mitte liialt, et robotina kõlada.

Selge?

Tal on 10 tuhat,

elukindlustus, pensionikonto,

õpetaja pension ja...

Püha kurat!

No nii.

Tal on konto

kahe miljoniga.

See... on kuradima heategevuseks.

Hästi, lapsed, hakkame kaevandama.

Ooh. Mu arvuti läheb hulluks.

Täiesti normaalne.

Ärge oma klaviatuuri puutuge.

Seoses selle ebameeldivusega,

maksame teie liitumistasud tagasi.

Kuidas oleks?

Kandsin üle 500 dollarit,

kontole, mis lõpeb 020-ga.

See ei ole minu konto.

See on konto, mida haldan.

Kas saate sellele kontole sisse logida

ja kontrollida ülekannet, palun, miss Parker?

Üks hetk.

Jah, seal on...

Seal on ülekanne 50 000 dollariga?

Hoidke teda konksu otsas.

Pr Parker, ma...

Ma tegin kohutava vea.

Pidin teile 500 kandma,

aga ma ei tea, klahv jäi kinni.

Jään oma tööst ilma nii.

Mul on lapsed.

Pole mul mingeid lapsi.

Ei taha teile pahandusi, aga...

Ma võiksin summa tagasi kanda.

Selleks on teine parool.

Üks hetk.

See on tema kõigi kontode põhiparool.

Kui see käes, nullime kõik ära.

Teate, ma...

Peaksin vist panka helistama. Eks?

Teate mida? Teil on ilmselt õigus.

Aga siis hüvasti mu töö,

ja hüvasti kõik teie andmed.

Kõik mu laste pildid on selles arvutis.

No nii.

Piraki! Kuradi jah!

Sellest ma räägingi! Just nii!

Las ma kuulan seda! Ma armastan teid!

Ma armastan teid!

Halloo?

Halloo? Kas kuulete?

Elukindlustus 0.00

Eloise Parkeri konto jääk 0.00 Eloise Parkeri säästud 0.00

Konto jääk 0.00

Kahtlane tegevus teie kontol. Kinnitage oma viimane ülekanne.

Kahtlane tegevus kontol.

Mida ma tegin?

Lollakas...

ELOISE

Proua Parker?

Paigal.

Paigal, kurat.

Viska nuga käest.

Käed selja taha.

Lasku aeglaselt põlvili.

Kes kurat sa oled...

ja mida sa minu ema majas teed?

Verona...

Mul on väga kahju.

Kust sa tead, et minu...

Ema.

Kuni vabastamiseni on ta meie parim ja ainus kahtlusalune.

Vabastamiseni?

Agent Parker, tean, et see on sinu ema.

Ma mõistan.

Aga on võimalik, et ta sooritas enesetapu.

Enesetapu? Sa ei mõtle seda tõsiselt.

See naine armastas elu rohkem, kui keegi teine.

Aga ignoreerime täielikult

suurt valget noaga tüüpi tema majas.

Tõstke ta üles.

Tule.

Clay, jah?

Adam Clay?

Mul pole midagi öelda.

Härra Clay, meil on paar küsimust.

Näiteks mida kuradit sa minu ema majas tegid?

Tõin talle purgi mett.

Purgi mett.

Kes kurat sa oled? Karupoeg Puhh?

Ma pean mesilasi.

Kust sa mu ema tunned?

Üürin tema lauta.

Mul on allkirjastatud rendileping.

Aga mida kuradit sa tema majas tegid?

Ta ei vastanud minu koputamise peale.

Märkasin ta autot maja ees.

Kuulsin suitsuanduri signaali ja astusin sisse.

Sa "märkasid"?

Oled sa õiguskaitsest?

Ma ütlesin et, tegelen mesilastega.

Jumal küll.

Tema kätel püssrohujälgi pole.

Aga püstolil on sinu ema sõrmejäljed.

Kahjuks oli see enesetapp.

Härra Clay, vabandan eilse õhtu pärast.

Ärritun vahel liiast.

Arusaadav.

Kas sul midagi kangemat on?

Ei.

Aga kui soovid, võin sinuga istuda.

Ei, aitäh.

Tahtsin sind tänada,

et hoolitsesid mu ema eest.

Püüdsin temaga võimalikult palju koos olla.

Oleks pidanud paremini püüdma.

Vanadus võib olla üksildane asi.

Teatud vanuses lakkad olemast. Pead ennast tähtsusetuks.

Kunagi olid osa elust, perekonnast.

Osa tarust, võiks vist öelda.

Sa räägid inglise aktsendiga.

Olen seal sündinud.

Ma vihkasin, et ta siin üksi oli.

Ta ei tahtnud lahkuda.