Ascendance of a Bookworm (本好きの下剋上 司書になるためには手段を選んでいられません)

Роузмайн огласила наказание, которое определила для Хассе,

и вернулась к выполнению своих обязанностей.

Наконец-то он отбыл.

Юстас выполнил свой долг, и мы распрощались.

Напоследок он сказал…

Мне кажется, если останусь рядом с вами, жить будет гораздо интереснее!

Он сокрушался об этом до самого отъезда.

Пора и нам отбыть на весеннюю молитву, святой отец.

Перед этим нужно обсудить сбор материалов.

А что нужно собрать?

Нектар любимого богинями цветка райрейн.

Цветок, любимый богинями?

Ascendance of a Bookworm: Adopted Daughter of an Archduke

Глава пятнадцатая:

«Ночь Фрутране»

Бригитта, мне очень интересно, что из себя представляет райрейн!

И мне…

Бригитта?

П-прошу прощения!

Сильно же тебе не нравится тальфрош…

По словам Юстаса, здесь водится тальфрош.

А кто это?

Магический зверь.

Даже Бригитта не смогла сдержаться?!

Неужели он из тех чудовищ, которые неприятны женщинам?

Надеюсь, это хотя бы не таракан…

Первым делом нужно избавиться от тварей.

Собрать нектар будет непросто.

По ночам он скрывается в бутоне…

что расцветает только на рассвете.

Нам нужно будет сразиться с тальфрошами

и при этом успеть собрать нектар.

Это особая ложка — на неё не действует мана.

Именно ей ты и будешь добывать нектар.

А, и не забудь распределить его по разным банкам.

Я хочу изучить, как он отреагирует

на твою ману и чужую.

Я даже не уверена, что он хочет мне помочь…

Что ты ворон считаешь?

Не забывай, что случилось в Ночь Шутцерии.

Ночь Фрутране тоже может преподнести нам сюрпризы.

Не время расслабляться!

Мы путешествовали по городам и сёлам,

распределяя ману, что собрали за время зимы.

А на случай непривиденных ситуаций

предупреждали всех и вся, что времена изменились

и как раньше уже не будет.

Похоже, Хассе многому тебя научил.

Я поняла, что продолжала судить обо всём как простолюдинка.

И осознала, что должна как можно скорее исправиться.

Помни, что ты стала дочерью ауба.

И на пути твоего печатного дела встанут дворяне.

Не всякую проблему получится решить словами.

Ты должна быть осторожна.

Я понимаю…

Я буду потихоньку развивать печатное дело

и сосредоточусь на улучшении бумаги и уменьшении цен!

Постой, что?!

Я решила не торопиться, а делать всё последовательно…

После нашего разговора…

Эта деревня стоит близ Купальни богини.

Первым делом мы проведём тут весеннюю молитву.

Сбором материалов займёмся завтра.

Тут так хорошо дышится!

Я вспоминаю о родном доме.

У тебя там, наверное, очень зелено и просторно!

Так и есть.

В Илльгнере даже есть ценные виды деревьев.

Вдруг они сгодятся для бумаги? Я бы на них посмотрела!

Леди Роузмайн, взгляните!

На опушке леса статуя…

Похоже, именно о ней предупреждал староста.

Если сделать статуе богини подношение, то на пути к источнику не заблудишься!

Правда, выглядит она…

Леди Роузмайн, позволите ли вы нам прибраться?

Почему бы и нет? Но мы уйдём сразу, как вернётся святой отец.

Да!

Леди Роузмайн, взгляните сюда!

Спасибо, Элла.

Надеюсь, мы доберёмся до Купальни богини в целости и сохранности.

Вознесём молитву!

Вознесём молитву!

Чем это ты тут занимаешься?

С возвращением! Вы нашли уже купальню?

К сожалению, нет.

За кронами деревьев ничего не видно…

Возможно, как раз для того, чтобы с неба ничего было не разглядеть.

Это может быть связано с тем, что приближается Ночь Фрутране.

Похоже, нам придётся искать Купель в лесу.

Тут ещё так много снега лежит…

Будьте начеку!

Есть!

Всё будет хорошо, святой отец.

Что-то ты больно уверена в этом.

Так мы ведь очистили статую, сделали подношения и даже помолились!

И куда нам теперь идти?

Ой, ну…

Святой отец, там что-то светится!

Н-неужели это подношения помогли?

Возможно, подношения… а возможно, что-то другое.

Роузмайн,

возьми артефакт.

Он позволит твоему летуну не исчезнуть.

Мы не знаем, что ждёт впереди.

Слугам лучше остаться здесь!

Какая красота!

Это цветки райрейн, что так нравились богиням.

Нам просто нужно собрать их нектар?

Верно.

Но перед этим…

Шверт!

Дамуэль, Бригитта, оставайтесь здесь и защищайте Роузмайн!

Экхарт!

Есть!

Роузмайн, благословение!

Пусть Ангриф, бог войны и ученик Лейденшафта, защитит вас.

Я молю его даровать вам свою защиту!

m 0 0 l 165 0 165 40 0 40

Магический зверь Тальфрош

Это и есть тальфроши!

З-здоровенные жабы…

Ну почему это всегда жабы?!

Жабы?..

Не тревожьтесь, леди Роузмайн.

Тальфроши слабы, вам не стоит их бояться.

Но вид у них… омерзительный.

В бой!

Роузмайн!

Ризезихель!