Blue Submarine No. 6 (青の６号)

0-3-3, 0-3-5, 0-3-8, no contact.

Roger.

0-2-1, 0-2-2, 0-2-9.

White three, White four. Blue one, Red two, all clear.

Roger. Drop a sonar buoy at 3-3-0!

They're really giving this their best.

We just got a personal dispatch from the captain of Blue 6.

Read it.

"If we get lucky on our end, feel free to help us out."

"I'll buy drinks for you at next month's party."

On his little salary? Okay, let's take her down.

Time to drive Zorndyke out into the open.

Yes, sir!

What a mess...

This is no place for anyone to be living in.

A real hotshot, huh? Better than me?

Seems he's in the salvage business now. A freelance submariner.

Why do we have to call in an outsider?

Please don't ask me. We were ordered to, right?

Mr. Hayami?

Mr. Hayami. I know you're in here!

My name's Mayumi Kino. I've come from Blue 6.

Please...

Please, come back to Blue Fleet!

We need your skills as a submariner!

We can't take on Zorndyke the way we are now!

We... We're mankind's last...

How old are you?

Eighteen.

Blue Fleet is going to counterattack Zorndyke's forces!

Enemies killing other enemies.

He's the destroyer of the world. The worst criminal in history!

I don't believe you. I'll never forgive what he did! I...

You don't agree with me?

How much?

My guarantee.

Well... Maybe if you came back to Blue...

I'm headed to Brunei tomorrow.

I landed a new job.

Now leave.

Please, think this over. This operation is vital!

Even the captain... You're a friend of the captain's, right?

This is a personal order from him.

He is asking you to join the Grampus team...

Get out!

I'm not leaving!

I... I have a lot riding on this mission, too!

If we don't do something now, it really will be too late for our world!

It already is too late.

No matter what we try now, it won't work.

What can we do? Can we change anything?

This ruined world of ours!

It doesn't matter any more. Nothing does.

Hey, why don't you come with me tomorrow?

Just screw the career thing and join me.

There's still stuff in this world worth saving, right?

Didn't you know what I do?

Precious metals, jewels, valuable securities...

weapons, even nuclear materials.

I'm a freelance salvager who'll go after anything.

You don't need to say it. I'm a hyena of the sea.

Pretty much everything is sunk under the sea. Everything became garbage.

And they wanted me to keep diving into it! Silly, huh?

But I changed. Maybe I couldn't change the world...

but I could change myself and find a life to live.

No good, huh?

What's with that guy? He makes me sick!

Wanted some conditions, huh?

Contact the boat. We're going back.

Aye, sir!

We're now returning to the boat.

Estimate we'll be there by 14:00 hours, over.

CZ-9i, CZ-9i, this is Mega Mouse. Please respond, over.

Aye, sir. We contacted the target as planned, but without success.

We're now returning to the boat.

Estimate we'll be there by 14:00 hours, over.

Damn it!

Lost it?

Yes, sir.

Don't panic. Let's try to reacquire it.

Turning to 3-0-5!

We can't keep up with it, can we?

Can't hear it. No reaction on the magnetometer.

It's going after Blue 6, isn't it?

This is OUR backyard. I won't let that thing lay a finger on them!

Damn that Verg. He's even more persistent than I thought.

Our firepower is much more stronger than last time.

We'll smash 'em with no problem.

If Hayami comes back to us.

We don't need a man who won't come. We can handle them fine on our own!

Go to it.

Mankind stands between the heavens and the earth...

and there are those who strain to hear the voice of heaven.

In my case, though, I listen for the voices of the sea and the land.

You're from Blue Fleet, right? Do something!

- Blast those things! - Are you trying to escape to the sea?

Good luck! We're counting on you!

Somebody! Somebody, let us on, please.

Take us to Blue Fleet's dock. Please!

Hey!

Mankind stands between the heavens and the earth...

In my case, though, I listen for the voices of the sea and the land.

Mankind stands between the heavens and the earth...

God dammit! God dammit!

In my case, though, I listen for the voices of the sea and the land.

Leave. You should return to the land.

Jump!

That was dangerous!

The China Sea is always dangerous!

Departure route B-3. Engines, one-third!

Course ahead reads clear.

Message from our patrol plane. They've lost sight of the enemy!

- Activate Lorenzinni System! ASW! - ASW, standing by!

Message from Mega Mouse. They'll rendezvous with us in five minutes.

And it looks like they have a guest.

We've heard from Musuca! Blue 6 has left port.

So, they've made their move, eh?

Let's hit them now, Verg!

No, wait. We'll let Musuca handle this for now.