Impastor

==Dịch bởi Vũ Nguyễn từ phụ đề của explosiveskull==

Cùng với danh tính của Barlow,

tôi nhận được sự cứu cánh

và tôi đặt tất cả tiền vào cách đầu tư vững chắc:

Đội Steelers - 3 1/2.

Mục sư Barlow?

Tôi là Charlotte Nelson.

Cám ơn cha đã đến buổi thức canh của dì Ruby.

Rất vinh hạnh khi được ở đây...

trong dịp trang trọng nhất này.

Tôi mạn phép viết lên đây

một vài sự kiện về dì Ruby

mà cha có thể sử dụng trong buổi đọc điếu văn vào ngày Thứ Tư.

"Người hát yodel không chuyên...

người chần vải cuồng nhiệt...

thích những quả trứng...

Một cuộc sống đầy ấn tượng.

Tôi chắc rằng mình sẽ dùng nó.

Cảm ơn cô.

Cảm ơn cha.

Hai giây để chiến thắng.

Đến đây nào cưng. vào gôn đi nào...

Không. Không Chúa ơi, không!

Tại sao bà lại ra đi khi còn quá trẻ như vậy!

Ruby đã 88 tuổi rồi.

88 tuổi?

Nhìn bà ấy cứ như là...

78 tuổi vậy.

Mục sư Barlow,

Tôi không nghĩ rằng cha đã gặp người vợ đáng yêu của tôi, Hilva.

Bà lúc này sao rồi?

Gia đình Hilva sở hữu nhà tang lễ này

đã ba thế hệ rồi.

Chúng tôi đã chôn cất cho hầu hết mọi người ở Ladner.

Vâng, hy vọng là họ đã chết thiệt trước khi bị đem chôn.

Đương nhiên rồi.

Chúng tôi yêu cầu giấy chứng nhận của nhân viên điều tra

thậm chí trước khi bắt đầu

lên kế hoạch tẫp trung mọi người nữa.

Tôi chỉ nói đùa thôi mà.

Oh.

Tôi không phải là một fan hâm mộ của sự hài hước.

Xin thứ lỗi.

Tôi phải mang tới sự ấm áp và thoải mái

cho chốn đau buồn này.

Bà ấy khá là biết nắm bắt tình hình.

Cảm ơn anh. Thật thú vị.

Chúng tôi đã yêu nhau từ trời trung học

và đã bên nhau từ trước tới nay,

trừ một thời gian ngắn khi bà ấy nghỉ học ở trường dạy ướp xác.

- Nhưng... - Thật lãng mạn.

Alden.

Đội bóng ngu si Steelers

đã thổi bay từng xu mà Barlow có được.

cộng thêm việc đặt lớn hơn 5 lần vào thẻ tín dụng.

Tôi cần một ít tiền mặt.

thật nhanh chóng.

Cảm ơn tất cả mọi người vì đã tới đây.

Việc thăm viếng tạm dừng hôm nay.

Cái mà tôi đang nhắm tới tôi cũng không muốn làm lắm,

tôi phải nhìn sâu thẳm trong tâm hồn mình

và tự hỏi lòng rằng...

Có ai đang để ý hôn ta?

Được rồi, tôi muốn thay đổi thành lụa tơ tằm

kết hợp với túi box clutch.

Tôi nói là túi box clutch. không phải túi xách, Gladys.

Mấy người mẫu sao rồi?

Ôi, họ toàn mặc Spanx thôi.

Khi nào tôi có thể nhìn thấy cái váy ấy?

Đây nè.

Anh giật mình thiệt hay giả bộ vậy?

Thiệt chứ.

Khi cô bước đi trên đường băng trong bô váy này,

cả thế giới sẽ biết

Alexa Cummings là nữ hoàng thời trang

của cả khu này.

Tôi biết! Đó sẽ là một đêm hoành tráng đối với tôi.

và cho những trẻ em bị bệnh.

Ờ, cho tụi nó nữa.

Hey, Chào mọi người. Nghe nè.

Tôi biết mọi người rất bận,

nhưng tôi chỉ muốn giúp đỡ,

mặc dù thực tế là tôi đã không

tái đắc cử vào Ủy ban Gây quỹ.

Dora, chúng ta đều biết cô là bia đỡ đạn

cho nguyên ổ bột cookie bị hư mà.

không, không, không, không.

Tôi nhận hết trách nhiệm..

Mặc dù Kim Brooks

chính là người đã để chúng qua đêm trong cốp xe của cô ta.

Ai cũng được, Tôi đã bao giờ kể cho cô nghe

về cửa hàng trực tuyến của tôi, Dora Đáng Yêu?

"Tạo nên phong cách cho người phụ nữ hiện đại,

làm thủ công bởi chính tay Dora."

Vậy là tôi đã kể rồi.

Sao cũng được, tôi đã làm một số phụ kiện

mà tôi nghĩ là các người mẫu

có thể đeo trong buổi diễn tối nay.

Tôi gọi chúng là "nhẫn-cú"

Họ không kêu chứ?

và hò nữa.

Vâng, chỉ là...

tôi sợ là nếu để cho những người mẫu

có bất kỳ thay đổi nào vào phút chót,

đặc biệt là một vài người trong số họ

sẽ không thông qua sự thay đổi.

Denise là một thùng thuốc nổ đẫm mồ hôi.

Cô hiểu mà.

Vâng, dĩ nhiên rồi. Ý tôi là, tôi chỉ cố giúp đỡ thôi.

Nhưng, hey, nó là buổi diễn của cô.

Cảm ơn nhiều.

Nó luôn luôn là buổi diễn của cô.

Vì mới đến thị trấn,

tôi không biết cách nào để thanh lý món hàng ăn cắp này.

Vì vậy tôi gọi cho người duy nhất mà tôi biết là có thể:

Ashlee, "hàng" của tôi.

Vậy anh muốn đi đâu đó

hay anh muốn sóc lọ trong xe luôn?

Khoan nào.

Tôi chỉ muốn nói chuyện.

Một trong các "dịch vụ" của tôi.

Giá cũng y vậy luôn nha.

Có có biết bất kỳ ai có hứng thú với

một cái vòng cổ hồng ngọc,

tuyệt đẹp, siêu mắc,

mà không đòi hỏi nguồn gốc không?

Có, tôi biết một người.

Yeah?

là tôi nè.

Tôi nhận được rất nhiều quà tặng "siêu mắc"

Tôi muốn biết ai đang vặn tôi thôi.

vào vấn đề chính nào.

Nó đáng giá bao nhiêu?

15, có thể là 20.

Ngàn đô hả?

15 - 20 Đô.

Đây chỉ là thủy tinh màu thôi.

Cứt họ!

Vậy là anh có muốn làm gì đó hay khộng?

Thời gian là vàng bạc.

Có 20 đô thì cô phục vụ tới đâu?

Blue balls. (làm cho con rắn một mắt của đối phương sắp phun nọc rồi đột ngột ngừng lại -_-)

Tôi không thể tin nổi

bà dì Ruby lại chơi tôi như vậy.

Không biết bây giờ ở nơi quỷ nào mà tôi có thể lấy lại gấp 5 lần

số tiền mà tôi đã đặt cược nữa đây?

Buddy, nhớ là đừng quên buổi biểu diễn thời trang của Alexa tối nay nha.

thiết kế bởi Alexa tại cửa hàng của Alexa

ở nước Mỹ của Alexa luôn.

Cô và Alexa có vấn đề gì sao?

Cha biết là tôi rất tốt bụng mà.

Cha biết đó, chỉ vì tôi không mấy

sành điệu, không mang phong cách thời trang của một thành phố lớn,

không có nghĩa là tôi không biết thưởng thức.

hoặc cảm nhận.

Cái gì vậy?

Oh, đó là, uh...

Đó là một món quà.

Ooh. Thật lôi cuống.

Nó dành cho ai vậy?

À, nó, uh...

dành cho cô đó.

Cho tôi?

Nhưng... tại sao?

Nó dành cho...

người quản lý Giáo hội tuyệt vời nhất mà tôi từng có.

Buddy, cha thật ngọt ngào.

Khi cuộc đời hạ gục tôi

Cha giúp tôi quay trở lại .

Cái này là hồng ngọc à?

Đúng rồi.

Nhưng giờ chúng là của cô rồi.

- Oh, oh, oh! - Oh, lạy Chúa tôi.

Tôi vô cùng xin lỗi.

Xem tôi đã làm gì kìa

Chỉ là nước thôi mà.

Tôi còn bị nhiều thứ còn tệ hơn bắn lên mình nữa kìa.

Oh. Ờ, đây, đây.

Làm ơn.

Oh, nhiều khi tôi nghĩ là

không còn quý ông nào trên đời nữa.

Cảm ơn.

Niềm vinh hạnh của tôi.

Ông biết không,

Ông có đôi mắt xanh nhất mà tôi từng thấy đó.

Mục sư Barlow,

thật khó để nói.

Tôi hiểu.

Cái chết là một sự bất hạnh.

Chỉ cần giải thoát nó, hỡi con chiên đau khổ của tôi.

Trợ lý Dora của cha đã ăn cắp sợi dây chuyền của dì Ruby của tôi .

Tôi sẽ báo cảnh sát.

Charlotte.

Tôi nghĩ rằng cô lầm rồi.

Dora là người trung thực nhất mà tôi biết.

Thưa Mục sư, tôi tin điều mà tôi thấy.

Cô ta đang đeo sợi dây chuyền của dì Ruby.

nó là vật gia truyền vô giá.

Chắc là hàng "gia truyền" rồi.

Xin lỗi?