The Americans

...انچه در آمریکایی ها گذشت

این پسرمه

پسر ما

تنها چیزی که اون به من گفت اینه که اون تو آمریکا یه آژانس مسافرتی هستش

ملاقات رو از دست دادی

ازم دور باش

سی آی ای در حال برنامه ریزی برای تحت فشار قراردادن باروف تو مسکو ست

با نواری که من ضبط کردم.

سه سال پیش رو به یاد میاری

موقعی که اون افسر کا.گ.ب کشته شد؟

من بهش شلیک کردم

اگه سی آی ای از نواری که من درست کردم برای باجگیری از باروف استفاده کنه

میرم پیش عموم

نصف غلات ما از آمریکا و متحدانش میاد

اگه اونا کاری باهاش انجام بدن

مردم از گرسنگی خواهند مرد

آزمایشگاه یه قرارداد داره

با یه...یه شرکت به نام اگریکورپ

این بنجامین ستوبرت از رولودکس هستش

همچنین فکرمیکنیم که دئیدره کمپ هم طعمه خوبی باشه

ازش خوشت میاد؟ من باید اونجا باهاش

بشینم درحالی که اون جوک میگه

یارو میخنده وقتی که داره تلاش میکنه یه کشور

گرسنگی بکشند

توپیکا کانزاس

مشکلی هست؟

این بدترین بیمارستان جانبازان هستش

عالی ترین استفاده از بودجه اس که دیده ام

آدمای شما باید کامپیوتری شن

من برای دولت کار میکنم ما دوست داریم که مثل عصر سنگی باشیم

یک برنامه وجود داره به نام لوتوس 1-2-3.

میتونه تو وقتت خیلی صرفه جویی کنه

شاید باید اونو به رئیسم پیج کنم

اگه میدونستم که دارم در مورد چی صحبت کنم

میتونم بهت نشون بدم که چطور کار میکنه

پس, 10 دیقه گرم کردن

و برای بیش از 35 دیقه می پزیش

همین؟ همین

میدونی,قبلا عادت داشتم خودم سس گوجه ام(رب) رو درست کنم

ولی الان با برنامه دیوونه ام

فقط از بیرون یه شیشه میخرم

فگر نکنم پاشا زیاد از بادمجون خوشش بیاد

اوه, بهش نگو چی هستش

نمیتونم بهش هیچی نگم

ولی شنیدم که چی گفتی

بهش "فضا"میدم

الان, اون کلی فضا داره

صحیح

...من تمام روز تو خونه ...من

دیوونه میشم کار لازم دارم

پس,فردا مصاحبه دارم

کجا؟ وزارت کشاورزی

الکسی درباره ام بهشون گفته

عالیه کارش چیه؟

آه, مربی زبان روسی برای متخصصان, آه,

کسی که تو شوروی کشاورزی خونده

تو برای اون کار عالی هستی

اوه, نمیدونم انگلیسیم زیاد خوب نیست

نه خوبه برای اون کار عالی هستی

!سلام

هی

کجا میرید؟

هیچ جایی

خوبی؟

عالی

میخوای درباره لوتوس1-2-3 بشنوی؟

حتما

میتونم بعضی از چاپ ها رو نشونت بدم

کاری از تیم ترجمه دانلود موویز translated by: Ali_master

از سوپر مارکت میاد بیرون...

یه کارت خرید و فروش نیمه پر رو جا گذاشت

ما این هفته زوج های(ماموران) بیشتری رو در میدان داریم

خیلی خب کارتون خوب بود بچه ها

ادامه بدید

"کارتون خوب بود؟"

...بهتون که گفتم قراره که آزمایش و خطا باشه

اگه شما نیش بخورید ما میبینیم

خب هیچ کدوم از این افراد گرسنه به نظر نمیان

شما تا به حال خارج از ایستگاه کار نکردید (the Rezidentura:اصطلاح جاسوسی که در انگلیسی به معنای ایستگاه و در روسی به معنای اقامت است)

یه بازی متفاوته که سعی میکنه یه راه ورودی به کا.گ.ب باز کنه

خیلی خب,بیایید بگیم که یه چند ماه از این

ما شانس بیاریم و یکی از اون آدما

یه نماینده تجاری مایل باشه که باهامون کار کنه

احتمالش چقدره که اون بهمون چیزی بده

که ارزش این همه دردسر رو داشته باشه

نمیدونم

این یه بازی پر درصد نیستش

این کاریه که میکنیم

اما ما به اونا نزدیک میشیم

...مردم اونا خیلی وحشت زده هستند,احتمالات

حتی اگه اونا رو بترسونیم هم بازم برنده ایم

اونا نزدیک شدن ما رو گزارش میکنند همون کاری که باید بکنند

کا.گ.ب دیوونه میشه و مردم رو میفرسته خونه

...اونا برای همیشه در حال تحقیق اند ضعف سیستمشون

اگه چیزه دیگه ای نبود, ما کا.گ.ب رو مشغول و عصبی(تحریک شده) نگه میداریم

خب, یقینا ما مشغول و عصبی(تحریک شده)هستیم

جوک خوبی بودش

...اون مودب و بادقت هستش

حتی اگه مثل اکثر پسرهای هم سنش

ذهنش به راحتی منحرف شه

این ترم,هنری حسابی این ترم به خودش اومده

اون...اون آماده س، اون علاقه منده,

و اون یه استعداد واقعی

برای به چالش کشاندن اصول نشون میده

نمیدونم چطور یا چرا اما یه چیزی

ته قنداق تفنگش جرقه زده

...این... منظورم اینه آه, عالیه. عالیه

به همین دلیله که میخوام منتقلش کنم به جبر 2

حالا, میدونم یه خورده وسط سال تحصیلی

غیر معموله

ولی ما الان دقت و توجه اون رو داریم

نمیخوایم که از دستش بدیم

مگر اینکه فکر کنید ایده ی بدی هستش

آه, نه. این...آره نه نه نه,این...البته.

...آره,عالی می

من فکر میکردم که اون همه وقتش رو صرف

بازی کردن سر کامپیوتر میکنه

میدونم

هنری...هنری ما

من تو ریاضی خوبم

اوگنیا درخواست یه شغل

به عنوان مربی زبان

در وزارت کشاورزی رو کرده

به نظر میاد که الکسی توصیه اش رو کرده باشه

اگه اون یه شغل روسی ...تو سی آی ای بدست بیاره

احتمالش هست که تمام مامورانی

که دارن برای مسکو(علیه مسکو) آموزش میدن

رو گیر بیاریم

!هی

!هی

!زمانبندی خوبیه

من و پسرا میخوایم بریم که سنگ میوه عاشقانه رو ببینیم

باهامون بیایید

...پیج رو هم بیارید میکنیمش یه مهمونی

آه, پیج نمیتونه بیاد از قبل بهم گفته

خب, شما ها هنوزم دعوت هستید

میتونیم بعدش یه نوشیدنی بزنیم

آره,متیو تو ساندرا میمونه

پس ما باید بعد از فیلم برسونیمش

میدونی ف-فکرنمیکنم

ما... تمام روز بیرون بودیم

آره یه وقت دیگه؟

اصرار میکنیم

آه, هفته بعد؟

هفته بعد میریم ماهی گیری

صحیح

ماهی میگیری؟

ابداً قراره یادش بدم

می بینمت بای

سلام !هی. هی

گرسنه ای؟ آره

چی میگی غذای چینی سفارش بدم؟

به نظر من که خوبه حتما

پس, من و مادرت امروز آقای جفری رو ملاقات کردیم

اون میخواد منتقلت کنه به جبر 2

واو م...آره

اونجا حسابی غافلگیر شده بودیم

ما نمیدونستیم که اینقدر تو ریاضی خوبی

آره,ازش خوشم میاد

احتمالا به خاطره همینه که اینقدر خوبی

به هرحال,ما خیلی غافلگیر شده بودیم

قبلاً هم گفتی

نه,میدودنم ...من...من...فقط منظورم اینه

اینطور نیست که من دیده باشم تو زیاد درس بخونی

...منظورم اینه

...من...نمیگم که

میدونم که چی نمیگی, بابا

پیج اونیه که باهوشه

همیشه اونقدر کار میکنه که کونش پاره شه و همیشه همه چی رو درست انجام میده

...نه. هنری

مشکلی نیست.گرفتم

و تو هیچ فکری نداشتی که اون داره گند بالا میاره؟

نه

فکر کردم که ندیدنش آسونه

فکر کردی که اون میدونه؟

نمیدونم آره,احتمالا

...می دونی,اون تنها باری بود که من

آره, احتمالا برا یه مدت می دونست

فقط داشتم به خودم دروغ میگفتم

خب,من اونجا بودم

آره؟ آره

اوه, خیلی سفتی

چیه؟

اوه, ف-فقط نمیتونم درباره چیزای سر کار حرف بزنم

...نمیتونی فقط نمیدونم...مبهم باشی؟

...من

حدس میزنم یکم تند بودم

درباره اون چیز با رئیسم

ممکنه یکم زیادی گفته باشم

راه میندازه

آره,راه میندازه

خونه تاریکه و ماشین هم هنوز اونجاس

اونا هم دیگه رو زیادی میبینند

ما درباره استن

به مرکز جزئیات زیادی رو گزارش کردیم

اونا میدونند اون اخیرا طلاق گرفته

اونا میدونند اون آسیب پذیره

اونا میدونند که اون انزواطلب تر از چیزیه که بره دنبال یکی مثل اون

فکر میکنی ما اون رو فرستادیم؟

...فقط دارم میگم