Boy Meets Girl

HUWELIJKEN MET EEN BEPERKT BUDGET

Morgen.

"Goedemorgen Tony. Hoe gaat het met jou deze morgen?"

Nou, wel goed, bedankt. "Wil je een kopje thee?"

Dat zou ik heerlijk vinden. "Laat mij het voor je doen."

- Waar heb je dat vandaan? - Ik heb het nergens vandaan.

Het is van Leo.

Dus je gaat niks zeggen?

Ze gaan trouwen, Tony, achter onze rug om.

Mijn god, hij is een stiekeme, kleine snotaap!

Wat stiekem is ben jij die post van anderen opent.

Pardon? Dat heb ik helemaal niet gedaan.

- Waar komt dit dan vandaan? - Het zat in de brievenbus.

- Aan wie was het gericht? - Een familielid.

- Welke? - Leo. - Wie heeft het geopend?

- Ik. - Dus jij hebt Leo's post geopend!

Nou, als je het zo stelt, ja!

Maar je mist het punt hier, Tony!

Ze trouwen achter mijn rug om!

- Morgen. - Morgen, Jackie.

Je ziet er helemaal vrolijk uit, lieverd.

Dean bleef weer slapen, he?

Ja.

Het is daar wel een beetje vroeg voor, niet?

Oh, dat is voor de tiramisu.

Tony vroeg me om dat te maken voor zijn zachte opening.

- Herhaal dat nog eens. - Hij opent zijn café vandaag.

Niet voor het publiek, alleen voor vrienden en familie.

Dus ik zei dat ik een tiramisu zou maken.

Dus het gaat allemaal goed, he?

Mam, ik kan het niet geloven.

Hij is geweldig.

Eigenlijk denk ik..

Ik denk dat ik verliefd ben.

Hij is aardig, galant, romantisch..

Hij laat me een echte vrouw voelen.

Dat is zo fijn.

En z'n lul is zo groot als die van een paard.

Wat ik probeer te zeggen is, dat je niet eens weet..

of ze dat wel echt van plan zijn.

Nou, ik zal het zo weten.

Geef me die telefoon! - Nee!

Als je me die telefoon niet geeft, zweer ik je..

dan epileer ik je neusharen weer, terwijl je slaapt!

Pam, luister naar mij. Laat het met rust!

Zelfs als ze er echt over nadenken om te trouwen..

"Paardenkoetsen, net ietsje anders."

Heb je dit gezien?

Als ze denken dat ik..

door een ezel met een strik op zijn hoofd naar de kerk zal worden gebracht, hebben ze het goed mis.

- We moeten wachten.. - Kijk! "Budgetbuffet."

"Gebruik uien als vulling in de traditionele sandwich.."

"..en je bespaart veel geld."

- We moeten wachten tot ze het aankondigen. - Wat gaan ze met de taart doen?

Waarom de moeite nemen om sponscake aan te bieden?

Breng iedereen maar met de bus naar Greggs,

geef ze wat geld en zet ze in de rij voor hotdogs.

Het is te vroeg, Tony. Het is veels te vroeg.

Misschien wel, maar het is aan hun om te beslissen.

Leo en Judy, zijn een stel.

Dat moeten we respecteren.

Afgesproken? - Afgesproken.

Tony, geef me..

Ik geef het op..

Top?

Ik ben erg blij voor je, lieverd.

Ik probeer alleen maar te zeggen, dat ik niet wil dat je weer te snel gaat.

- Je hoeft je daar geen zorgen over te maken. - Weet je dat zeker?

Hij heeft alleen nog maar z'n scheiding aangevraagd.

We zullen weken wachten tot we iets op Facebook plaatsen.

- Waar gaan jullie heen? - Wij gaan naar de transgender praatgroep.

Je kent hem nog niet zo lang, Jackie.

- Ga je met je vriend pronken? - Direct goed!

Ik bedoel, lieverd, je kent hem nauwelijks.

Dat klopt, maar Melissa die bij Morrisons werkt wel.

- Kent zij hem? - Ja, haar moeder heeft twee kinderen van hem.

- Duidelijk! - Zie jullie later.

Dag!

Jackie, ik wil je niet in paniek brengen.

Ik wil gewoon het beste voor je, dat is alles.

Dat weet ik, maar geloof me..

Ik weet dat hij niet de beste persoon lijkt,

maar diep van binnen is hij een echte heer.

Jackie, er zit hier een rat dat opzoek is naar zijn val.

Morgen, Pam. - Morgen, Anj..

- Hoe gaat het met je? - Niet slecht, bedankt.

Kan ik je even..

- Pam, wat is er aan de hand? - Het gaat over Leo en Judy. Ze..

Ik kan het niet eens zeggen.

- Oh, nee! - Inderdaad.

- Gaan ze uit elkaar? - Nee, man!

- Gebruiken ze drugs? - Nee.

- Gaan tatoeages laten zetten? - Wat?

Gecombineerde tatoeages. Hij, een Chinees symbool op zijn kont..

en zij, een Amerikaanse adelaar op haar schouders?

In godsnaam, Anji!

Sorry, Pam, ik denk gewoon aan erge situaties.

Leo en Judy gaan trouwen!

Ik zou er alles voor overhebben om een vlieg te kunnen zijn op de dag dat mijn moeder hier was.

- Ik snap je! - Ze is ongelofelijk, toch?

Als ze zo doorgaat, zal ze meer trans zijn dan jij.

Je bent niet nerveus, toch?

- Natuurlijk niet. Jij? - Nee.

Ben eigenlijk wel benieuwd.

Steek het maar in je reet!

Alles goed?

BINNENKORT "TASTY TONY'S."

EEN COMPLEET NIEUWE ZAAK.

Begin!

- Kut! - Kom op, 3 minuten maximaal voor een omelet.

Hou je klep. Laat me verdergaan.

Ga weg, laat mij het maar doen.

Het is simpel.

- Geef me nog een ei. - Laat mij het doen.

- Kom op. Tijd is bijna om! - Stop tegen me te schreeuwen.

Je zou dat niet tegen Gordon Ramsay zeggen.

En nu opschieten, klootzak!

- En wanneer heeft hij je dat verteld? - Vanmorgen.

Wat zei hij?

Nou, hij zei het niet echt, hij was meer..

Meer wat?

- Hij gaf hints. - Op welke manier?

Hij gaf me een aanwijzing en ik moest de rest uitzoeken.

Dus je opende zijn post weer.

Alles goed daar, Dorothy?

Heet genoeg voor je?

Onthoud wat ik gezegd heb.

Okay, wat is deze?

Gecheckt! Iemand bestelde een smoothie.

Daarvoor hebben we appels, sinaasappels en bananen nodig.

Juist! Kom op, snijden! Sneller snijden!

Nu!

Doe het nu!

Ik dacht dat als zijn moeder,

hij me tenminste kon vertellen wat hij van plan was.

Leo is niet iemand die geheimen bewaart.

Behalve toen hij niet had gezegd dat Judy transgender is.

Ja, behalve die. Dankje, Anji.

Maar het is nog veels te vroeg.

Je weet dat ik Judy hartstikke leuk vind,

maar het is te vroeg om aan trouwen te denken.

Moeten we al gaan nadenken over een outfit?

Ik bedoel, hoe lang duurde het voordat ik verloofd was met Tony?

Dat was heel anders hoor.

Jij wachtte tot zijn moeder de emmer schopte, en jij kon handelen.

Aan het eind van de dag, Pam, houden ze duidelijk van elkaar.

Het gaat niet over liefde, Anji. Het gaat over het huwelijk!

Kom op, pap. De klok tikt!

Kom op, je kan het! Vergeet niet om..

de deksel erop te doen..

Dus mijn advocaat zei dat we zeker een zaak hebben..

voor discriminatie op het werk.

Wat wil je nu doen? Ik zei: "Aanklagen!"

Hij zei: "Het kan wel een stressvol proces zijn."

"Weet je zeker dat je daarvoor wilt gaan?"

Ik zei: "Kijk, schat, ik heb net 4 uur op het metrostation.."

"doorgebracht om hakken in mijn maat te vinden."

"Geloof me, dit wordt een fluitje van een cent."

Bedankt daarvoor, Viv.

Zou iemand anders iets met ons willen delen?

Ik wil wel.

Ik wil gewoon zeggen dat het me spijt van net.

Het maakt me gewoon boos als mensen me vertellen wat ik moet doen.

Dat deed ik ook niet, Charlie.

- Ik zei alleen maar.. - Alex.

Waarom moet ik als ik een meisje ontmoet, zijn zovan:

"Oh, ik ben trans?"

Ik bedoel, ik loop over straat en mensen weten het niet.

Jij weet wel wat ik bedoel.

- Ik? - Ja.

Ik bedoel, we zijn van buiten als vrouw geboren,

maar van binnen zijn we man.

- Maar ik ben een man hoor. - Ik ook.

- Ik ben altijd al een man geweest. - Precies!

Hij is niet transgender.

Hij denkt dat je trans bent, schat.

V naar M. Vrouw naar man.

Nee, ik ben niet transgender.

- Ik ben gewoon een normale jongen. - Normaal?

- Probeer je te zeggen dat ik dat niet ben? - Charlie!

- Hij bedoelde het niet zo. - Echt niet.

Normaal is een stand op de wasmachine, man.

Leo is mijn vriend. Hij kwam met mij mee.

Het was niet zijn bedoeling om iemand te kwetsen.

- Jij bent wel trans, toch, schat? - Judy is MDV.

- MNV. - Ik hou m'n mond wel.

- Hoe voel je je? - Geweldig. Kan niet beter.

Jimmy, waarom stellen we de opening niet uit?

- We zijn nog niet klaar, man. - Pa.

Pa!

- Luister, jij kunt dit. - Jimmy, ik kan het niet.

- Jawel! - Niet waar!

- Waar deed je dat voor? - Wil je een winnaar..

of verliezer zijn?

Geloof het of niet, maar me in het gezicht slaan helpt niet.

Wat denk je dat mam zal zeggen als je haar vertelt:

"Sorry, Pam, mijn liefste, ik kan het niet."

- "Ik heb een vreselijke fout gemaakt." - Verdomme, man.

"Nou Tony, wat was het een goed idee.."

"om al dat geld in.."