Le Divorce
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
تم سحب الترجمة بواسطة Muhmd_Mustafa
تم تعديل التوقيت بواسطة TheZ
"مقتبس عن رواية لـ(دايان جونسون)"
ما الغرض من زيارتك لـ"باريس"؟
لزيارة أختي، ستنجب طفلًا.
إنها متزوجة من رجل فرنسي.
أقصد أن زوجها فرنسي، إنها شاعرة.
- طاب يومك. - طاب يومك.
تريدين ذلك التوت، صحيح؟
- مرحبًا. - مرحبًا.
- الخرشوف. - نعم.
الهليون.
في القرن الـ17، لم تكن المرأة المهذبة تأكل الهليون قط.
خاصةً الهليون الأبيض.
حقًا، كان ذلك يُعد مضرًا للإنجاب.
أميرة "كليف" لم تأكله قط.
حقًا؟ سأشتريه على أي حال.
أنا أحبه، وزوجي أيضًا.
وأنا حامل.
على أي حال، يبقى مفيدًا لإدرار البول.
- أبي في البيت. - إلى أين أنت ذاهب؟
ما الخطب؟
- أنا آسف. - إلى أين ستذهب؟
أنا آسف يا "روكسان"، سأتصل بك، أنا آسف.
- سأتصل بك. - تحدث إليّ، لا…
- لا، توقفي. - فقط…
لا، اتركيني.
- لماذا تفعل هذا؟ - لا تفعلي يا "روكسان".
"تشارلز هنري"!
- أخبرني فقط إلى أين أنت ذاهب. - سأتصل بك.
هل ستعود؟
- هل أنت متفرغ؟ - مرحبًا!
- "إيزابيل". - مرحبًا.
آسف، أنا مستعجل، يجب أن أذهب.
حسنًا.
أراك لاحقًا.
- شكرًا يا آنسة. - وداعًا.
هل تبحثين عن أحد؟
"روكسي دي بيرساند"، أختي.
أنت تشبهينها تمامًا، دعيني أساعدك، سأتصل بها.
شكرًا لك.
سأرن جرس بيتها.
سيدة "دي بيرساند"؟
إنه هناك على اليمين.
إلى أين كان "تشارلز هنري" ذاهبًا؟
كان عليه الذهاب إلى الريف من أجل إحدى لوحاته.
- حسنًا؟ ما رأيك؟ - أُحب العوارض التي في السقف.
تشبه تلك التي لدينا في "سانتا باربارا".
- مرحبًا. - لا، تلك كانت مزيفة.
هذه العوارض تتحمل الوزن حقًا.
تبدو هنا أفضل بكثير مما كانت عليه في المنزل.
- رسم أبي هذه الصورة. - حقًا؟
نعم، وقد رسم تلك أيضًا.
- ورسم هذه اللوحة أيضًا. - حقًا؟
- وتلك لوحة الكلبين. - كلبان؟
هل ذهب "تشارلز هنري" إلى الريف لبيع لوحة لأحدهم
- أم لرسم واحدة؟ - لست متأكدة.
ما الأمر؟ عزيزي.
هذا هو الجزء الصعب.
إلى أين تذهبين يا آنسة "بي"؟
ها هي ذي.
كانت غرفة الخادمة،
لكن هذه الأيام، لا فكرة لديك عن قيمة مساحة كهذه.
وبالطبع فإنها تصلح كمكان رائع للعمل.
تأمّلي المنظر.
توجد هدية لك في الحقيبة البرتقالية.
- هذه؟ - نعم.
آمل ألّا تشعري بالضيق الشديد هنا.
لا.
يا للعجب.
إنه جميل.
- هل أعجبك؟ - نعم.
دعيني أضعه لك.
شكرًا لك.
أظن…
أن "تشارلز هنري" قد هجرني.
ماذا؟
هل حدث شيء ما؟ هل يقيم علاقة غرامية؟
لا أعرف ماذا يجري، لا أعرف حتى أين هو.
وماذا سأقول لعائلته على غداء يوم الأحد؟
كما قلت لي بالضبط، إنه في الريف.
لا، لأنهم في الريف.
المحطة التالية، "جيزور"، "جيزور"، المحطة التالية.
إن أخبرت أصدقائي الفرنسيين بأن "تشارلز هنري" قد رحل،
فسيقولون، "بالطبع."
دائمًا ما يقول الفرنسيون "بالطبع" على كل شيء.
كأن كل شيء طبيعي تمامًا.
هذا طبيعي، لكن بالطبع.
لن أقول أبدًا، "لكن بالطبع."
- هذا أخو زوجي، "أنطوان". - إنه ظريف إلى حد ما.
- هل تظنين ذلك؟ - نعم.
على أي حال، إنه متزوج.
أيًا يكن ما يعنيه ذلك في هذه الأيام.
- رأينا سيارة تحترق! - حقًا؟ كم هذا خطير!
- عزيزتنا "إيزابيل"، مرحبًا بك. - شكرًا لك.
أين "تشارلز هنري"؟
كان عليه الذهاب إلى الريف لمقابلة بعض الناس بخصوص لوحة.
بالطبع، فلندخل.
"إيزابيل"، هنا، بجانب أخي "إدغار".
تدعوه العائلة "بالو"، سيعتني بك جيدًا.
وابني "أنطوان" على الجانب الآخر، "شارلوت"، هنا.
وإلى جانبي عزيزتي "روكسان".
يا له من حظ طيب أن نستضيف اليوم فتاتين أمريكيتين جميلتين مثلكما.
هل أنت شاعرة أيضًا مثل أختك "روكسان"؟
لا، طالما كانت "روكسي" الفتاة الذكية.
قد ورثت ذكاء والدنا، أنا مجرد أخت غير شقيقة مسكينة.
حقًا؟ مثل "سندريلا".
في أي منطقة من الريف؟
سيقابل زبونًا للوحة.
بالطبع.
اهدؤوا يا أولاد، لحم ضأن من مراع قرب "مونت سانت ميشيل".
- ذهبت لرؤية "مونت سانت ميشيل"! - حقًا؟
ما رأيك بعضو مجلس الشيوخ ذاك؟
الرجل الذي احتفظ بمذكرات جميع مآثره الجنسية.
المعذرة؟
ربما لم تتابعي العلاقة
بقدر تلهفنا نحن.
نحن على علم تام بشأن سكرتيراته الخاضعات له.
بتحفّظ شديد، أطلق عليهنّ اسم "إس واحد" "إس" رمز لممارسة الجنس.
- "إس اثنان"، "إس ثلاثة". - "إس أربعة".
- "إس خمسة"، "إس ستة"، "إس سبعة". - "جيني"، هذا يكفي.
وعندما طالب "إس واحد"، أم كانت "إس أربعة"، بأن تشرح ما الذي يجذبها إليه،
قالت إنه شعره.
يبدو أنه يجففه من دون استخدام أي مثبت،
حتى يحصل دائمًا على القدر المناسب من…
- الكثافة؟ - نعم.
لماذا؟
لماذا يُعامل الزنا والفسق كأعظم نكتة على وجه "الأرض"؟
لا أظن أنه أمر مضحك دائمًا.
وأنا أيضًا.
أمور عديدة في هذا العالم
يمكن أن تُعامل كمأساة، وليس كفكاهة.
مثل أعضاء مجلس الشيوخ العجائز الذين يحبون الشابات الجميلات.
أنا متفرغة لمراقبة "جيني" متى تشائين.
لا توجد مشكلة على الإطلاق.
ألو.
- هلّا تسدين إليّ خدمة؟ - أين أنت؟ أخبرني.
نسيت عدساتي اللاصقة، هل يمكننا أن نلتقي في "فلور"؟
لماذا؟ لماذا لا يمكنك أن تأتي إلى هنا؟
"جيني" تسأل عنك، ماذا يُفترض بي أن أقول لها؟
أخبريها…بأنني أفكر فيها طوال الوقت.
- وأنا؟ - ماذا قلت؟
- هل تفكر فيّ؟ - بالطبع أنا كذلك، أنا أفكر فينا جميعًا.
هل ما زلت تحبني؟
لا تريدين إحضارها إذًا؟ حسنًا.
لا تغلق الخط، أنا قادمة.
سأخرج، يريد "تشارلز هنري" أن أقابله.
- سأذهب معك. - لا، ليس عليك ذلك.
أريد ذلك.
لا أصدّق أنني وافقت على فعل هذا.
لماذا لا أدعه يهينني أكثر فحسب؟
- مرحبًا أيتها الفتاتان! - هل سمعت ذلك؟
- لا، ماذا قال؟ - الأفضل ألّا تعرفي.
يمكنك ارتداء الجامبسوت الأسود فحسب، سيبدو جميلًا.
هل دعوتنا إلى احتساء الشراب؟
أظن أنني سأطلب… ما هو المشروب الذي يشبه مذاق عرق السوس؟
- "ريكارد". - ها أنت ذي يا "روكسي".
كنت أحاول الاتصال بك.
سُررت برؤيتك يا سيدة "بيس".
"تشارلز هنري".
إلى أين يذهب؟ هل قلت شيئًا؟
- إنه ذاهب إلى الريف. - هيا، فلنحتس شرابًا.
مساء الخير، سآخذ "جيه أند بي".
- وماذا تريدين أنت؟ - "ريكارد".
- "ريكارد" من أجل السيدة. - يا آنسة؟
ماذا يُسمح لك بأن تشربي الآن يا "روكسي"؟ ماذا؟ في الشهر الثالث؟
- لنحتس كأسًا من النبيذ. - "جيه أند بي" و"ريكارد" ونبيذ.
أنا "إيزابيل".
آسفة، هذه أختي "إيزابيل"، وهذه "أوليفيا".
- مرحبًا. - سُررت بلقائك.
أنا بحاجة ماسّة إليك يا "روكسي".
جامعة "تولسا"، جامعتي السابقة،
اشترت كل أوراقي وأغراضي، وهي في حالة فوضى عارمة،
وكنت أتساءل إن كنت ستفكرين في…
ما أعنيه، أنت أول شخص فكرت فيه.
ساعديني في ترتيبها بطريقة ما.
الآن ليس وقتًا مناسبًا لك.
"إيزابيل" تبحث عن عمل.
نعم، أنت كذلك، لا يمكنك مجالستي أنا و"جيني" إلى الأبد.
درست كل المجالات.
تاريخ الفن والسينما، ماذا أيضًا؟
الأدب المقارن وعلم عمق النفس؟
هذا يعني أنك تستطيعين القراءة والكتابة، وأنك الشخص الذي أحتاج إليه بالضبط.
- هل تعرفين كيف تُعدّين "ريكارد"؟ - ليس تمامًا.
أضيفي القليل من الماء.
ضعي بعض الثلج، ثم حركي.
- في صحتكما. - في صحتك.
الذراعان إلى الأعلى.
لنقم بالانحناء الآن…
أحسنتنّ.
- هل استمتعت بوقتك؟ - أجل.
المعذرة، هل أنت جليسة "جيني"؟
- إنها خالتي. - أنا آسفة.
هذه من أجل والدة "جيني"، فاتورة الشهر الماضي.
- لا بد أنها نسيت. - حسنًا، شكرًا لك.
أخبريها كم أُحب "جيني"، إنها موهوبة ونشيطة.
أستمتع بوجودها في صفي.
لا تنسي الدوران، تمرّني!
- شكرًا لك. - إلى اللقاء.
شكرًا لكنّ يا فتيات!
Le Divorce subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Le Divorce
- Le divorce[2003]DVDRip XviD-ExtraTorrentRG · 38 downloads · 2011-01-31
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.