Barbie In Rock n Royals (Barbie in Rock 'N Royals)

Sắp đến nơi rồi, công chúa.

Cảm ơn, Phillip.

Một cuộc phiêu lưu đáng chờ đợi, phải không công chúa?

Nghĩ mà xem.

Hai tuần tham gia Trại hè Hoàng gia,

hoạt động ngoài trời, vui đùa với bạn bè cùng trang lứa.

Không cần tham dự mấy nghi lễ ngột ngạt.

Và là dịp tuyệt vời để tháo đôi giày thủy tinh này ra.

Thử những điều mới.

Thậm chí có thể vui vẻ một chút?

Đúng là một ý tưởng táo bạo đấy.

Khi xếp hàng ở bến tàu.

Trại sinh Pop vui lòng đứng bên phải,

còn Hoàng gia, bên trái nhé.

Tôi đi lù lù ngay đây mà.

Chào Sloane.

Chào.

Tốt lắm. Vài thứ nữa thôi.

Cảm ơn rất nhiều.

Aubray à.

Genevieve, thật vui được gặp cậu.

Chào Edmund.

Genevieve.

- Chụp nè. - Chụp nè.

Đúng chứ?

Nhìn như hàng xịn mà.

- Này Marcus, đừng có làm rơi nhá. - Gì hả?

Ít học mà còn hay ra vẻ.

Này, xem kìa.

Bọn tiểu thư kiêu ngạo.

Anh muốn để hành lý ở đâu?

Có ai thấy cái hộp đựng mũ màu hồng không?

Công chúa Courtney, tôi phải đi rồi.

Hẹn gặp công chúa sau hai tuần nữa nhé.

Nếu cần gì, tôi có thể gọi cho anh. Đúng chứ?

Tôi chắc là không cần đâu.

Vì tôi sẽ có khoảng thời gian vui vẻ mà.

Phải thế chứ.

Eddie, anh tăng tốc được không?

Lẽ ra tôi phải ở đó năm phút trước.

Tôi sẽ không để bị phạt quá tốc độ

chỉ vì ai kia chưa "gặp" cái báo thức nào có thể đánh thức mình.

Anh quả là tay lái hài hước.

Và chậm nhất quả đất.

Bình tĩnh, Erika.

Tôi sẽ đưa cô đến nơi kịp lúc, được chứ?

Nhưng sao cô lại hủy chuyến lưu diễn để tham gia Trại hè?

Làm tâm điểm của sự chú ý đôi lúc khá cô đơn.

Cả ngàn người vây quanh, nhưng không ai thật sự là bạn.

Xin lỗi nhé.

Tôi không nghĩ chuyện lại khó khăn đến thế.

Đừng hiểu lầm.

Không phàn nàn gì đâu, tôi rất thích biểu diễn.

Chẳng biết nữa,

có lẽ mọi chuyện sẽ khác ở Trại hè.

Các hoàng tử và công chúa ơi, xếp hàng trật tự nhé?

Ôi trời. Sắp trễ lịch trình rồi.

Xem nào, ai đây ta?

Ồ, Công chúa Aubray xứ Allanbrook.

Công chúa Olivia xứ Bellmere.

Erika xứ…

Ủa, lạ thật.

Không có tên vương quốc.

- Xin lỗi, nhưng anh có thể… - Cô là Erika ư?

Không, nhưng…

Vậy cô vui lòng chờ đến lượt nhé.

- Erika. - Ở đây này.

Em đây. Xin lỗi, em…

Ôi trời.

Ối, cẩn thận.

Ồ, xin lỗi.

- Không sao, để tớ lo. - Cảm ơn.

Em là công chúa sao?

Mẹ em luôn nói thế.

Quý cô Anne sẽ rất thích em đấy.

Được rồi, lên đường thôi chứ? Đến lúc khởi hành rồi.

- Gặp cậu sau nhé. - Cảm ơn.

May quá.

Không.

Đợi đã, anh quên một cái tên.

Em là…

Courtney…

Em vừa nói Courtney sao?

Biểu diễn với cái váy xòe đó chắc cực lắm nhỉ?

Biểu diễn?

Thôi, đi theo cô.

Cẩn thận bước chân.

Mọi người thế nào rồi?

Xin chào.

Xin chào?

Nhìn kìa.

- Đẹp quá. - Tuyệt thật.

- Háo hức quá. - Háo hức quá.

- Háo hức quá. - Háo hức quá.

Háo hức được gặp mọi người

Háo hức được hát dưới ánh dương

Tôi đã sẵn sàng để vui hết mình

Tận hưởng trại hè thôi

Ồ, ô, ô, ô, ố, ô

Tận hưởng trại hè thôi

Ồ, ô, ô, ô, ố, ô

Cưỡi ngựa, hội họa mỗi ngày

Nhịp phách rộn ràng Tôi sẽ chơi những giai điệu mới

Nơi đâu cũng thật nhiệm màu

Khuấy động lên nào

Đầm dạ hội, giày cao gót, vương miện

Áo ngắn, ngôi sao Loa nhạc, ghi-ta điện

Mỗi năm đều cảm thấy như được về nhà

Tuyệt quá

Háo hức được gặp mọi người

Háo hức được hát dưới ánh dương

Tôi đã sẵn sàng để vui hết mình

Được rồi

Tận hưởng trại hè thôi

Ồ, ô, ô, ô, ố, ô

Tận hưởng trại hè thôi

Ồ, ô, ô, ô, ố, ô

Cất cao bài hát của riêng mình

Vững vàng và tự tin Không sai vào đâu được

Cuối cùng cũng đến nơi mình thuộc về

Đây là ngày tôi yêu thích Đây là nơi tôi yêu thích

Chắc chắn sẽ rất tuyệt

Tận hưởng trại hè thôi

Ồ, ô, ô, ô, ố, ô

Tận hưởng trại hè thôi

Ồ, ô, ô, ô, ố, ô

Háo hức được gặp mọi người

Háo hức được hát dưới ánh dương

Tôi đã sẵn sàng để vui hết mình

Được rồi

- Háo hức được cắm trại bên hồ - Háo hức được cắm trại bên hồ

Cùng tạo nên thật nhiều kỷ niệm

- Chúng ta sẽ thức cả đêm - Chúng ta sẽ thức cả đêm

- Cả đêm - Cả đêm

Tận hưởng trại hè thôi

Ồ, ô, ô, ô, ố, ô

Tận hưởng trại hè thôi

Ồ, ô, ô, ô, ố, ô

Tận hưởng trại hè thôi

Chào các bạn.

Tôi là Finn Oxford, lãnh đạo dũng cảm của các bạn ở Trại hè Pop.

- Xịn quá. - Tuyệt.

Xin chào mọi người.

Tôi là quý cô Anne, Hiệu trưởng và chủ nhân Trại hè Hoàng gia.

Chắc hẳn các bạn đang rất phấn khích vì hai tuần tới

sẽ là lúc các bạn tìm ra thanh âm riêng mình.

Tại đây, các bạn sẽ trau dồi những kỹ năng cần thiết

để phục vụ vương quốc một cách đầy thần thái và tao nhã.

Hoàng gia đúng nghĩa

không chỉ đơn thuần là việc sở hữu một tước hiệu.

Dù mê pop, punk, rock hay nhạc đồng quê,

các bạn cũng sẽ học được cách độc tấu ghi-ta

khệnh khạng như Jagger và lên đồ lộng lẫy như diva.

Từ huấn luyện ngựa và hội họa

đến hòa tấu và khiêu vũ.

Một trải nghiệm diệu kỳ đang chờ.

Trên hết, các bạn sẽ được vui hết mình.

Ai sẵn sàng bùng nổ nào?

Xin lỗi, phiền cậu…

Xin lỗi, tớ nghĩ tớ…

Được rồi.

- Đi đứng cẩn thận chứ. - Xin lỗi. Tớ hơi bối rối một chút.

Không đùa chứ.

Có vẻ như nàng Lọ Lem nhầm đường đến vũ hội rồi.

Đừng bận tâm về Sloane.

Chị ấy cực kỳ tài năng và cáu kỉnh nữa.

Chị sẽ ghi nhớ điều đó.

- Đợi đã, chị là… - Công chúa ư?

- Đúng vậy. - Ơ, tớ chưa gặp công chúa bao giờ.

Tớ cũng vậy.

Chị làm gì ở đây?

Chủ yếu là lượn lờ và gây chú ý thôi.

Các em chỉ chị đường đến văn phòng nhé?

Cảm ơn nhiều nhé.

- Không có gì. - Không có gì.

Tóc chị ấy.

Sao mà xanh quá vậy.

Chị ấy giống ai ấy nhỉ?

Erika Juno à?

Chị ấy đang làm gì ở Trại hè Hoàng gia vậy?

Hình như chị ấy nghe thấy rồi.

Đây sẽ là năm tuyệt vời nhất.

Hoàng tử Chadwick ơi.

Cậu bỏ cái thứ đó đi được không?

Nó chắn ngang đường tớ đây này.

Xin lỗi nhé.

Vương quốc nào lại cho phép hoàng tộc ăn mặc thế kia?

Này cưng, phải nói bao nhiêu lần nữa đây?

Tôi không quan tâm nếu cô có trả gấp ba đi nữa.

Tôi không bán Trại hè của tôi đâu.

Ngược lại…

Tôi sẽ phát triển nó.

Thật vô lý.

Cưng à, cái hồ này không đủ rộng cho cả hai ta cùng mở rộng đâu.

Thành thật mà nói, âm nhạc hay thay đổi lắm.

Hôm nay anh trên đỉnh vinh quang, hôm sau lại hết thời.

Có lẽ anh nên cắt lỗ và rời khỏi đây đi.

Ít nhất thì tôi đang đào tạo những tài năng thực sự ở đây,

còn cô thì làm gì cơ chứ?

Điều hành một ngôi trường cổ lỗ sĩ.