Tomb Raider King (도굴왕)

У нас есть первая ставка!

Кто это такой?

m 0 0 l 229.334 0 229.334 30.222 0 30.222

Пятая серия: «Хозяин Древа бессмертия»

Ты знаешь? А может, ты?

Первый раз вижу…

И вот ещё одна, господа!

Так я и думал… Квон Тхэджун понял, что это такое.

Неужели настолько сильная штука?

Может, и мне за неё побороться?

Легендарный первый император Китая, Цинь Шихуанди…

Могущественнейший владыка,

он возжелал жить вечно и наказал найти… вот это Древо бессмертия.

До того, как вернуться в прошлое, я жил с непрекращающейся болью.

И если бы не плоды Древа, скорее всего, давно бы помер.

Но Квон Тхэджун специально поставлял их мне…

а я взамен каких только преступлений не совершал.

Так он держал меня на коротком поводке…

Скотина… Так вот где ты его заполучил!

Древо нельзя упускать, иначе вновь встречу ту же судьбу!

Клянусь, я его заполучу!

Меня радует такой ажиотаж.

Оно и неудивительно, ведь орех этого миндального дерева…

дарует невероятную прибавку к потенции и сексуальной энергии!

У молодого проблемы?

Вот бедолага…

Придурки необразованные! Это вам не афродизиак, олухи!

Нехорошо над таким смеяться.

Ну что ж, пусть торги будут жаркими! Мы начинаем с двухсот тысяч долларов.

Пятьсот тысяч!

Пятьсот пять тысяч!

Пол-ляма?

Да не поможет вам это дерево в постели!

Десять миллионов!

Г-глава?!

Ты издеваешься? Десять лямов?!

Пятнадцать!

Двадцать.

Двадцать два!

Сорок миллионов.

Сорок пять!

Пятьдесят!

Неужели настолько сильное средство?

Кто знает? Мне уже и самой интересно.

С ума сойти! Пятьдесят лимонов.

Я такого не ожидал!

Сто миллионов.

Господин Квон!

Айрин…

Ну что ж, ставки сделаны…

Сто пятьдесят миллионов.

Я сейчас не ослышался?!

Сколько-сколько?!

С-сто пятьдесят миллионов раз!

Кто влез?

На сцену выходит новый игрок.

Сто шестьдесят миллионов!

Двести миллионов.

Зачем она влезла?! Что ей надо?!

Глава, я всё понимаю, но лучше отпустить лот!

Вы не узнаёте эту девушку? Айрин Холтон! Младшая дочь Холтонов!

Да мне плевать!

Двести двадцать миллионов!

Глава!

Я прошу вас, успокойтесь!

Холтонов невозможно победить на денежном поприще!

Триста миллионов!

Трист де!..

П-пусти! Пусти меня!

Нельзя! Возьмите себя в руки!

Вы себя в банкротство вгоните! Умоляю, остановитесь!

Лот продан…

Прошу вас, подождите.

Мы сейчас же подготовим лот.

Спасибо.

Вы меня просто спасли. Извините, что пришлось так потратиться…

Ничего страшного. Вы ведь поможете с моей проблемой?

Быть может, поделитесь со мной крупицей своей удачи?

Талисман какой дадите?

Нет.

Вам брать ничего не нужно. Наоборот, отдайте мне лишнее.

Не припоминаете? Может быть, вас преследует какая-то вещь?

Отдайте её мне — и несчастье от вас отстанет.

Айрин достаточно избавиться от реликвии разорения.

Ну а я при этом обзаведусь новой! Двух зайцев одним выстрелом…

Предмет, говорите, преследует?..

Не припоминаю такого.

Странно…Так разве бывает?

В этом случае, быть может, у вас на теле появилась татуировка?

В яблочко.

Классическая история для овладевающих реликвий…

Тут та же история, что у Юки Сасаки.

Татуировка означает заключённый пакт и признание человека хозяином.

В отличие от расходных реликвий, которые даются в руки любому,

овладевающие слушаются исключительно своего обладателя.

Д-давайте покажу фотографию…

Вот.

Погодите-ка…

Это же чёртов паразит!

Они встречаются чрезвычайно редко, а «живут», вживляясь в тело носителя…

И так просто его вывести не получится…

Я думал, что разберёмся быстро, но, к сожалению, ошибся.

Давайте хорошенько подумаем, что нам делать.

Вот, если что, мои контакты.

Не переживайте, я никуда не сбегу и помогу вам.

Хорошо, большое спасибо.

Раз забрать силу нельзя, нужно держать её под боком.

Спасибо за ожидание.

Здесь саженец миндалевого дерева и остальные ваши приобретения.

Дерево вы можете забрать сразу, а за остальные лоты ещё нужно заплатить.

У вас довольно много товаров… Нам помочь с их переноской?

Нет, благодарю. Сейчас вызову своих людей.

Не понял… Чего никто не отвечает?

Неужели эти придурки!..

Братан! Уж здесь-то этот козлина нас точно не достанет!

Вот именно! Давайте передохнём немножко!

Почему бы и нет?

Мы теперь сказочно богаты!

В деньгах хоть купайся!

Пусть все нам завидуют!

Можно будет до старости лет не работать! Как же это круто! Мы победители по жизни!

Хватило же наглости сбежать с моими деньгами.

Джухон?! Как ты нас нашёл?!

Спрашиваешь? Серебряный топор сразу указал направление.

Джухон, давай договоримся?..

Молчать!

Вас явно нужно наказать.

Что это у тебя? Глиняная табличка?

Что?.. Она светится?

Перед вами Кодекс древнего царя Вавилонии Хаммурапи.

Именно от него пошло выражение про зуб за зуб и око за око.

Он возвращает обидчику всё зло, что тот пытается тебе сделать.

Я его как раз сегодня выиграл на аукционе.

Забрать-то я его забрал, но испытать пока не довелось…

Зуб за зуб, глаз за глаз…

предательству — предательство!

Что за?!

Больно!

Обычно он позволяет направить выпад врага назад, в него же…

но это целый Кодекс,

и ему по силам предопределить будущее осуждённых.

Кодекс Хаммурапи начинает наблюдение за обвиняемыми.

На то он и свод законов.

Не понял… Что вообще произошло?

Я тоже не знаю…

Пока меня не предадите, ничего с вами не случится.

А вот если решитесь на подлость… вас изрубит на мелкие куски.

Хорошо! Мы всё поняли!

Больше это не повторится!

Ну что ж, начинаем.

Люди, вы зачем меня из горшка достали?!

Ваша работа — собирать с него плоды.

Сейчас же посадите!

Я требую вернуть меня в горшок!

Плоды? Какие плоды?

Вы совсем обнаглели?! Быстро посадили обратно!

Бестолочи! Изверги! Дураки дурацкие!

Сейчас же пересадите его в горшок. Сил моих нет эти визги слушать.

Я вас прокляну! Вы мне за это ответите!

Пожалуйста, успокойся…

Эй! Ты чего?! Зачем меня трогаешь?!

Всё будет хорошо, деревце.

Надо же, как приятно гладишь…

Правда? Серьёзно?

Как приятно!

У меня кончики веточек, кажется, затекли!

Неожиданно. Похоже, у них высокая терпимость…

Эй! Пошёл прочь! Руки от меня убрал!

Вечером я пытался заключить с ним пакт,

Ты за всё ответишь!

но не вышло, Древо уж больно яростно отбивалось.

Я не шучу!

Эй! Мне же больно!

Вы сдурели?! Садите его осторожнее!

Проклятие поймать хотите?!

Древо бессмертия любит терпимых людей.