The Acolyte

« آنچه گذشت »

کلناکا رو از مأموریتش در کوفار بازگردونین و مِی رو دستگیر کنین

به کمکت نیاز دارم

می‌خوام توی این مأموریت همراهی‌م کنی

کلناکا اونجاست

چه‌طوری پیداش کنیم؟

یه ردیاب داریم

ولی اگه به حرفم گوش نداد

باید جلوش رو بگیری

نمی‌تونم دوباره تردید کنم

فقدان‌هامون ما رو تعریف نمی‌کنن

بلکه با سختی‌هایی که ازشون گذر می‌کنیم، تعریف می‌شیم

تو از خیلی چیزها جون سالم به‌در بردی

صداتون رو بیارین پایین

نمی‌دونیم چه موجوداتی اینجا زندگی می‌کنن

!سول

اشتباه می‌کردی زنده بودن اوشا همه‌چیز رو تغییر می‌ده

خودم رو تحویل جدای‌ها می‌دم - می‌کشتت -

باید اول پیدام کنه

اون اینجاست

اوشا، فرار کن

« جنگ ستارگان »

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio

:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio

پیپ؟

پیپ؟

خوبی؟

هیس

« مترجم: سینا اعظمیان » .:: Sina_z ::.

اوشا، فرار کن

غیرنظامی، برو به سفینه

غیرنظامی، برو به سفینه

« اکلایت »

بازیل، بیا بریم دنبالش

یورد! باید برگردیم

زخمی شدی - خوبم -

سول یه دستور بهم داده

اوشا، کاری نکن به زور متوسل بشم

بیا

استاد سول

تو کی هستی؟

من رو... یادت نمیاد؟

یه چیز آشنایی حس می‌کنم

سلاح جدای داری

ولی جدای نیستی

به‌جرم قتل استاد ایندارا

...و قتل

قتل استاد توربین

قتل استاد کلناکا و به‌راه انداختن آتیش‌سوزی‌ای که خانواده‌ت رو کشت دستگیری

تو مِی رو آموزش دادی

چهره‌ت رو نشون بده

و بذارم افکارم رو بخونی؟

نه، نه

کدوم استادی چهره‌ش رو از شاگردش مخفی می‌کنه؟

تو بهم بگو

جکی - جکی یه جدایه -

از پس خودش برمیاد

باید تو رو به یه جای امن برسونم اون موجود خیلی خطرناکه

اون چیه، یورد؟

نمی‌دونم

قوانین نبرد رو رعایت نمی‌کنه

حرکاتش غیرقابل پیش‌بینی و اصول خاصی نداره

منطقی نیست

می‌ره توی ذهنت و دیگه ازش بیرون نمی‌ره

مادرم هم می‌تونست همین کار رو بکنه

می‌تونست بره توی ذهن جدای‌ها

یه بار دیدم اینکار رو کرد

باید به حرکت ادامه بدیم

بازیل کجاست؟

یالا! راه بیا

شمشیر استاد کلناکا رو برداشتی؟

مِی، می‌تونی از این پداوان یاد بگیری

شاگرد وفاداریه

یورد

شمشیرت رو خاموش کن

یالا. نورش جذب‌شون می‌کنه

چی رو جذب می‌کنه؟

آروم می‌ریم

بزدل

می‌خواستی بهم خیانت کنی

من رو ببخش

استاد، می‌دونم ضعیف بودم

همیشه ضعیف بودی

اوشا

اوشا، چی شده؟

باید برگردیم

لطفا، نه

می‌خواد بکشت‌شون

همه‌شون رو می‌کشه

دنبالم بیا

!بدو

!نه

جکی

اسمش این بود؟

بچه بود

تو آوردیش اینجا

سلام

جدی نمی‌دونستی منم؟

ته دلت هم حدسش رو نمی‌زدی؟

وقتی پشتم بهت بود بهم حمله کردی؟

این مرامِ جدای‌ها نیست

تو چی هستی؟