All or Nothing: A Season with the Los Angeles Rams - Second Season

-Kau siap menangkap bola? -Ya.

Hut satu, hut dua. Ke kiri. Dakota.

Berbalik, putar kaki, Bunuh Seahawks...

...habisi Seahawks. Baik. Begitu. Dia kembali.

Touchdown!

Apa lini waktu dua lagu pertama?

Berapa lama itu?

Kau mau kami mainkan musik asli,

-seperti lagu Chili Peppers? -Ya.

Kita bisa lakukan intro dua menit di...

yang terkenal...

Ya.

-Lalu kami main-main, dan... -Ya.

Itu lagu pertama kami.

Akan jadi keren. Akan disiarkan langsung. Akan jadi hebat.

Itu keahlian kalian. Kalian membuat musik hebat.

Ini stadion kami.

Tak ada yang lebih baik dibanding penyambutan Red Hot Chili Peppers

atas kembalinya Los Angeles Rams ke California.

Red Hot Chili Peppers di lapangan. Bisa bayangkan?

Pertama, ini sangat menggembirakan.

Bertahun-tahun kami tak punya sepak bola di California Selatan.

Lalu mendadak, entah dari mana, Rams kembali

dan mereka disambut dengan hebat.

Kemenangan itu amat dramatis. Tim Rams kembali.

Permainan pertama di Coliseum.

T.J. MCDONALD SAFETY/ALUMNI USC

Mungkin akan jadi hari mengharukan bagiku. Aku tak akan berbohong.

Coliseum itu sendiri memiliki

UNIV SO CALIF COLISEUM ARENA OLAHRAGA

tradisi hebat yang...

Wah, aku akan senang,

bermain untuk LA Rams.

Bermain di California lagi.

Kurasa ini akan menimpaku sekaligus.

Segalanya atau Tidak Sama Sekali: Satu Musim bersama Los Angeles Rams

Ya, sudah 22 tahun

sejak Rams pindah ke St. Louis, tetapi sudah 37 tahun...

SEAHAWKS MELAWAN RAMS PEKAN DUA

...sejak permainan terakhir Rams di Coliseum.

1979, saat Vince Ferragamo

dan Rams menang NFC West. Apocalypse Now menang Oscar.

Dan film olahraga terhebat adalah North Dallas Forty.

Ya, kembali ke tempat kita.

Ini memang hari penting dalam berbagai cara di kota Los Angeles.

Permainan musim pertama di Los Angeles. Bagaimana publisitasnya?

ERIC DICKERSON RUNNING BACK AULA KETENARAN RAMS

Khususnya mungkin ada hujan sedikit pada Senin malam.

RAMS KEMBALI KE LOS ANGELES PERTAMA KALI SEJAK 1994

Setelah bencana Senin malam,

semoga Rams kembali hari ini,

di rumah dengan 90.000 penggemar mereka.

Coba menangi pertandingan. Setidaknya berupaya keras.

Selamat kembali, Rams. Kami sayang kau.

Selamat kembali. Kami sayang kau.

Menang di LA sangat berarti.

Hanya menang. Aku tak peduli apa itu 7-3,

6-0. Yang penting menang di Los Angeles.

Baik. Siapa yang akan menang?

Rams!

-Pertandingannya pasti asyik. -Aku tahu.

Kau suka kaosku?

Ya, itu tampak manis. Aku tak lihat bagian punggungnya kemarin.

CATHERINE PENA PACAR T.J. MCDONALD

Biar kulihat kaos "Gurley".

-Astaga. -Apa semua perhiasannya utuh?

Atau hilang?

OLIVIA DAVISON PACAR TODD GURLEY

-Apa? -Bagian atasnya jatuh.

Astaga! Rambutku harus digerai kalau begitu.

-Tetapi bagian ini bagus. -Terserah.

Pernak-pernik atau tidak, hari ini penting.

Dua puluh dua tahun dalam proses.

Untuk pertama kalinya sejak 1994,

sepak bola profesional kembali ke Los Angeles.

LOS ANGELES MEMORIAL COLISEUM GEDUNG ATLETIK

Semoga berhasil hari ini.

Terima kasih. Aku senang melihatmu.

Pasti ini kejadian tak ada yang datang ke sini.

Tak ada yang datang untuk bermain.

Aku suka.

Bergembiralah. Hanya itu tugasmu.

Jangan berlebihan, lakukan saja tugasmu. Bergembira.

Hanya satu pertandingan. Kau lakukan ini seumur hidup.

Ayo. Sabar di sana, tunggu celah dari mereka untuk menyerang.

Dan kau hadang dengan keras. Paham? Ayo!

LeBron James!

Di mana Kobe?

Hei!

Di mana Kobe?

Ini bola sepakmu? Biar kulihat.

Wah, ini keras.

Mungkin seperti bola NBA hingga kita terbiasa.

Rams kembali ke LA.

MAGIC JOHNSON PEMAIN AULA KETENARAN NBA

Ya. Bisa menonton sepak bola profesional.

Rams kembali.

Kau lihat dinding di sini?

Mereka pemain hebat.

Pemain hebat di dinding ini,

dan ada kehebatan di ruang ini sekarang.

Lakukan tugas kalian. Titik.

Lakukan tugas. Itu saja yang harus dilakukan.

Sambutlah

Red Hot Chili Peppers!

Banyak yang terjadi hari ini. Suasana di sini heboh.

Ini seperti suasana babak penyisihan Super Bowl.

Kita di sini.

JULI FISHER ISTRI JEFF

Ini gila. Aku baru menonton konser Red Hot Chili Peppers

dengan LeBron James berdiri di sampingku.

Aku harus ingatkan diriku, "Ada pertandingan sepak bola hari ini."

Banyak yang terjadi. Seandainya tiap permainan seperti ini. Akan asyik.

Rams bermain di kandang sendiri di LA.

LA Rams!

Pemain defensive tackle, nomor 99, Aaron "Big" Donald.

Ayo, teman-teman.

Saat istimewa di Coliseum saat Rams memulai tradisi baru.

Mereka akan bermain di sini pada tiga musim berikut

dan memiliki banyak pemain tenar

termasuk Eric Dickerson, Marshall Faulk, Tom Mack, Orlando Pace,

Jackie Slater dan Jack Youngblood memakai jaket Aula Ketenaran mereka.

Mereka akan menyalakan obor.

Sudah dinyalakan.

Sepak bola kembali di LA.

Ini saat bersejarah, tak hilang pada pemain dan pelatih,

istri dan pacar mereka

atau 91.000 penggemar mereka yang hadir.

LA Rams!

Khalayak Rams mulai bergairah di Coliseum yang tiketnya terjual habis.

Kini, dua tim NFC West yang tak terlalu saling menyukai

siap bertanding.

Ayo!

Hei, Tree. Selamat hari Minggu!

BRANDON FISHER PELATIH DEFENSIVE BACK

Selamat hari Minggu!

Kita mulai. Sepak bola kembali di LA.

Rams akan dapat giliran pertama, dapat peluang awal

untuk memperbaiki kekecewaan besar di San Francisco.

Kita mulai. Hei, posisi shotgun...

-Keenum di posisi shotgun. -Mike 20. Hut.

Dia lakukan snap sepinggul.

Cepat dikeluarkan. Sisi kanan. Operan rampung.

Hut.

Lemparan lagi. Miring. Sisi dekat. Britt.

Dia menangkap dan lanjutkan permainan.

1:80. Hut.

Gurley, di lapangan belakang. Beraksi dengan caranya.

Keenum melempar ke 30, Tavon Austin.

Aku suka!

Anak itu main bola! Hebat!

Gurley, ke tengah.

Itu membuat down keempat dan datanglah Greg Zuerlein

dengan peluang memberi angka bagi Rams

untuk menutup peluang cetak angka.

Bola melambung. Masuk dan Rams

38 SEAHAWKS 0 - RAMS 3

unggul angka dari Seattle Seahawks.

Pekan ini panjang bagi Aaron Donald

setelah dia dikeluarkan pekan lalu di San Francisco.

Banyak waktu membangun energi yang baik.

Biarkan kami bermain.

Ayo!

Ini Aaron Donald dan dia melejit di antara dua pria,

dan tepat di muka.

Sekali lagi, Donald sepertinya defensive tackle terbaik dalam sepak bola.

Jangan bantu dia. Sebaiknya jangan. Biarkan dia.

Jangan minta bantuan. Bersikap jantanlah.

Rams belum mencetak touchdown musim ini.

Bukan berarti mereka tak bisa meningkat dalam pertandingan ini.

Aku membebaskan kalian, ya? Bersiaplah.

Pertahanan Gregg Williams mencegat Russell Wilson.

Menahan Seahawks hingga hanya tiga angka paruh pertama.

Pemain defensive front, menguasai garis scrimmage

pada awal permainan ini.

Habisi mereka, Robert.

Wilson merasakan suasana memanas dari Quinn, dia menjatuhkan diri.

CHRISTINA QUINN ISTRI ROBERT

Wilson. Quinn di belakangnya. Bola keluar.

Donald tak bisa mengambilnya.

Aku akan cetak angka itu.

-Aku akan cetak angka. -Tetaplah berfokus.

Ayo lakukan sekarang.

-Ayo. -Ayo!

Kau sudah tahu tindakanmu...

Pergi dan bersenang-senanglah. Jadilah dirimu.

Paham? Itu yang kami butuhkan darimu.

-Benar. Bergembiralah. -Ayo lakukan.

Mike 20. Hut.

Todd Gurley berlari kencang,

tetapi tak sampai ke mana pun.

Bila bermain melawan Seattle,

mereka tahu rencana permainan dengan Todd Gurley.

Situasi tiga dan out ini. Tak bisa ada dia saat ini. Paham?

Mereka tak hentikan kita. Kita lakukan ini sendiri.

Sudah waktunya bertindak. Ayo.

Hut.

Kedua dan sepuluh. Saring. Gurley dengan pemblokiran.

-Memutar ke arah nomor 39. -Ayo, Todd!

Begitu.