Dr. Romantic 3 (Romantic Doctor, Teacher Kim 3 / Nangmandakteo Kimsaboo 3 / 낭만닥터 김사부3)

ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΣ ΓΙΑΤΡΟΣ 3

Σε γενικές γραμμές, είναι σημαντικό να τα πηγαίνεις καλά.

Αλλά αυτή η ψωροπερηφάνια

μας κάνει να φερόμαστε μικροπρεπώς.

Βλέπε μακριά, κατάλαβες;

Αν είναι να καταστραφείς,

- ας δείχνεις σπουδαίος όταν το κάνεις. - Χαλάρωσε λίγο.

Όμως, η απληστία και η αλαζονεία σε κάνει να προσπαθείς ακόμα πιο πολύ.

Μόνον όταν καταντήσεις ράκος

θα μπορέσεις επιτέλους να την αποβάλεις.

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ Yria, Katerina2020, M&M

Αυτός ο αέρας...

Μην πηδάς. Όχι. Μη.

Μην πηδάς, σου λέω.

Υπάρχει κάποιος τρόπος

να δείχνεις σπουδαίος

στην κατρακύλα;

Τι ακριβώς εννοείς;

Έχω μόνο έναν όρο για να έρθω.

Να φύγει ο Που Γιονγκ Τζου από το κέντρο τραύματος του Ντολντάμ.

Δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε με τον μισθό σου ή με κάποιον άλλον όρο;

Δεν θέλω να κάνω συμφωνία, διευθυντή Πακ.

Γιατρέ Τσα, δεν μπορεί να λειτουργήσει το κέντρο τραύματος χωρίς τον δάσκαλο Κιμ.

Είναι αδιανόητο.

Τότε ας πούμε ότι δεν έγινε καμία συζήτηση.

Εγώ είμαι.

Πότε θέλεις να ξεκινήσεις;

Πότε θέλετε εσείς;

Τι λες σε μία εβδομάδα;

Θα έχω μιλήσει στον δάσκαλο Κιμ ως τότε.

Φυσικά, εσύ θα αντιμετωπίσεις τις αντιδράσεις των άλλων γιατρών.

Είμαι προετοιμασμένος γι' αυτό.

Επίσης, πριν ξεκινήσεις, ενημέρωσέ με για τις λεπτομέρειες.

Εντάξει.

Ναι.

Τα λέμε τότε.

Είπε ότι θα έρθει.

Εξαιρετικά, διευθυντή Πακ.

- Δάσκαλε Κιμ. - Ναι;

Μπορώ να ρωτήσω το γιατί;

Γιατί πήρες τέτοια απόφαση;

Εσύ αποφάσισες ότι τον χρειαζόμαστε

και τον θέλεις εδώ.

Ακόμα κι έτσι, δεν ήθελα το κέντρο τραύματος χωρίς εσένα εκεί.

Το κέντρο τραύματος

ήταν το όνειρό σου, εδώ και χρόνια.

Είναι σαν να σου το κλέβουμε.

Διευθυντή Πακ.

Ξέρεις πώς να βάλεις έναν ελέφαντα στο ψυγείο;

Η απάντηση είναι απλή.

Ανοίγεις την πόρτα.

Τον βάζεις μέσα και κλείνεις την πόρτα.

Δάσκαλε Κιμ.

Ωστόσο, μόνον επειδή κάτι είναι απλό,

δεν σημαίνει ότι το κάνει ο καθένας.

Μια απλή λύση

δεν το κάνει εύκολο.

Εσύ κι εγώ

πιάσαμε μόνο το πόμολο της πόρτας.

ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΤΣΑ ΤΣΙΝ ΜΑΝ, ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΠΩΣ ΠΕΘΑΝΕ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 ΕΝΑΣ ΕΛΕΦΑΝΤΑΣ ΣΤΟ ΨΥΓΕΙΟ

Επείγοντα Ντολντάμ.

Μάλιστα.

Δρ Τσανγκ, σε τρία λεπτά φτάνει επείγων ασθενής.

Εντάξει.

- Μπορείς να βάλεις τη γάζα; - Μάλιστα.

Πρέπει να δεις το σχίσιμο στο κρεβάτι οχτώ.

Σχίσιμο; Ναι.

Δρ Τσανγκ, βγήκε η ακτινογραφία του ασθενή στο δύο.

Εντάξει.

Τι να κάνουμε με τον ασθενή με τον στομαχόπονο;

Θα το δω.

Δρ Τσανγκ. Το σχίσιμο στο οχτώ. Περιμένουν εδώ και ώρα.

- Εντάξει. - Γιατρέ, τρέχει πολύ αίμα.

Γιατρέ, ρίξτε μια ματιά εδώ.

- Γιατρέ. - Ήρθαμε πρώτοι.

- Είναι επείγον. - Γιατρέ.

Περιμένετε.

- Γιατρέ. - Ήρθαμε πρώτοι.

Συγγνώμη. Ο Τσονγκ Ιν Σου και η Γιουν Α Ρουμ δεν είναι εδώ;

Ο δρ Τσονγκ είναι με τον διευθυντή και η δρ Γιουν δεν ήρθε ακόμα.

Έλεος.

Έχουμε ασθενή.

Είχε αυτοκινητικό.

Διαμπερές τραύμα στην κοιλιά. Πίεση 80/40. Παλμοί 120.

Η πίεσή του είναι πολύ χαμηλή. Τι κάνουμε, γιατρέ;

- Για τον ασθενή με τον στομαχόπονο; - Το σχίσιμο στο οχτώ.

- Γιατρέ. - Γιατρέ.

- Δρ Τσονγκ. Κρεβάτι οχτώ. - Περιμένετε. Μισό λεπτό.

- Το οχτώ. - Τι κάνετε;

- Ελάτε γρήγορα. - Είναι επείγον.

Γιατρέ Τσανγκ.

Εδώ. Έλα γρήγορα εδώ.

Τι ακριβώς κάνεις τώρα;

Σύνελθε, ρε αλήτη.

Μόλις κοιμήθηκε όρθιος, σωστά;

Είδε και όνειρο νομίζω.

Μάλλον είσαι κουρασμένος, γιατρέ Τσανγκ.

Ναι.

Καλά είμαι.

Επείγον περιστατικό.

Άντρας 26 ετών, της εθνικής ομάδας άλματος με σκι.

Τραυματίστηκε στην προπόνηση.

Ζωτικά σημεία 126/82 και 68.

Δεν φαίνεται να έχει εμφανή τραύματα, αλλά πονάει ανυπόφορα.

- Στο υβριδικό χειρουργείο. - Εντάξει.

Περιμένετε εδώ, παρακαλώ.

Δεν θα έρθεις εσύ;

Ο Τσονγκ Ιν Σου και η Γιουν Α Ρουμ;

Ο δρ Τσονγκ είναι με τον διευθυντή και η δρ Γιουν δεν ήρθε ακόμη.

Γιατρέ Τσανγκ. Γρήγορα.

- Ήρθες; - Ναι, χαίρετε.

Βάλτε το μέσα. Όχι εκεί. Αυτό είναι.

Περιμένετε. Είναι καινούργιο. Μην το χτυπήσετε.

- Ναι, ωραία. - Τι κάνετε;

Γιατρέ Σο. Τώρα ήρθες;

Έρχεται σήμερα ένας νέος καρδιοχειρουργός.

Αναδιοργανώνω τον χώρο τους.

Έρχεται η Τσα Ουν Τζε εδώ;

Ακριβώς. Στο εξής, οι γενικοί χειρουργοί και οι καρδιοχειρουργοί θα είναι χωριστά.

Θα είστε με τις ειδικότητές σας.

Όμως, γιατί τρία γραφεία;

Δεν ξέρω. Ο διευθυντής Πακ μου ζήτησε να ετοιμάσω άλλο ένα.

Τέλος πάντων, δεν πιστεύω ότι ζω τέτοιες στιγμές.

Σαν χθες διευθύναμε το νοσοκομείο μόνο με τον δάσκαλο Κιμ.

Όταν ο δρ Κανγκ Τονγκ Τζου και η δρ Γιουν Σο Τζονγκ ήρθαν εδώ,

δεν πίστευα ότι το όραμα του δασκάλου Κιμ θα υλοποιούνταν.

Αλλά το ένα γραφείο γέμισε με γενικούς χειρουργούς

και το άλλο με καρδιοχειρουργούς.

Εκτός αυτού, έγινε και το κέντρο τραύματος.

Είμαι βαθύτατα συγκινημένος.

Καλέ, μιλάω ακόμα.

Έλεος. Υστερεί σε κοινωνικές δεξιότητες;

Θεέ μου. Συγγνώμη, προσοχή μ' αυτό.

Ήρθες;

- Δούλευες όλη νύχτα; - Ναι.

Είχα εφημερία.

Δεν έκλεισα μάτι.

Δεν κοιμόσουν μόλις τώρα;

Κοιμόμουν; Ποιος;

Δεν κοιμόμουν.

Σου έφερα τοματοχυμό.

Ζεμάτισα τις ντομάτες πριν. Πρέπει να είναι καλός.

Τον έφτιαξες εσύ;

- Τις ζεμάτισες κιόλας; - Ναι.

Τις ζεμάτισα κιόλας, μόνος μου.

Βρε, τι σημαίνει αυτό;

Με συγκινείς με λίγες μόνο ντομάτες.

Ολοκλήρωσε την καλή πράξη κι άνοιξέ μου το πώμα, σε παρακαλώ;

Σε θερμοπαρακαλώ.

Συγγνώμη. Μισοκοιμάμαι ακόμα.

Δεν έχω ξυπνήσει εντελώς.

Είναι νόστιμο και πολύ φρέσκο.

Ξέχασε ό,τι άκουσες, σε παρακαλώ. Μπορείς;

Όχι, δεν μπορώ.

Ήταν ένα στιγμιαίο λάθος λόγω κούρασης. Ξέχασέ το, σε παρακαλώ. Εντάξει;

Δεν θέλω.

- "Σε θερμοπαρακαλώ". - Μην αρχίζεις.

Θα τραβήξει λίγο. Τι; "Σε θερμοπαρακαλώ";

Κόφ' το, Σο Ου Τζιν.

- "Σε θερμοπαρακαλώ"; - Πάψε.

- Θα σε ακούσουν. - Το κόβω.

- Όμως, "Σε θερμοπαρακαλώ"; Καλά, το κόβω. - Αμάν. Είπα, σταμάτα.

Δρ Λι Σον Ουνγκ. Από δω ο δρ Σο Ου Τζιν, γενικός χειρουργός.

Γεια σου. Είχαμε συναντηθεί στο πλοίο.

Είσαι ο καινούργιος ειδικευόμενος καρδιοχειρουργός.

Είμαι ο Λι Σον Ουνγκ.

Από σήμερα εργάζομαι στο νοσοκομείο Ντολντάμ.

- Με προσέλαβε ο δάσκαλος Κιμ. - Χαίρομαι. Ελπίζω να τα πάμε καλά.

Σε θερμοπαρακαλώ.

Συγγνώμη;

Είναι από τα επείγοντα.

Τα λέμε μετά, δρ Τσα Ουν Τζε.

Καλημέρα.

Τι ήταν αυτό που είπε;

Μη δίνεις σημασία.

Έτσι είναι μερικές φορές. Δεν είναι καν αστείος, αλλά προσπαθεί.

Αλλά δεν είναι αστείος, σωστά; Βρε τον άτιμο.

Σου αρέσει ο τοματοχυμός;

Ναι.

Τι έχουμε;

Είναι στην εθνική ομάδα άλματος σκι. Τραυματίστηκε στην προπόνηση.

Ο δρ Πε Μουν Τζονγκ βλέπει τους συνδέσμους στο γόνατο.

Όμως, παραπονιέται για πόνο στο στομάχι.

Η αξονική;

Είναι αρκετά σκληρή ένα σημείο της κοιλιάς.

Πρότεινα χειρουργικό έλεγχο.

- Ακριβώς εδώ; - Ναι.

Όμως, από την άλλη ο αερισμός είναι καλός και το μέγεθος μικρό.

Ίσως είναι σκληρή από το πρησμένο έντερο.

Έτσι είναι, όμως...

- Διάρροια; - Καθόλου.

- Αιματολογικά; - Λευκά 9.000.

- Λίγο ανεβασμένη η CRP. - Φυσική κατάσταση;

- Μαλακή κοιλιά κάτω δεξιά. - Χωρίς αναπήδηση;

Δεν είναι ευδιάκριτο.

Είτε είναι είτε όχι. Τι εννοείς ότι δεν είναι ευδιάκριτο;

Ο ασθενής λέει ότι πονάει.

- Πού είναι; - Στο υβριδικό χειρουργείο.

- Όλα καλά στους συνδέσμους του γόνατου. - Σωστά.