Please Excuse My Younger Brothers (うちの弟どもがすみません)

Вижу гнездо монстра.

С яйцами?

Скорее всего.

Птица точно будет их защищать.

Но за яйцо дадут много золота.

Мы справимся.

Для нашей команды это ерунда.

Только не тормози нас.

Ты тоже.

Она нас увидела!

Давай!

Нападай!

Нападай... птаха!

Please Excuse My Younger Brothers

Серия 6: Братские чувства

Выкладывай, чем ты ночами занимаешься.

В смысле?

Ты сама не своя.

После ужина закрываешься у себя.

А ещё я слышал странные звуки.

О нет, ты меня раскусил!

Мы с Сю весело проводим время и...

Спалилась!

Он же просил не говорить.

Мне слишком стыдно. Не рассказывай никому.

Если проболтаешься, я перестану с тобой общаться.

Мы только подружились,

а я уже его предала!

Не понял.

Что именно вы вместе делаете?

Прости, это секрет.

Ай-ай-ай-ай!

Ладно!

Я втайне играю с ним в игру!

Что?

Прости, Сю.

Но я совсем не умею врать.

Что ты несёшь?

Брат же из комнаты не выходит, мы его даже не видим.

С чего бы ему с тобой играть?

Нашла дурака. Я тебе не верю.

Это долгая история. Но мы с ним правда играем онлайн.

Чё?

По почте, что ли?

Так он не шарит за игры.

Но это не главное.

Как он посмел мне не поверить?

А... кстати.

Мне сегодня надо зайти в школу Сю.

Ладно. Я поняла.

Но мы с его братом действительно сблизились.

Странно.

Даже не попросишь взять тебя с собой?

А смысл? Ты всё равно откажешь.

Да и некогда мне. Сю уже позвал меня поиграть.

Так что я занята.

Ясно.

Ну, передавай ему привет.

Гэн, какой же ты...

Договаривай.

Думаешь, что понимаешь Сю.

Ну так он мой младший брат.

Тогда ответь:

когда вы в последний раз нормально общались?

Я вот такого не припоминаю.

Но ты всё равно уверен, что знаешь его как облупленного.

А время идёт.

Я согласна, Сю нужно личное пространство.

Вот только этого недостаточно.

Что если из-за отсутствия внимания он и не может решить свои проблемы?

Такие дела.

Что скажешь?

Хм...

Не входить

Что тебе пора уходить.

Ты меня совсем не слушаешь!

Что бы ты хотел

передать Гэну и остальным братьям?

Я же просил не обсуждать меня с ними.

Прости!

Ладно, не страшно.

Они всё равно тебе не поверят.

Ведь уже давно решили, какой я человек.

Для них я закрытый парень, которому никто не нужен.

И это правда. Так что не волнуйся.

Он наверняка хочет им что-то сказать.

Может, ему просто не представился подходящий случай.

В этом нет ничего страшного.

Мы с братьями просто не нашли общий язык.

Как бы мне хотелось,

чтобы Сю перестал прятаться.

У меня от него мурашки по коже.

Давно не виделись, Гэн.

Как там поживает Сю?

Опросник о планах на будущее

9-й класс Группа Номер Имя

1. Чем бы вы хотели заниматься после выпуска? (Обведите варианты)

Карьерный путь

Название университета, компании и т.д.

Предмет обучения, должность и т.д.

Первый вариант

Учёба Работа Другое

Второй вариант

Учёба Работа Другое

Пусть заполнит форму.

Срочно!

Он хочет, чтобы я обсудил с Сю его будущее.

Но сначала...

Тогда ответь:

когда вы в последний раз нормально общались?

Чёрт.

Сыпет соль на рану.

А я вообще-то всё ещё пытаюсь.

Не входить

Вы чего здесь делаете?

Кое-что случилось.

Судя по всему, сестрёнка сблизилась с Сю.

Ого, я про такую штуку и не знала.

Какой ты опытный.

Не входить

Я тебе покажу.

Ага, понятно. Надо попробовать.

Ито

Главное, подгадать момент! Не бойся.

Сегодня мы сразимся с боссом.

Сегодня мы сразимся с боссом.

Уверен, ты поможешь нам победить.

Удачи в битве.

И тебе.

Завтра я приготовлю твоё любимое блюдо.

Поедим вместе?

Это не обязательно.

Говорю же,

мы друзья только в игре.

Прости.

Я перегнул палку.

Слишком сильно наседаю.

Не расстраивайся. Дело не в тебе.

Прости, что не так всё понял.

Я просто не могу расслабиться, когда кто-то рядом.

Меня мучает тревога.

Вдруг я скажу какую-нибудь глупость и всех разочарую?

А иногда я и двух слов не могу связать.

Поэтому люди считают меня занудой.

Если кто и виноват, то это я.

Прости за мою высокомерность!

Он куда чувствительнее, чем я думала.

Совсем не похож на своих братьев.

Эй.

Ты меня озадачила.

Чем занимаешься?

Выкладывай.

Что ты здесь делаешь?!

Я стучался, но ты не ответила.

Теперь понятно.

Вы с ним общаетесь в игре.

Я его даже не заметила.

То есть лысый старикан — это Сю?

Ещё чего!

Сю — вот эта милая девочка-кошка.

Странные у вас персонажи.

Не говори так!

Они крутые!

Почему тебя так удивляет наш выбор героев?

Прости, Гэн.

Я сама не заметила, как до этого дошло.

Не злись на меня.

И вообще, ты сам мне не поверил.

Я и не злюсь.

Спасибо.

Я бы всё равно так не смог.

Хорошо, что ты с ним общаешься.

Сегодня ходил к его классному руководителю.

Тот попросил поговорить с Сю про будущее.

Вот только я не особо

разбираюсь в таких вещах.

Да и на самом деле я практически не знаю своего брата.

Так старался его защищать,

что совсем забыл,

кто он такой.

Ты молодец, Гэн.

Тебе было трудно его понять, но ты дал ему время.

Ты надеялся, что однажды он выйдет сам.

Не по чужой указке, а по своему желанию.

Я горжусь тобой.

Ты правильно поступал.

Образцовый старший брат.

Заткнись!

Мне это не нужно!

Играйте сколько хотите!

Ладно, ладно, спокойно.

Можешь понаблюдать за игрой.

Стать свидетелем нашего подвига.

Нет!

Помогите!

Ребята!

Ладно, не страшно.