Apartment 7A

Mustan kissan paksut posket.

Mustan kissan paksut posket.

Mustan kissan paksut posket.

...paksut posket.

Viisi minuuttia. Älä hermoile.

Rauhallisesti.

Kaikki valmiina.

Selvä.

Toivota onnea, äiti.

- Terry? - Terry?

- Sulkekaa verho! Terry. - Älä liiku.

Ei hätää.

Hengitä.

Soittosi paranee.

Miten jalka voi?

Kiitos.

- Huolehdin siitä. - Ihan sama, Annie.

Etsiköön itse oman tiensä.

Se ei ole reilua.

- Kuinka kauan hän on täällä? - En tiedä.

Hän on sinun vieraasi, Annie, ei minun.

- Hän voisi edes osallistua. - Huolehdin siitä.

Et voi tehdä kaikkea hänen puolestaan.

Minulla on treffit.

Onnea matkaan.

Ness on inhottava.

Ei hän väärässä ole.

En ole sinun ongelmasi.

Sait nämä.

NTI THERESA GIONOFFRIO ERÄÄNTYNYT!

Ei, kiitos.

- Löydän pian jotain työtä. - Tietysti.

Naiset, koe-esiintyminen on vain steppaajille.

Jos ette osaa stepata, ette kiinnosta minua.

Kuusitoista, ei.

Kaksikymmentäyhdeksän, ei.

Seitsemäntoista.

Ei.

MYÖHÄSSÄ ERÄÄNTYNYT!

ALAN MARCHAND ESITTÄÄ "KALPEA ROISTO"

KOE-ESIINTYMINEN

- Nimi? - Theresa Gionoffrio.

Lyhyesti Terry.

Tunnemmeko toisemme, nti Gionoffrio?

Emme.

Emme ole tavanneet, mutta tiedän, kuka olette.

Ja kuka te olette, hra Marchand. Tietysti.

Hän on se tyttö, joka kaatui.

Kiss Me, Kate, aivan. Olette surullisenkuuluisa.

"Surullisenkuuluisa". Vau.

Olisin mieluummin kuuluisa, mutta hyväksyn tuonkin.

Minulla on kuuden vuoden koulutus Kearneyn tanssiakatemiasta.

Se on Hazardissa, Nebraskassa.

- Olen ollut kolmessa show'ssa. - Hazardissako?

Kyllä, herra.

Perheelläni on siellä teurastamo.

Sen illan tapahtumat eivät tule toistumaan.

- Tarvitsen vain mahdollisuuden. - Mikä liike se oli?

Jeté.

Spagaatti meni kohdalleen, mutta varvas tuli alas liian varhain.

Olen tehnyt sen miljoona kertaa, mutta vain...

Näyttäkää.

Hyvä on.

Uudelleen.

Selvä.

Uudelleen.

Uudelleen.

Uudelleen.

Uudelleen. Uudelleen.

Uudelleen.

Voin jatkaa koko päivän, jos haluatte.

Soitamme sinulle.

En ole vielä edes laulanut.

Ehkä... Vain yksi laulu?

Millaisia eläimiä perheenne käsitteli Hazardissa, nti Gionoffrio?

Lähinnä sikoja.

Ja millaisia ne olivat?

Miten niin millaisia, herra?

No, kieriskelevätkö ne mudassa?

Nuuhkivatko ne sontaa?

Heiluttavatko ne häntiään?

Kyllä.

Näyttäkää siis.

Miten?

Kädet maahan. Näyttäkää.

Nuuhkikaa mutaa, kieriskelkää sonnassa -

ja heiluttakaa häntäänne.

Teen melkein mitä vain toisen tilaisuuden vuoksi.

Mutta en nolaa itseäni.

Hyvä.

Ota iisisti pillereiden kanssa, Terry.

Lavalla olo ei ole tämän arvoista.

Annie.

Tietysti on.

Miten sinulla meni?

Pääsen toiseen koe-esiintymiseen.

Niin tietysti.

Numero viisi vaikutti lupaavalta.

Kolmetoista oli hieman vetelä, mutta voin auttaa häntä.

Kulta, oletko miettinyt Nebraskaan paluuta?

Minäkään en haluaisi palata Lontooseen,

mutta vain siihen saakka, että olet kunnossa.

Tulin tänne yhdestä syystä, Annie.

Tanssimaan.

Tulemaan joksikin.

Näkemään nimeni valoissa.

Siinä on kolme syytä.

- Mitä? - Mitä?

Tunnen sinut. Mitä aiot?

Nähdään kotona.

Iltaa, rouva.

Voinko auttaa jotenkin?

Hyvää iltaa, herra. Tulin tapaamaan Alan Marchandia.

Sanokaa, että Terry Gionoffrio tuli.

Odottaako hra Marchand teitä?

Kyllä, odottaa.

Kyllä.

Ehkä minun pitäisi soittaa sinulle taksi.

Ei. Ei suotta.

Tulin...

- Mikä tuo oli? - Mikä?

Rouva?

Mistä puhutte?

- Hui. - Oletko eksynyt, kulta?

Anteeksi.

Onkohan raukka kunnossa?

Nostetaan hänet ylös.

Tulehan, kulta.

Yksi, kaksi, kolme ja ylös.

Teen melkein mitä vain toisen tilaisuuden vuoksi.

Seitsemäntoista. Ei.

Tyttö, joka kaatui.

Toivota onnea, äiti.

Unohda se.

Unohda se?

Ei, olen samaa mieltä.

Kielsin sinua menemästä.

Mitä sanoit minulle?

Mitä tapahtui?

- Hän näytti virkeältä. - Ei, hän ei ollut virkeä.

Kiirehdi, kulta. Minäkin haluan lukea lehden.

Katso tätä otsikkoa.

Mitä maailmassa on meneillään? Haluaisin tietää.

Huomenta, kulta. Miten nukuit?

Hän tarvitsee kahvia. Tarvitset kahvia.

Istu alas.

Näytät kamalalta.

Roman, tee Bloody Mary.

Mikä nimesi on, kulta?

Terry Gionoffrio.

En pyydä sinua tavaamaan sitä.

Olen Minnie. Ja tämä on mieheni Roman.

Hauska tavata. Kiitos.

Juo se. Juon yhden tällaisen joka aamu.

Yhden.

Istuhan alas. Niskaani alkaa sattua.

Syö. Roman teki tarpeeksi kokonaiselle pataljoonalle.

En syö lihaa, mutta kiitos.

Miten niin et syö lihaa?

Mikä olet? Hinduko?

Ei. Kasvoin sikafarmilla.

Pekoninhajusta on vaikea pitää, jos tietää, miten sitä tehdään.

Olen pahoillani. Eilisilta on vähän hämärän peitossa.

Löysimme sinut jalkakäytävältä.

Kuin jonkun narkkarin.

Et kai ole narkkari?

- En, minä vain... - Minähän sanoin.

Sanoit olevasi Alanin ystävä.

Pikemminkin mahdollinen työntekijä.

Hänen Broadway-show'ssaan.

Olen tanssija, ja toivoin...

Aioit ilmestyä ja näyttää, että show tarvitsee sinua.

Jotain sellaista.

Voin huonosti eilen illalla,

eikä maailmassa ole monia,

jotka auttaisivat tuntematonta.

Älähän nyt.

Mitä järkeä on vierashuoneessa, jos siellä ei ole vierasta?

Tiesin heti sinut nähtyäni, että olit esiintyjä.

Johtuiko se trikoistani?

Ei, vaan sisäisestä ominaisuudesta.

Tähden ominaisuudesta.

Älä viitsi.

En ole vitsiniekka, kulta.

Mitä jalalle tapahtui?

Olin onnettomuudessa neljä kuukautta sitten,

mikä on sääli, koska yleensä tanssijoilla on kaksi jalkaa, ei yksi.

Haluatko ilmaisia neuvoja?

Virheet eivät määrittele meitä, vaan se, mitä teemme niiden jälkeen.

Anna sen olla. Näytän sinulle jotain.

Tule.

Ostimme tämän paikan sijoituksena.

Sanomme ostaneemme tämän sijoituksena,

mutta tosipuheessa halusimme valita naapurimme.

Mitä sanot?

Se on kiva. Hieno. Todella.

Korkea katto ja tuo näkymä.

Tuo pilaa näkymän.

Niin. Roman, rauhoitu.

No niin. Yhtä kaikki, Minnie ja minä puhuimme aamulla...