Torment (Hets)

Το Magico.one σε πρώτη προβολή παρουσιάζει:

ΜΑΝΙΑ

ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

Εσύ εκεί! Σταμάτα!

Τι παράπτωμα έχει διαπράξει αυτός ο δύσμοιρος νεαρός;

Άργησε να έρθει στην πρωινή προσευχή.

Το ίδιο κι εγώ.

Δεν ξέρω το μάθημα λατινικών, στοίχημα ότι θα με πιάσει.

Είχα ανακατωσούρα νωρίτερα.

- Πού τις είχες; - Στο στομάχι. Ανακατωσούρα που έχω!

Δεν είναι ωραία η φωνή σοπράνο που έχω;

Σκάσε, μελετάω!

Σταμάτα να μ' ενοχλείς! Βόλο, νόλο, μάλο, κούπιο, γιούβιο...

Δες τον Καλιγούλα, ο αγαπημένος μας βασανιστής.

Σχεδιάζει τα επόμενα βασανιστήριά του.

- Πλάκα θα έχει. - Πλάκα; Υπέροχο, θα έλεγα.

Ήμουν όντως στα κάτω μου όταν το πιτσουνάκι μου μού είπε ότι περιμένει.

- Παράτα με! - Δεν σχεδίαζα να γίνω οικογενειάρχης.

Όχι ακόμα.

- Δεν έχεις ψαλτήρι; - Μου το έκλεψαν.

Μη λες ψέματα. Πήγαινε στο πλάι.

- Μ' έχουν σημαδέψει, έτσι; - Πίστεψέ με, θα σ' έπιαναν.

Δε θα δείξω κανένα έλεος.

Αν δε δίνετε προσοχή, κανένα έλεος.

Δε θα φέρω καμία αντίρρηση, εφόσον θέλετε να γίνει δυσάρεστο.

Συνέχισε, κύριε Πέτερσον.

Όταν ο Φάβιους Μάξιμους ξεκίνησε εκ νέου,

ο στρατός προέλασε 10 ημέρες και ξανά στρατοπέδευσε δίπλα στον ποταμό Γκας.

Οι υπαρχηγοί κλήθηκαν στη σκηνή του προξένου,

όπου τους ειπώθηκε...

όπου τους ειπώθηκε ότι...

ότι εφόσον θα μπορούσε να γίνει...

η στρατηγική θα...

ότι... ότι όμως...

Δε μπορώ να μεταφράσω αυτή τη φράση, κύριε.

Τότε να σε βάλω στον κόπο να πεις την επόμενη;

Για τους νομοθέτες, αυτό φάνηκε...

και αργότερα, ιδιωτικά, μεταξύ τους...

Δε βρήκες το χρόνο ν' ανοίξεις τα βιβλία σου, κύριε Πέτερσον.

Τουλάχιστον όχι στο σωστό σημείο.

Αλλά θα είμαι επιεικής και θα σου δώσω μια ευκαιρία να επανορθώσεις.

Συνέχισε παρακαλώ, κύριε Βίντγκρεν.

Για τους νομοθέτες, αυτό φάνηκε καλή δήλωση.

- Αυτό λέει; Κάρλινγκ; - Πρόταση.

Συνέχισε!

Μια... μια καλή πρόταση.

Κατόπιν τούτου, συμφώνησαν...

να δοθεί ένα μεγάλο δώρο...

Δεν ξέρεις ούτε την ίδια σου τη γλώσσα;

Δε λέμε "να δοθεί δώρο".

Είναι κακά σουηδικά. Τι λέμε, κύριε Βίντγκρεν;

Δεν είμαστε εύστροφοι σήμερα;

- Στρεμ; - Να απονεμηθεί ένα δώρο.

Το γνωρίζεις αυτό, κύριε Βίντγκρεν;

Μάλιστα, φυσικά.

Φυσικά! Συνέχισε!

Παρουσιάστηκαν ενώπιον του προξένου και τον διαβεβαίωσαν ότι ήταν έτοιμοι.

Ευχαριστώ, δε θέλω άλλο.

Χρειάζομαι μια προσωπική ευχαρίστηση. Μετάφραση, Βίντγκρεν;

Αφίκερε αλικέμ λετίσια.

- Προκαλώ το φόβο σε κάποιον. - Ιν... αλικέμ τιμορέ.

Εμπνέω;

- Ιν... - Λοιπόν;

- Ινίκερε. - Κάποιος το ψιθύρισε.

Υποτακτική με απρόσωπα ρήματα, δώστε παραδείγματα. Κρόιτζ;

Μίσερετ, πένιτετ, πίγκτι, πούντι, ταντέτ.

- Συγνώμη. Κάρλσον; - Πάρκο, πεπέρκι, πάρσουμ, πάρκερε.

Χτυπάω. Μπόκστεντ;

Πλάνγκο... πλαντίσε.

Λάθος! Μπέργκστρεμ;

Πλάνγκο, πλάνξι, πλάνκτουμ, πλάνγκερε.

Καίσαρ χοστέμ αγκρέσους ντεβίκιτ. Βίντγκρεν;

Ο Καίσαρας νίκησε τον εχθρό.

- Παράδειγμα από τι; - Αντικείμενο ρήματος.

- Από τι; - Παρτισίπιουμ κονιούνκτουμ.

- Κατηγορηματικός προσδιορισμός. - Τίνος;

Δεν έχεις προετοιμαστεί για το μάθημα;

Έχω, κύριε.

Πιστεύω... πως λες ψέματα, κύριε Βίντγκρεν.

Δε λέω ψέματα, κύριε.

Όχι;

Όχι.

Αλήθεια;

Ποια ρήματα βρίσκονται στην υποτακτική;

Τα ρήματα που δείχνουν μνήμη, θύμηση,

λησμονιά, κατηγορία, πειστικότητα, κρίση, αθώωση κι όλα των συναλλαγών.

- Παράδειγμα; - Εστίμο.

- Αλήθεια; - Φάκιο, ντούκο, πούτο.

- Αλήθεια; - Κάμορ.

Μέρκιορ.

Ντόνο.

Ακόμα ισχυρίζεσαι ότι ξέρεις το μάθημά σου;

Το ήξερα χθες.

Είσαι τεμπέλης και δε δίνεις προσοχή σε μένα ή στις παραδόσεις μου.

- Δεν είναι αλήθεια αυτό. - Δεν είναι;

Άνοιξε το βιβλίο σου! Ξεκίνα με τη σημερινή άσκηση.

Γρήγορα! Γρήγορα!

Η μάχη διήρκεσε τρεις μέρες.

Τελικά οι Ρωμαίοι εκδίωξαν τις δυνάμεις του Αννίβα.

Ένας μεγάλος αριθμός αιχμαλωτίστηκε και τους έφεραν ενώπιον του προξένου.

Τι είναι αυτό; Χρησιμοποιείς σκονάκια, κύριε Βίντγκρεν;

Ξέχασα να το σβήσω.

Ξέχασες να το σβήσεις;

Ναι, φυσικά! Ξέχασες να το σβήσεις.

Κλέβεις, κύριε! Κλέβεις!

Δυστυχώς, θα τιμωρηθεί μαθητής μόλις δύο μήνες πριν τις τελικές εξετάσεις.

Ένα δεκαπενθήμερο πριν τις κατατακτήριες εξετάσεις.

Πολύ κρίμα.

Πολύ.

Θα μιλήσω στον λυκειάρχη.

Πιστεύω πλέον θα τα πούμε πολλές φορές, κύριε Γιαν-Έρικ Βίντγκρεν.

Καλό απόγευμα.

- Πρέπει να τον εκτελέσουν! - Ο μπάσταρδος!

Ο σαδιστής!

Ανυπομονώ να φύγω απ' αυτή τη μιζέρια.

Φίλε, τι ύπνους θα ρίξω μετά!

Ξάπλα και φαΐ και θα ξεχάσω ό,τι έχει σχέση μ' αυτό το μέρος.

Πάμε να πάρουμε τσιγάρα.

- Χαίρετε, αγαπητή μου Κάρμεν. - Χαίρετε. Τι θέλεις; Καραμέλα;

Ξέρετε ότι δε μπορώ να πουλήσω τσιγάρα σε μαθητές.

- Αντίο. - Αντίο.

Αντίο, γλυκούλα!

- Είναι για τον μπαμπά μου. - Επιμένεις;

Κόφ' το!

Σάντμαν, ώρα να φεύγουμε.

Θα πάρω το περιοδικό, δις.

Ευχαριστώ. Καλημέρα.

Ένα πακέτο Αβάνας κι ένα Χάντσον.

Παρακαλώ, θα μου το ανοίξεις, είμαι πολύ ατσούμπαλος.

Κόπηκες, δεσποινίς;

Δεν είναι τίποτα.

Τίποτα απολύτως.

- Κάτι άλλο, κύριε; - Όχι, ευχαριστώ.

Βάλ' τα στο λογαριασμό μου, όπως συνήθως.

Καλημέρα.

Ονειροπολείς, Γιαν-Έρικ.

Μπρορ καλέ μου, το ξέρεις ότι δεν πρέπει να γέρνεις την καρέκλα.

Ο Γιαν ακόμα ονειροπολεί.

Να κοιτάς τη δουλειά σου.

Προσπαθεί απλά να είναι καλός.

Τα παιδιά πρέπει να το βουλώνουν όταν τρώνε.

- Πώς ήταν το σχολείο σήμερα; - Εντάξει, υποθέτω.

Λες αλήθεια;

Όχι.

Έγινε κάτι δυσάρεστο;

Σήκωσέ το, Μπρορ.

- Πες μου τι συνέβη. - Πήρα προειδοποίηση.

Για σκονάκι.

- Πώς το ξέρεις; - Ο καθηγητής λατινικών με πήρε.

- Μου φαίνεται ότι έπραξε σωστά. - Αλήθεια...

- Γιατί μας φέρνεις τόσο πόνο; - Δεν έκανα σκονάκι.

Ήταν δυσανάγνωστο.

Το έγραψα όταν προετοιμαζόμουν και ξέχασα να το σβήσω.

Πολύ κρίμα, ειδικά τώρα, λίγο πριν από τις εξετάσεις.

- Δεν είναι τόσο κακό. - Όπως το βλέπει κανείς.

Φαίνεται να το παίρνεις ελαφρά. Η μητέρα σου κι εγώ λυπηθήκαμε πολύ.

Κατά τη γνώμη μου, κατέστρεψες τη φήμη σου, για τα καλά.

Σηκωνόμαστε;

Δεν είμαι κι εγκληματίας, έτσι;

Μη δίνεις σημασία στον μπαμπά. Τον ξέρεις πως είναι.

Ο Σάντμαν είναι στο τηλέφωνο, θέλει να πάτε σινεμά.

Είμαι ψόφιος.

Δε θα ήταν ωραίο να έχω κρεβάτι σαν αυτό της ταινίας;

Κι ένα ωραίο πιτσουνάκι.

- Λες; - Και βέβαια!

Ένα τραπέζι γεμάτο μάσα και ποτό, στο κρεβάτι το πιτσουνάκι.

Δε θα σηκωνόμουν για δύο εβδομάδες, μόνο φαΐ και ύπνο θα ήμουν.

Και θα χαζολογούσα με το πιτσουνάκι.

Είσαι γνήσιος υλιστής.

Εγώ, βλέπω τα πράγματα διαφορετικά.

Θα συγγράφω και θα παίζω βιολί όλη την ώρα,

μόλις βγω απ' αυτή την κόλαση.

Όσον αφορά τις γυναίκες και τα υπόλοιπα...

Θα έχω μόνο μία.

- Και θα την αγαπώ. - Αλήθεια;

Δεν το έχεις τώρα; Και με την Λένα τι παίζει;

- Δεν είμαι ερωτευμένος μαζί της. - Ερωτευμένος;

Είσαι μουρλός! Δηλαδή θες μια που να' ναι αγνή κι αμόλυντη.

- Ναι. - Δεν υπάρχει τέτοιο είδος.

Αλήθεια;

Όλες οι γυναίκες είναι αλήτισσες. Κι αν δεν είναι, θέλουν να είναι.

Ο Νίτσε και ο Στρίνμπεργκ το λένε. Σερβιτόρε, το λογαριασμό παρακαλώ.

- Θα έρθεις; - Έχω να διαβάσω τα ρημαδολατινικά.

Αυτός ο Καλιγούλας είναι μπάσταρδος.

Δεν ξέρω, είναι ο πιο περίεργος καθηγητής που υπήρξε ποτέ.

Όταν σηκώνεις μια πέτρα, βρίσκεις άσχημα ζώα από κάτω.

Βλέπεις, ο Καλιγούλας δεν είναι κανονικό γουρούνι.

Είναι ένα δυσάρεστο, μικρό, δηλητηριώδες φρικιό.

Δε μπορώ να πιστέψω πώς κάποιος μπορεί να είναι τόσο διαβολικός.

Είσαι ακόμα έφηβος. Εντελώς αθώος.

Περίμενε και θα δεις πόσο σάπια είναι τα πάντα.

Είναι πραγματικά ιδιοφυές.

Καληνύχτα.

- Θα με περνάς για χαζό. - Βλακείες!

Είσαι ο μόνος που μπορώ να μιλήσω.

Δε γίνεται να μην είσαι ιδεαλιστής, να μην πιστεύεις στις αγνές γυναίκες.

- Καληνύχτα. - Τα λέμε.

Είσαι καλά;

Ποτέ δεν ένιωθα καλύτερα στη ζωή μου.

- Δις Όλσον! Μπορώ να σε βοηθήσω; - Κλείσ' το το ρημάδι!