Certain Women

Le soleil perce la couverture nuageuse,

mais plutôt comme

un point indistinct dans le ciel.

Il ne réchauffe pas.

Vérifiez que l'eau pour votre chien n'ait pas gelé.

Il est arrivé une chose affreuse.

La semaine dernière, par moins quinze le matin,

trois chiens sont arrivés chez le vétérinaire, la langue enflée.

Tu dois pas retourner au bureau ?

Si.

C'est ça couleur pêche ?

J'appelle ça taupe.

- Salut. - Salut, Laura.

- M. Fuller t'attend. -14h10.

Quoi ?

Je commençais à penser que vous aviez pris congé.

J’avais une réunion.

Salut, Dennis.

M. Fuller.

Que faites-vous ici ?

Je suis venu voir mon avocat.

Vous ne pouvez pas continuer à venir comme ça.

Ma femme veut me mettre à la porte.

Allez à la bibliothèque. Lisez un livre. Faites-vous des amis.

Je ne peux pas lire. Les lignes ondulent.

Qui a installé cette porte ?

Quoi ?

Elle est pas droite.

Il a peut-être été lent, mais surtout négligent.

Je connais un avocat spécialisé en dommages corporels à Billings

qui vous donnera un 2e avis.

J’ai pris rendez-vous pour vendredi.

On se voit là-bas à midi.

J'ai bien fait de passer.

sinon, Je n'aurais pas su qu'on avait une réunion à...

-Billings. - Oui, Billings.

J'allais vous appeler.

Maintenant, je le sais.

Maintenant, vous le savez.

Vendredi à midi.

- D'accord. - D'accord.

Bien joué. Maintenant, on peut se préparer.

Non. C'est inutile.

On va juste expliquer notre situation.

Ne vous faites pas d'illusions.

Il va vous dire la même chose que moi.

Je veux que vous entendiez quelqu'un d'autre le dire.

On va prendre un café ? On parlera stratégie.

J'ai une audience.

Vendredi à midi.

Vendredi. À midi.

À vendredi.

L'entrepreneur a été négligent.

Oui !

Vous voyez ?

Mais votre précédent accord empêche toute action.

Les employés doivent avoir une assurance

qui couvre les dommages corporels.

Mais dès que vous prenez cet argent, vous êtes indemnisé.

Vous renoncez à vos droits de.….

Cet argent ne couvrait pas l'emprunt.

En acceptant leur offre,

vous les avez exonérés de toute sanction supplémentaire.

Donc ?

Donc je crains que vous n'ayez aucun recours.

Vous ne pouvez pas les poursuivre.

D'accord.

D'accord ?

-Merci. - Laura.

Je lui dis depuis 8 mois, mais là, c'est d'accord.

Salut.

Je pensais avoir ta messagerie.

Non, c'est moi.

Tu n'avais pas une réunion ?

Si. C'est fini. Une bonne chose de faite.

L'avocat a dit - "Rien à faire”, il a dit : "D'accord.”

- Comme ça ? - Comme ça.

Il a répété ce que je dis depuis huit mois.

Si j'étais un homme,

Je pourrais expliquer la loi, et les gens diraient "d'accord”.

Ce serait reposant.

Que voulais-tu dire à ma messagerie ?

Eh bien...

C'est ma situation, étant ce qu'elle est.

- Je me dis que peut-être.. - Je dois démarrer.

Merci pour votre attitude aimante et généreuse !

Je me dis que je suis peut-être trop occupé.

Je viens avec vous.

Je dois te laisser.

Vous voulez quelque chose à manger ?

Personne ne comprend ce que ma vie est devenue.

Quelle putain de vie misérable je vis.

Personne ne comprend que dalle !

Je voudrais que ma femme se tue sur l'autoroute.

Mon Dieu, je vous jure que je vous laisse ici.

Je n’ai plus qu'à prendre une mitrailleuse et tuer tout le monde.

Non.

Vous allez devoir descendre.

D'accord. Je..

Dehors. Non. Vous ne pouvez pas me dire ça.

Je... Je ne dis plus rien. Je...

- Vous ne pouvez pas dire ça. - Je me tais.

D'accord.

Je suis avocate.

On appelle ça de le peinture sur porcelaine.

On appelle ça de le peinture sur porcelaine.

À le fin du 19e siècle st au début du 206,

les femmes à la mode organisaient des soirées

et peignaient ces assiettes ou ces plaques.

Oui.

Elles portent une marque à l'arrière.

Il est écrit "Limoges".

Des fabricants allemands et autrichiens

les importaient aux États-Unis.

Central 316. Allez-y.

Will, je ne veux pas vous mettre le pression.

Prenez votre temps, mais vous pourriez me donner un signe

que Big Man va bien ?

Will, bonnes nouvelles. Votre avocate est ici.

- Merci d'être venue. - De rien.

J'ai eu Fuller au téléphone.

Il avait l'air calme. Il a le gardien de nuit en otage.

C'est lui qu'on appelle "Big Man”.

Oui. Un joueur de football.

Comment Fuller l'a-t-il maîtrisé ?

Aucune idée.

Voilà Mac, notre expert en prise d'otages.

- Bonsoir. - Bonsoir.

Il a Big Man au troisième étage.

Aux dossiers classés.

Oui, c'est là qu'ils les entreposent.

Voilà un dessin pour vous orienter.

Donc...

- Tournez-vous. - Vraiment ?

Oui. simple précaution.

Enlevez votre manteau.

D'accord.

Levez les bras.

Voilà.

Je me souviens de vous.

Vous avez écrit un rapport pour une de mes affaires de garde d'enfant.

"L'accusé m'a ordonné de me soumettre à la sodomie."

Ce n'est pas de la folie de faire ça ?

Occupe-toi de ça. Tiens, Tommy.

- D'accord. -Oui?

Prenez ça.

-Oui? - j’appellerai.

- D'accord. - Répondez, et on saura que ça va.

Sinon, on s'inquiètera.

Vous n'êtes pas obligée. Il y à d'autres solutions.

C'est bon. N'en faisons pas tout un plat.

Pas vrai, Wells ?

Je suis là. Donc..….

Essayez de conserver son attention,

d'être compatissante,

qu'il se sente écouté.

C'est important qu'il se sente défendu.

N'ayez pas peur d'accuser quelqu'un d'autre.

Le système, par exemple.

Il doit sentir que vous êtes de son côté.

Compris ? Faites-le parler.

Voilà. Ceci.

D'accord.

Ne vous faites pas de bile. Tout ira bien.

Juste là. La porte du mille...

D'accord.

Fuller ? C'est moi.

Je cherche votre dossier.

J'entre ou je vais le chercher ?

Allez le chercher.

Big Man va bien ?

C'est Amituana.

Vous savez qu'il est membre de la famille royale samoane ?

Non.

Donc c'est un prince ?

Plus ou moins. Si 14 personnes meurent, je serai roi.

Ça pourrait arriver ?

Il y a peu de chances.

Bon.

J'ai le dossier.

Je viens ?

On est dans le troisième box après la porte.

Désolé de vous avoir sortie du lit.

Asseyez-vous.

Bonsoir. Laura Wells.

- Amituana. -Bonsoir.

Lisez-moi le dossier.

Pas ce que j'ai dit, ce qu'ils ont dit de moi.

Je veux tout entendre.

Ça prendrait toute la nuit.

Alors commencez.

"Chère Monsieur/Madame, veuillez trouver ci-jointe une copie

"du rapport d'enquête relatif au dossier numéro

"117-616.

"Comme le dit la section 7, j'ai conclu que l'employeur,

"John Grant Incorporated, a fait preuve de négligence dans la fixation

“des brides et autres structures de soutien sur le chantier,

"et que ladite négligence a contribué à provoquer l'accident

“Impliquant William Fuller, ayant eu lieu

"à 46 East Meadowlark Lane, Livingston, Montana.