The King 2 Hearts (더킹 투하ì¸)

درود، فرمانده کيم هانگ آه هستم .از ارتش کره ي شمالي

فکر ميکني انصافه که تا اين سن حتي با يه نفرم قرار نذاشتم؟

.ايشون عضو خانواده ي سلطنتي هستن .برادر کوچکتر شاه

مگه نشنيدي که من رويا وآرزوهاي همه ي دخترهاي کره ام؟

.خيلي از مردها منو الگوي خودشون قرار ميدن

دبليو او سي در حال حاضر بيشتر از همه به ضرر کيه؟

.معلومه، کلوب اِم

.اونها از جنگ سود ميبرن .با فروش اسلحه پول بدست ميارن

.هيچ کي نميدونه قراره چيکار کنن

،فرمانده ي تيم دبليو او سي

تو سرويس هاي بهداشتي .منو تهديد به مرگ کرد

يکي از افسرهاي خودمون منو .با اسلحه نشونه گرفت

!پسرِ سرمنشي ايون بود

داريم برميگرديم خونه، حال و هوامون عوض ميشه

ميدوني چقدر خوشحالم

اينجا احساس آرامش ميکنم

براي چي دور هم جمع شدن؟

حتي اگه تحمل رفيق لي جائه ها رو نداري

نميتوني با اعضاي خانوادي سلطنتي کره ي جنوبي هچين کاري بکني

فرمانده ، من شوهر ميخوام

شما برام شوهر پيدا کن منم فورا به تيم ملحق ميشم

براي من ...ديروز اونجا

خواب ديدي که من دارم ميبوسمت؟

.خيلي مشتاقي ها

.چقدر عجولي

.پس بايد ازت ممنون باشم

نميدونستم اينقدر پيشرفته بهم !فکر ميکني

حالا بايد چيکار کنم؟

.من هيچ احساسي بهت ندارم

.از اون گذشته، اينجا ارتشه

،خب وقتي يه زن دور و برم باشه

.بايد يه چيزهايي حس کنم

.ولي هيچ حسي ندارم

دستت؟

.انگار فرمون ماشين دستم گرفتم

وقتي دستتو ميگيرم، بايد يه حس مور مور شدن ....بهم دست بده

.ولي انگار فقط يه دست معموليه

،حتي وقتي از زير دوش مياي بيرون

.هيچ حسي ندارم

چيکار کنم؟

...ميخواي ازدواج کني

.ولي تو...تو زن نيستي

هي،هي، من ديگه از امروز .قرار نيست تمرين کنم

ديگه لازم نيست خودتو به ...زحمت بندازي تهديدم

براي چي داشت گريه ميکرد؟

در حال حاضر ، عراق براي خريد اسلح .يک ميليارد دلار هزينه کرده است

ظاهرا بوسني و سومالي علاقه اي ،به خريد دوباره ي اسلحه ندارن

ولي فکر کنم به خاطر تنشهايي که بين ...گرجستان و روسيه براي ورود به

...بازار تجارت جهاني هست ، بتونيم

در فروش اسلحه به گرجستان ، موفق .عمل کنيم

،به نظرم اگه ترغيبشون کنيم

...تمايل به خريد

پدر تو زندگيش عاشق شنيدن .صداي اين موسيقي بود

.چيزي نيست...چيزي نيست، آروم باش

نميخواي بري؟

اوه، مي...ميخواي در مورد مسائل مهم تر ...صحبت کنيم. باشه ، خب من

.بايد در مورد کره ي جنوبي باهات حرف بزنم

ميخوان با تشکيل يه تيم مشترک براي فرستادن به دبليو او سي تنشهاي موجودُ .از بين ببرن

ميدونستي که آدولف هيتلرم عاشق اين موسيقي بوده؟

واقعا؟

بايد با اينها چيکار کنيم؟

=صبح امروز، ساعت 10 به وقت محلي روسيه=

= هتلي در والديووستوک=

= مورد حمله ي بمب گذاري ناشناس واقع شد= 66نه

= ا ين حادثه 12 قرباني در پي داشت=

= اينَک ، 3 ساعت پس از وقوع حادثه=

= بر اساس تحقيقات پليس محلي روسيه=

= يک نفر به عنوان مضنون شناسايي شده=

= مردي 30 ساله اهل گرجستان=

= با وقوع اين حادثه=

= بار ديگر تنشها بين روسيه و گرجستان بالا خواهد گرفت=

مگه نگفتي رباط هات آسيب ديده؟

اين گريه ي آخريت براي يه مرد که نبود، بود؟

براي اين بود که پات خيلي درد ميکرد مگه نه؟

.بيا، بذار يه نگاهي بندازم

.بايد بگم که دستهام جادو ميکنن

کدوم پات بود؟

،فقط با تماس دستهاي جادويي من

محل آسيب ديدگي فوري .خوب ميشه

.براي توئه

همه نوع مارک سفيد کننده ي پوست .برات خريدم

.پوستت با استفاده از اينها سفيد تر ميشه

.هي، هي، هي،اينها به درد اينجا نميخورن

براي چي از حوله ي مرطوب استفاده ميکني؟

.به لحظه صبر کن

.در اصل نميخواستم بذارم ازش خبردار شي

.فقط ميذارم نگاش کني

.ببين

اين دستگاه بخوريه که تو جنوب .ازش استفاده ميکردم

وقتي روشنش کني ، تمام هواي .اتاقُ مرطوب ميکنه

.اينجوري پوست زُمختت، لطيف ميشه

اين حوله هاي مرطوب اصلا به درد همچين .جايي نميخورن

هي، هي، فکر کردي چون يه دختري ميتوني اينجوري باهام برخورد کني؟

اين کارها فقط وقتي يه دختر خوشگل .ازش استفاده کنه، تاثير داره

نه يکي مثل تو ...هي؟

اينجا ، براي اجراي تاکتيک جنگي .شاه گوانگيتو رو ارسال ميکنيم

نبرد ِ هانگ جوي ژنرال گون يول چطوره؟

اين دستگاه ارتباطي در بالاي کوهستان .کار گذاشته شده

از طريق گانگ گام چا؟

نميدونستيد وقتي که به سمت دامنه ي کوه ميرفت، چه اتفاقي براش افتاد؟

...ژنرال اول جي مندوک

،اينجا منطقه ي کوهستانيه .منطقه ي کوهستاني

شما ازمون ميخواين که از لبه ي روخونه حرکت کنيم و بريم آب مقدس بياريم؟

نظرت در مورد ژنرال ما چيه؟

.معذرت ميخوام

...نه، با در نظر گرفتن شرايط شما

.منظورم اين نبود

احساس ميکنم صلاحيت فرماندهي تيمُ .ندارم

.استعفا ميدم

صادقانه ميگم، هرگز نتونستم تمام ... فکرمُ روي

.شرکت در اين تمرينات متمرکز کنم

.زيادي خودخواه بودم

اميدوارم که سازمان بتونه .يه شريک مناسب براتون پيدا کنه

منظورت از گفتن اين حرفها چيه؟

اون از رئيس حزب خواسته .براش شوهر پيدا کنه

.واقعا نميتونم تو صورتتون نگاه کنم

،به عنوان مربي ارتش خَلق کره

به خاطر خودخواهي خودم و شرکت در اين ،تمرينات به عنوان مربي تيم

...حتي خودمم احساس

حالا که اينجوريه بايد تصميمو به .خود فرمانده کيم هانگ آه، واگذار کنيم

به نظر من ، بايد اجازه بديم هر چه سريعتر .ارتشُ ترک کنه و بره دنبال پيدا کردن يه شوهر مناسب

.واقعا به نفعشه

.پس منم استعفا ميدم

راستشو بخواين من براي صلح بين دو کشور کره شمالي و جنوبي نبود که .تو اين تمرينات شرکت کردم

شنيده بودم که شرکت در اين رقابت ها ...شانسيه براي ارتقا درجه

.پس، همه بايد استعفا بديم

واضحه، هيچ کي براي اتحاد کره ي جنوبي و شمالي تو اين رقابتها شرکت نکرده؟

،همه به خاطر آينده ي خودشون .اينجان

اه، درسته، کاپيتان با ما .فرق داره

.منم فرق دارم

من فقط به خاطر حفظ افتخار کره و همراهي با افسران

.کره ي جنوبيه که اينجام

.براي اتحاد مام ميهنمون

براي همينه که تو اين تمرينات .شرکت کردم

،براي همين

،شنيدن صحبتهاي فرمانده کيم هانگ آه

.شوکه ام کرد

ولي مگه فرمانده کيم هانگ آه نگفت که استعفا ميده؟

... پس بياين از فرصت استفاده کنيم و

...با اينحال

ضرب المثلي هست که ميگه "زغال وقتي ميتونه بدرخشه ".که خاکستر روش کنار رفته باشه

،صحبتهاي فرمانده کيم هانگ آه .در مورد گذشته بود

،بر همين اساس، معتقدم که

فرمانده کيم هانگ آه يکي از شايسته ترين .سربازان اين کشوره

.با تمام وجودم اين حرفُ باور دارم

،لطفا به فرماندهي تيم ما ادامه بدين

.فرمانده ي تيم، رفيق کيم هانگ آه

فرمانده کيم هانگ آه، لطفا .از اينجا نرين

،راست ميگه، اگه بخوايم دقيق باشيم کيو تو اين جمع ميشه پيدا کرد که يه ذره هم خودخواه نباشه؟

.بمونين

...ميگما

ديگه قرار نيست تمرينات ويژه انجام بديم؟

...چرا

چي؟

.فکر کنم بيش از حد حساس شده بودم

.احساس شرمندگي ميکنم

،ديگه نياز نيست

.تمرينات فوق العاده انجام بدي

.دقيقا

انگار با شکستن قلبت ، تبديل .به يک انسان بالغ شدي

بايد چيکار کنم؟

چيو؟

با وجود اين اتفاقات، احساسات .مختلفي داشتم

.تو يه مردي، پس بايد خوب درک کني

...چيکار کنم که اون مردها

.آره، من يه مردم

.مسئله ي خيلي مهميه

.باشه

من چند تا دستورالعمل اصلي .بهت ياد ميدم

.خوب گوش کن

.راستش، همه ي مردها مثل هَمن

،چه شمالي باشن چه جنوبي، هيچ فرقي نميکنه .همه ي مردهاي دنيا مثل هَمن

.اولين مورد، توجه به ظاهره

زني که بتونه به زبان مشترک باهاشون حرف بزنه؟ !مزخرفه

از 2 بگير تا 95 تمام اين موارد .برميگرده به ظاهر طرف

.ظاهر بايد زيبا باشه .ظاهر زيبا

.بعديش؟ آمريکاييهاي احمق

.اوپا (دوست پسر) چقدر خوش تيپي .اوپا تو بهتريني

.اينجور زنها بهترين گزينه ها هستن

.راستشو بخواي، به نظر من که احمق نيستن

،اونها ميدونن که دنيا دست کيه .همش کارِ غريزه است

...اوه

.بعدش، مهم درک کردنه

.بايد بتوني هرچيزي رو قبول کني

بدون اينکه در نظر بگيري طرفت عرضه ي .پول درآوردن داره يا آدم متقلبيه

تو بايد مثل يه مادر عاشقانه دوستش داشته .باشي و بهش محبت کني

همزمان بتوني مثل يه بچه ي لوس .رفتار کني، بايد بتوني

.نبايد دهن به دهنش بکني

در طول روز بايد رفتارت مثل آسمون آبي ،آروم و بدون تکه اي ابر باشه

...و شب که شد بايد

،ولي

ميخواي بگي که همه ي زنها از تو خوششون مياد؟

.دارم ديوونه ميشم

،مگه در مورد من تحقيق نکردي پس چطور نميدوني؟

نميدوني من يه شاهزاده ام؟

...خب

به غير از اين ، چي داري؟

.زنها از قديم تا حالا همشون يه جورَن

،فرقي نميکنه شمالي باشن يا جنوبي .همه شون مثل همَن

هنوز حرفي که آخرين بار بهت زدمُ که يادتِ، مگه نه؟