Marvel's The Punisher

- Vamos, papá. Hazlo. - Está bien.

Había una vez, en el medio de la noche,

dos muertos que empezaron a pelear. Espalda a espalda, se enfrentaron,

sacaron sus espadas y se dispararon.

Estúpido.

No es estúpido, es disparatado.

- Son dos cosas distintas. - Es un disparate estúpido.

Basta.

Lis, haz el segundo verso. Enséñale.

Uno era ciego y el otro no veía, así que un mudo el árbitro sería.

Juego limpio es lo que el ciego vio. El mudo "¡hurra!" gritó.

Esa es mi niña.

Antes de los teléfonos inteligentes y de Internet, se hacía esto.

- Es muy aburrido. - No es aburrido.

Miren.

¡Miren! ¡Ahí está!

Ella representa todo lo bueno de Estados Unidos.

- Así es. - ¿Por eso tienes que irte lejos a pelear?

Papá se va lejos para matar musulmanes.

- ¿Cuántos mataste? - ¡Oye!

No digas eso. ¿Entendiste?

¿Entendiste?

Sí, está bien. Gracias.

Señora, disculpe,

¿me daría café?

Gracias. No.

Deme tres huevos fritos, tocino y una tostada de pan agrio.

¿Se muda al vecindario?

Depende de los huevos.

- No se ven muchos hipsters por aquí. - Siguen sin verse.

Necesito tres huevos fritos, tocino y tostada de pan agrio.

Cinco muertos tras asesinato y suicidio en Pequeña Italia

¿Sí?

¡ Hipster ! Es para usted.

- No puede ser. - Es cierto.

Este tipo lo describió como si estuviera a mi lado.

- No hable el día entero. - Sí.

- Habla con el tipo equivocado. - No me parece.

¿A menos que no hable con Frank Castle?

No perdamos el tiempo. Eres Frank Castle, ¿no?

Frank Castle el muerto.

- Ahora somos dos. - Tienes más razón de la que imaginas.

No eres el único fantasma aquí.

¿Recibiste el disco que te dejé en tu casa?

Sí, lo recibí.

¿Lo viste?

"Micro". ¿Qué es eso? ¿Algún tipo de nombre?

Claro. Eso sirve por ahora.

Si quieres hablar conmigo,

¿por qué no vienes?

Te invito un café, y hablamos.

Eso no terminaría bien.

Primero tienes que entender.

Tienes que saber por qué no puedes matarme.

Entonces nos veremos.

Delicioso.

¡Oye!

No me decepciones, Frank

Mierda.

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Oye.

¿Qué hora es?

¡No!

¿Quién más sabe?

Aún tienes tiempo... para reparar esto.

Te ayudaré.

- ¿Qué dice? - Nada útil.

¿Seguro que sabe algo?

¿Cuestionas mi inteligencia?

Por favor, no soy terrorista.

Tengo familia, hijos...

Si quieres que tu familia viva, cállate.

¿Me entiendes?

Adelante.

Buenos días, Frank.

¿Qué te trae por aquí?

Curt, alguien está detrás de mí.

Sabe que estoy vivo.

Se hace llamar "Micro".

- ¿Crees que yo le conté? - Es una lista corta.

- No digo... - Vamos.

- Nunca te entregaría. - Lo sé.

Cualquier cosa. ¿Algo se filtró? ¿Alguien que estaba por aquí?

- ¿Algo? - No, nada. En absoluto.

- ¿Qué quiere? - Dice que tiene respuestas que necesito.

Schoonover.

Me dijo algo antes de que lo eliminara.

Dijo...

Dijo que lo que les pasó a Maria y los niños

fue por algo que yo hice.

Algo que hice en Kandahar.

Schoonover diría cualquier cosa por vivir.

Tal vez dijera la verdad.

Cuéntame. ¿En qué estuviste?

Sí...

Éramos un grupo. Nos dieron identidades nuevas para la CIA.

Interrogatorios y asesinatos.

No era una guerra.

No era convencional.

La verdad, a mí ya no me importaba nada.

Esa mierda te sigue hasta tu casa, pase lo que pase, y Maria lo sabía.

Ella y los niños lo sabían.

A veces los descubría.

Me miraban de forma especial.

Como si no me conocieran.

Vamos, Frank.

Tú no mataste a tu familia.

¿Y si fue así?

Me afecta estar aquí otra vez.

Damos por sentadas las cosas importantes, pero nos obsesionamos por cosas menores.

Piensa en lo que pasó el 11 de septiembre. La gente se recupera muy rápido.

- Nos permitimos olvidar. - Elegimos olvidar.

Debería olvidar a Ahmad Zubair y lo que pasó en Afganistán.

¿Por qué crees que lo mató nuestra gente?

Recibí un video anónimo de su asesinato.

Estadounidenses lo interrogaron y le dispararon por ser policía.

Mierda.

- ¿Y no le mostraste el video a Wolf? - No lo tengo.

Lo robaron.

- ¿Aparecían Schoonover y Castle? - Todos usaban máscaras.

Digamos que eran ellos. Todos tus sospechosos murieron.

¿Quién robó el video? ¿Por qué volví?

Había siete hombres con Zubair.

¿Wolf lo sabe?

¿Por qué me llamó y me trató mal?

Le dijeron que me mantuviera lejos de esto.

Hallé a un tipo de la unidad de Castle y Schoonover.

Se llama Billy Russo.

- Wolf nunca te dejará hablar con él. - Ya lo veremos.

Eso es todo. Espero leer el informe pronto.

- ¡Disculpe! - Madani. ¿En qué puedo ayudarte?

Revisé los informes de despliegues y los protocolos de respuesta especial.

Usted mismo estuvo mucho en el campo.

Siempre fui el primero en cruzar la puerta.

Con el rango, no permiten hacer eso.

Por supuesto.

Quiero tener entrenamiento físico con la unidad.

¿Esperas que envíe a mi equipo a Brunswick

para un ejercicio solo para ti?

Para nada.

Podríamos organizar algo en Nueva York, con un contratista privado.

La empresa Anvil tiene todo lo que necesitaríamos.

Quiero que confíe en mí si cruzo la puerta de primera.

¿Por qué no? Envíame una propuesta. La revisaré.

Gracias.

Señorita, tengo mucha hambre. ¿Tiene alguna moneda? Por favor.

Gracias, Karen.

Sigues siendo todo corazón.

¿Te fue así de mal?

Quería saludar. Pensé en probar suerte aquí.

Sin que me volaran los sesos.

- ¿Aún tienes el arma? - Claro que sí.

- Muy bien. - ¿Qué diablos haces aquí?

¿Podemos hablar?

¿Quieres beber algo?

Claro.

- No sabía si me hablarías. - Yo tampoco.

Te ves bien.

Estás hecho todo un hipster .

Estuve pensando en hacerme un moño.

¿Crees que me quedaría bien?

¿Dónde estuviste?

Tenía mis asuntos.

Tenía que saldarlos.

¿Los saldaste?

Karen, alguien sabe que sigo vivo.

- Necesito saber si dijiste algo. - Dios, no.

Sabes que jamás lo haría. Yo nunca...

Puedes negarte si quieres.

Pero necesito tu ayuda.

¿Para encontrarlo?

Sí.

Este tipo se hace llamar "Micro", como si eso significara algo.

Estuvo vigilándome. Es un buen espía,

- porque me tomó por sorpresa. - ¿Solo tienes un nombre?

Dijo que ambos estábamos muertos.

Que yo no era el único fantasma aquí.

¿Cómo te contacto?

- ¿Me compraste flores? - Sí.

Soy un tipo anticuado.

Si averiguas algo, pon las flores en la ventana.

Te llamaré.

De acuerdo.

- De acuerdo. - De acuerdo.

Gracias, Karen.

Gracias por la cerveza. Oye...

- Es muy bueno verte. - Lo mismo digo.

Cuídate.

EL BOLETÍN DE NUEVA YORK

De acuerdo. Esto puede volver abajo, pero espera.

Bien.

Todo esto puede ir abajo. Gracias.

- Hola. - Bien, estás aquí.

¿Puedo preguntar?

El sistema muestra un artículo no publicado

de hace un año, pero no puedo encontrar el informe.

Solo encuentro un sitio web que no funciona.

- ¿De qué era el artículo? - De un hacker .

¿El nombre "Micro" te resulta familiar?

Quizá un agente gubernamental, pero no estoy segura.