Kaitou Joker - Third Season

من المُدهِش أن يكون هذا قد صُنِع في عام 3500 قبل الميلاد

إنّه لَكنز قديم حقّاً

...مفتاح الجمجمة البلُّورية

سيكونُ طعماً مُناسِباً لاستدراجهم

!حضرة الرّئيس دي

!التّابوت لا ينفتح، لا توجدُ به أيّ قُطَب

كفاك هُراء! أظهرَ التصويرُ المقطعيّ شيئاً في داخله، أليس كذلك؟

إن لم تكن هنالِك قُطَب فكيف كانوا ليستطيعوا الحصول على ما بداخله؟

...لـ-لكن الحقيقة هي

!مـ- من هذا؟

إشعار مُسبَق

،في هذه اللّيلة، سأسرقُ الكنزَ القديم

مفتاح الجمجمة البلُّورية، من المتحَف القديم

اللصّ الشبح جوكر

!أنت رهنُ الاعتقال الفوريّ أيُّها اللصّ الشبح جوكر

...حسناً، حسناً يا حضرة المفتِّش أونياما

...أرحِّبُ بك في اللّيلةِ المضيئة الأولى

بعد غياب طويل...

!كفَّ عن ادِّعاء الرّوعة

كما وعدت، حصلتُ على نجمِ آزتيك

!لكنّك الآن بلا حول

!لن تفلت منّا

!الوداع جميعاً

!يجبُ عليّ الآن أن أعود إلى موطني في القمر

!أتظنُّ نفسك الأميرة كاغويا؟

!أيّاً يكن، ابقَ مكانك فحسب

عُلِم، لن أتحرّك

...أنتَ مطيعٌ بشكلٍ بغيض اليوم

!هاتشي

!حاضر سيّد جوكر

...إنّها

...السّفينة الهوائية

!سكاي جوكر

!سأعود إلى موطني في القمر

!لا أظنّ ذلك

!لن أفلت، لن أفلت

ماذا سأفعلُ بك؟

...ا-ا-انتظر لحظة

!دغدغة دغدغة دغدغة دغدغة

...كيف تجرؤ

!تبّاً! لن أنسى هذا يا جوكر

!اعتنِ بنفسك أيّها المفتّش

سيّد جوكر، لقد حقّقنا نجاحاً عظيماً آخرًا اللّيلة

!تماماً! لقد حصلنا عليه أخيراً... كنزي رقم 999

الوداع يا جوكر

!من هناك؟

الحلقة 27

نجمٌ ساقطٌ في اللّيلة المُضيئة

تبّاً، أين مزّقَه؟

مساء الخير يا جماعة، حانَ وقتُ أخبار شبكة عالم الإجرام

إن تكرّرَ حدوث ذلك، فسأضعُ مُلصَقاً ظريفاً عليه فحسب

...أنا مُذيعكم، دي جيـه بيكوك! سنعرضُ

لكم اللّيلة رسالة مُصوَّرة من السيّد كانياري !إلى كافّة اللّصوص الأشباح

عزيزي كينتارو! لقد تبعثرت تسريحة شعرك قليلًا بسبب النّعاس، أليس كذلك؟

!سيّد كانياري، الكاميرا تصوِّر

!إلى جميع اللّصوص الأشباح! هل تشاهدونني بالفعل؟

كالعادة، أنا الشخصُ الذي يمتلكُ أكواماً وأكواماً !وأكواماً من الذهب والمدعو بالسيّد كانياري، بالفعل

سيّد كانياري

!سأفتتحُ قريباً المتحفَ الذهبيّ الفاخر جدّاً جدّاً في سيدني

،لتخليد الافتتاحيّة

سأعرضُ الكنزَ القديم والخاصّ جدّاً، مِفتاح !الجمجمة البلُّورية

حسنٌ؟ حسنٌ؟ أنتُم تُريدونه، صحيح؟

...أيّها اللّصوص الأشباح التعساء

...وتحديداً جوكر وعصابته

!هذا تحدٍّ لكم، بالفعل

!إن ظهرتُم فسأمزِّقُكم إرباً إرباً صغيرة، بالفعل

!أ-أ-أنباء فظيعة

!سيّد جوكر

!أنباء فظيعة

ما الأمر يا هاتشي؟

!وجّهَ السيّد كانياري إلينا تحدّياً

.تحدِّي؟ هذا لا يُغريني

!أنا مشغولٌ بمخطّطاتي الهامّة

أي مخطَّطات تلك؟

.الحصول على كنزي رقم 1000

!أولاً، عليّ حلّ أُحجية نجم آزتيك هذا

!وحينها سأعرفُ مكانَ وجود مِفتاح الجمجمة البلُّورية

أنا أعرفُ مكانه

!ماذا؟! أ-أين؟

!متحف السيّد كانياري الذهبي

مِفتاح الجمجمة البلُّورية؟

!لا أحد يعلم الغاية من صناعتِه

!بالفعل، بقي لغزاً منذُ عهد ثقافة قديمة جدّاً

طبقاً للمعلومات التي حصلتُ عليها ،من مصدري الموثوق

!سيضعُ جوكر هذا المِفتاح نصب عينيه، بالفعل

وتقولُ الأسطورة أنّ هذا المفتاح يستطيعُ !استدعاء وحش بقوّة إله

!وحش؟ هذا مُرعبٌ جدّاً

لكن ليسَ لدرجة رُعب الفِخاخ المنصوبة !في هذا المتحف

هُدى الصّليب الجنوبي؟

!حجر، ورقة، مقصّ

!أ-نا-نا-س

!حجر، ورقة، مقصّ

أنتُما

...تشو-كو

.عليكما أن تتّخذا واجِب الحراسة بمحملِ الجدّ

!ستكونُ الأمور على ما يُرام

...لدينا مضادٌّ جويّ ليزريّ في السماء

...ومدافع أشعّة كانياري في الأرض

!وأسماك قرش متوحّشة في البحر

!وهنالِك فخاخ في كلّ مكان

!لا داعي للقلقِ إطلاقاً

!نعم، معكما حقّ

!اسمحا بانضمامي لكما

!حسناً

!حجر، ورقة، مقصّ

!أ-نا-نا-س

!حجر، ورقة، مقصّ

!أ-نا-نا-س

أي اتّجاه أسلُك؟

...أنا نعسان

!نجحَ الاختراق

!نجح

...مـ- مذهل

غبتُ لفترةٍ قصيرةٍ فأعود وأرى أسماك قرش !قد تطوّرَتْ فجأةً إلى هذا الشكل؟

كيف حدثَ ذلك بالضبط؟

ما-ماذا؟

!ماذا؟ أنتما بشريّان؟

!لم أضحك بهذا الشكل منذُ وقتٍ طويل

...أنا نعسان

!ما خطبك؟

...لا يمكن أن يأتي عامّة الناس إلى هنا

هل أتيت إلى هنا لأجلِ المفتاح؟

السؤال هو: من أكون؟

.واحد، مجرّد عابر سبيل

.اثنان، مجرّد مُلفِت للانتباه

...ثلاثة، مهتمّ جدّاً بك

لا يهمّني

هذا مُؤسِف

أريدُ الذهاب إلى المنزل

!اذهب إلى المنزلِ فحسب إذاً

أتمنّى ذلك، لكن لا أستطيع

فذلك المِفتاح هو لي

...أنتَ لصُّ شبح إذاً

لصّ شبح؟

!لن أدعَك تُفشلُ خطّتي في الحصول على كنزي رقم 1000

!دعنا نتنافسُ ونرى من سيحصلُ عليه أولاً

!هيّا بنا يا هاتشي

!حاضر سيّد جوكر

مُنافسة؟

...قد يوقظني ذلك

!كلّ شيء يتلألأ

!منظار جوكر

!هاتشي

!انتبه من ذاك المُصفَّح

أأنت مسرور برُؤيتي مجدّداً؟

!سبَيد؟

!سبَيد! أأنت هنا أيضاً؟

!كوين

...لا أصدّقُ أنّك كنتَ بجانبي طوال الوقت

مهلاً، هل ستعترضان طريقي أيضاً؟

عمّا تتحدّث؟

!أنتُما من يعترضان طريقي

أرأيت؟

!هذا نجمُ السِّند

!بحوزتي واحدٌ أيضاً

!نجم أنديس

ما يعني أنّنا أتينا جميعاً إلى هُنا لنفس السّبب

ماذا؟ عمّا تتحدّث؟

!كلّنا نستهدفُ الكنزَ القديم

الكنز القديم؟

.لا نِهاية لهذا الأمر

!سنتنافسُ إذاً ونرى من يحصلُ عليه أوّلاً

...هكذا إذاً

كلّما زاد عددُ المُشاركين زادَتْ متعة اللّعبة

مـ- من أنت؟

...ذلك الحقير المُتثائب

هل أنتَ لصٌّ شبح أيضاً؟

!لم أركم منذُ وقت طويل أيُّها اللّصوص الأشباح

...أ-أنت

من كنت؟

!لا تسخر منّي، بالفعل

!ما هذا؟ تِلك الصورة تتحرّك

ماذا؟

ألم ترَ تلفازاً من قبل؟

من أي بلد أنت بالضبط؟

من هذا الغريب؟

!لا تسألني

من أي بلد هو حتّى لا يمتلك تلفازاً؟

!قلتُ لا تسألوني

!إنّهم يتجاهلونني، بالفعل

!جوكر! لقد أتيتَ لسرقةِ كنوزي في العديد من المرّات سابقًا

لهذا أعددتُ لعبةَ الهربِ هذه التي لا مهرب منها !فقط لأرى مُعاناتك

لعبة؟

،لا أظنّكَ ستهرب، لكن في حال إن فعلت

!فسيُوقِفُك دبِّي الصّغير كينتارو

!إذا ضغطتُ الزرَّ في أنفه فسينفجرُ البِناء بأكمله

نعم، كانياري. الآن قد تذكّرتك

الملياردير المُنحرف الذي لا يتعلّم أبداً، بالفعل؟

!سأريكم! ابدأ اللّعبة، بالفعل

!كوين

!الآنسة كوين

!حذارِ