Pawn Shop Chronicles

يجب أن نزيل " سانتا من الخارج

لم ذلك؟

أولاً: نحن الآن في الربيع ولسنا في الشتاء

الربيع إذاً؟

ثانياً

أنت لا تعمل هنا

متى ستتوقف عن وضع قذاراتك

في هذا المكان؟

ثالثاً

سانتا كلوز" ليس لديه أصل إفريقي

ها قد وصلنا إلى الجوهر

كنت أنتظرك لتقول ذلك

أنت تدرك أن "سانتا كلوز ليس شخصية حقيقية

يمكنه أن يكون باللون الذي تريده

كلا," شارلي براون ليس بشخصية حقيقية

هل شارلي براون شخصية حقيقية؟

بالطبع لا

لا يمكنك تصور

ولد أسود اللون, مدور الوجه

مجعد الشعر

وتدعوه بالمهرج المغفل

يمكنك القيام بذلك إن أردت

يمكنك القيام بذلك نظرياً ولكن لا يمكن تطبيق ذلك عملياً

يمكنك ذلك

حسناً, يمكنك ذلك

ولكن عليك التخلص من السانتا الذي في الخارج

ولكن لدي أنباء لك

إذا رأيت رجلاً أسود اللون نازلاً في مدخنتي مرتدياً زياً رياضياً أحمر اللون

سأفتح رأسه مباشرة

كيف...

ماذا؟

لا تجزعوا

أريد رهن سلاحي من أجل الحصول على قرض

حسناً

ماخطبكم يا ناس؟

تدخل إلى متجري موجهاً سلاحك إلى الناس

أنا آسف, لم أقصد إزعاجكم

أنت تعلم أن متجر الرهن لا يمكنك أن تتلاعب معه

إٍنك لمحق

أخي قام بالتوجه إلى غرب البلاد وقام بافتتاح متجر لرهن الأشياء

وجد ميتاً في القبو أذكر ذلك

حقاً؟ ما الذي جرى له؟

أفضل عدم الخوض في هذا الحديث

إنك محظوظ...

لأنني لم أقم بفتح حفرة في رأسك

كيف كنت ستفعل ذلك بينما كانت يديك في الأعلى

اصمت

أعطني السلاح

سأعطيك 20 دولاراً

بربك

خمسون

كلا

أربعون؟ كلا

ثلاثون؟ كلا

خمس وعشرون؟

كلا, هيا بربك

حسناً

مرحباً

هل جاء "فرن؟

كلا, لقد تأخر

أين كنت يا رجل؟

لا تقلق, سأكون هناك خلال دقيقة

أبقيه هناك؟

لأنه مضى علي ثلاثة أيام منذ قيامي بتدخين ذلك الشيء

والآن بدأت بالهلوسة

يا إلهي

في طريقي لهنا

عندما كنت قادماً إلى هنا رأيت "الملك

أقسم أنني شاهدت" الفيس متجهاً إلى ساحة البلدة

لا يمكنني سرقة الناس وأنا بحالة مزرية

أنت

لا تكن جباناً, سأكون عندك في ظرف دقيقة

لا تدع "فرنون" يغادر لأنني أريد ضربه

اللعنة

يا إلهي الحمد لله

أين كنت؟

قمت برهن سلاحي من أجل الحصول على نقود لتعبئة الوقود

يارجل, كيف يمكننا القيام بسرقة ستانلي" بدون سلاح؟

كيف من المفترض أن أصل لهنا؟ أيها الأحمق

كيف من المفترض أن أصل لهنا بدون وقود؟

كنت سأقوم بأخذك, أيها الأحمق

ألا تظن أن عملية السرقة هذه غبية بعض الشيء؟

ولماذا علينا أن نتقابل في هذا الحقل؟

إنك أحمق للغاية

لأن الأمر سري للغاية هذا هو السبب

إذاً الحقول هي الأماكن التي تتم فيها الاجتماعات السرية للغاية؟

لم أنت قلق بشأن السلاح بكل الأحوال؟

نحن ثلاثة وهو واحد فقط

كل ما علينا هو الدخول لهناك والقيام بضربه

نأخذ المخدرات ونخرج سريعاً

الأمر بسيط للغاية أنت غبي جداً

ماذا؟ هذا الشخص خبير جداً

إنه يقوم بصنع المخدرات وإعدادها

ألا تظن أن لديه ترسانة من الأسلحة

موضوعة في كافة أرجاء المنزل؟

ألا تظن أنه يطل برأسه كل خمس دقائق

ملقياً نظرة خاطفة على مايجري في الخارج؟

المخدرات تجعلك كثير الشك

بالحديث عن المخدرات هل تحمل شيئاً منها؟

كلا

الحقير في متجر الرهن لم يعطني سوى 20 دولاراً

تكفيني فقط للتزود بالوقود

ما هذا؟

اللعنة

ما هذا يا رجل؟

هذا الحقير قام بسرقة 80 دولاراً من درجي

لم يقم بذلك هراء

إنه لم يقم بسرقة شيء

فرن" لم يقم بسرقة شيء كيف علمت بذلك؟

لأنه قام للتو برهن سلاحه

من أجل أن يتزود بالوقود

وليس معه أي مخدرات

فمن الواضح أنه ليس لديه مال إضافي

اللعنة

انتظر

هل قام برهن سلاحه؟

كيف من المفترض أن نقوم بسرقة "ستانلي؟

لا أعلم

لماذا قمت بدهس "فرنون؟

لماذا كان لديك اعتقاد بأنه هو السارق؟

لامار" قال لي أنه هو من سرقها

لامار من قال لك

أتقصد ذلك المدمن على المخدرات؟

أتعني ذاك السارق الكاذب الغشاش؟

ذاك من تقصد؟

أيها المغفل إنه يقوم بقص شعره لدى محل "كوك

لقد قال أنه رأى "فرنون يقوم بسرقتها ذلك لا يعني شيئاً

يا إلهي, لقد قمت...

لقد قمت بدهس" فرنون

كان بإمكانك القيام بسؤاله

ما خطبك؟

بدلاً من ذلك تثق بكلام شخص لا يؤخذ بكلامه

ما كان اسم ذلك الحقير النتن؟

لقد كان كلامه مقنعاً حينها

علينا القيام بشيء ما

علينا القيام بأخذه إلى المستشفى

إن الصوت الذي يصدره ليس مطمئناً

لن أقوم بأخذه لأي مكان وبعد ذلك أسجن

لا يمكننا تركه هنا تحرك

أترى؟ إنه بخير

دعنا نقوم بتحصيل نقودي من عند "لامار

مساء الخير معكم " كوني سوانسون

بجانبي شخص أسهم في حفظ حياة الناس

وهو ملك الليلة

مرحباً تعرفوا على "ريكي بالدوسكي

إنه متطوع في خدمة الطوارىء الطبية التقنية

ولربما عرفتم

أنه سيؤدي عرضاً يجسد فيه "الفيس هذه الليلة

هذا صحيح, معكم" ريكي بالدوسكي نعم

قل لنا من هو صاحب التأثير الأكبر عليك

بالتأكيد

الملك والملك, يقصد"الفيس برسلي

دائماً الملك يمكنك مشاهدة ريكي

في عطلة نهاية الأسبوع...

يقوم بتأدية أغاني للراحل الفيس

سأقول كلمة واحدة يارب باك أمريكا"

من معرض مقاطعة "ايروين

نعود لك الآن يا مايكل

لامار"

أيها الكاذب اللعين

فرن" لم يقم بسرقة نقودي أنت من قام بذلك

كلا, لم أقم بذلك

هراء

أعلم أنك أنت الفاعل لأنني متأكد من أن" فرن لم يقم بذلك

وأنت قمت بتلفيق القصة ضده

يارجل

أظن أنني قمت بذلك

ما...

لقد عرفت ذلك

أعطني نقودي أيها الكاذب اللعين

ليست معي ماذا؟

أين هي؟

لقد تبخرت لقد اشتريت بها مخدرات

لقد أنفقت ثمانين دولاراً بهذه السرعة؟ لا يعقل

سنقوم بضربك ضرباً مبرحاً

سنقوم بمضاجعتك حتى

لأنك تسببت بمقتل "فرن

وذلك أمر سيء

لقد قمت بالانتشاء بالنقود

بينما كان أخ لي يدهس بسببك

اللعنة قم بضربه

سأقوم بالتشفي منك يا "لامار

لا تقم بذلك يا "راندي

هل لديك سلاح؟

كلا

نحن بحاجة لسلاح يمكننا أن نسأل دون

دون لديه سلاح

نعم

سنقوم بجلب السلاح ومن ثم سنقوم بإطلاق النار عليك

صحيح لا تسرق شيئاً في غيابي

هل فهمت؟

نعم

هل تخبىء مجموعة أقراصي في بنطالك؟

اللعنة

اللعنة لامار

أعده لي

إنني لا أمزح معك آسف

كنت أقوم بتحميتها

لقد حان دورك في الموت

إنك لميت لا محال