American Dad!

Minha filha Danuta desapareceu!

Sra. Tenuta, tudo bem. Vou contar a eles a história.

Vi a Danuta pela última vez ontem...

Há alguns meses,

Danuta se juntou às animadoras de torcida Gatas do Bazooka Sharks.

Eu a levava aos treinos porque o carro dela está infestado de traças.

Mas algo a incomodava.

A Danuta dizia que a organização escondia algo.

Ela não deu detalhes porque...

AUTÓGRAFOS DE POMPONS

...eu disse que não estava nem aí e que animadoras eram fake,

não foi meu momento mais sensível.

Foi mal.

As Gatas fazem uma pirâmide que chamam de barbatana do tubarão. Que ridículo.

A Danuta tinha orgulho de estar no topo. Por algum motivo idiota.

Mas, no treino de ontem, ela não saiu do vestiário.

Procuraram por ela em todo lugar,

mas só encontraram o elástico de cabelo dela.

A declaração oficial das Gatas é que ela fugiu,

mas a Danuta costumava dizer:

"o único motivo de alguém sumir é sequestro."

Algo me diz que ela foi sequestrada.

Não se preocupe, Sra. Tenuta,

eles vão achar a sua filha, são profissionais.

Oi.

Estamos numa garagem.

Estou sentada numa caixa de... decorações para mesa?

Não me parece uma operação profissional.

Faríamos isto se não fôssemos profissionais?

Rodas

Rodas e Legman e a Garota

- Aonde a mãe da Danuta foi? - Ela achou mais produtivo

ficar na frente da Casa Branca com um cartaz.

Você fez a coisa certa vindo até nós em vez da polícia.

Já tentamos. Mas com cortes no orçamento, eles só investigam

se tiver sumido por seis meses.

Três meses se comprar ingressos pro café da manhã deles.

Panquecas, essa é a pista!

Acho que não.

Que bom que você tem opiniões fortes,

vai precisar disso na investigação.

Querem que eu participe? Farei qualquer coisa!

Precisamos que se infiltre como animadora de torcida.

De jeito nenhum.

As gatas do Bazooka vão fazer testes pra substituir a Danuta.

Ela tinha falado que algo suspeito estava rolando por lá.

Se você entrar pra equipe, teremos alguém infiltrada.

Tá bom, então! Eu vou.

Irei aos testes também, caso queiram alguém sexy.

Bom dia, Estados Unidos!

Sinto que hoje Vai ser um dia dos lindos

O sol no céu Está com um sorriso bacana

E está brilhando em saudação À raça americana

Como é bom dizer, amigos

Bom dia, Estados Unidos!

Bom dia, Estados Unidos!

Roger, você ainda está de barba.

É o Legman que está à paisana. Nem sei quem esse Roger é.

Enquanto vocês investigam a equipe,

vou investigar a organização

como o novo contador sênior júnior.

Legal! Como conseguiu isso?

Recomendações geradas por inteligência artificial e ótima atitude.

Caramba, prefiro fazer isso!

Eles não querem alguém sexy?

Ei, o que vocês descobriram sobre a equipe?

Essas são Kashara, Pauline e Carly.

Motivo: inveja.

Queriam pegar o lugar da Danuta no topo da pirâmide.

A Carly conseguiu.

Ali temos a treinadora Tammy e a Jill, mãe da Carly.

JILL - TREINADORA TAMMY

Ela é ex-Gata do Bazooka e atual presidente do clube de apoio.

Ambas são suspeitas.

Motivo: inveja.

Do quê? De quem?

Cuidado, Hayley. Está parecendo invejosa.

Temos que ficar de olho em você.

Rodas, pegue minha arma no carro.

Lá em cima temos Cyrus Mooney Jr, dono do time, e suspeito.

Por que ele é suspeito?

Do topo da pirâmide, a Danuta podia ver o camarote dele.

Talvez ela tenha visto algo que não era para ver.

Essa é interessante.

- É, espero que seja isso. - Eu também.

Vamos dar preferência às provas que levam a isso.

Aquele cara nojento!

Quem é ele?

É o Dominic. Perseguidor do time.

Mais de cem condenações. Obcecado com a Danuta,

não parava de mandar bilhetes pra ela. Não é suspeito.

- Por quê? - É óbvio demais.

Um dia antes de ela desaparecer,

ele disse que ia levá-la daqui.

É o seguinte, se for ele, eu como meu body de lantejoulas,

como um bode na fazenda da Liza Minnelli.

Bem-vindas aos testes.

Em primeiro lugar, nós incentivamos

as pessoas a aceitarem o próprio corpo

e não vamos perguntar o peso de ninguém.

Mas, se vocês pisarem por acaso em uma das muitas balanças

escondidas pelo campo, a culpa é de vocês.

Passo a palavra à Jill,

presidente do clube de apoio das Gatas do Bazooka.

Oi, meninas!

Vejo a surpresa de vocês,

que não creem que sou mãe da Carly, e não irmã.

Não faça essa cara, Carly, vai ficar com rugas.

- Mãe! - Não me chame de mãe!

Aproveitem esses momentos, moças.

Um dia a gente tem 29 anos e, de repente, acordamos com 30.

E somos expulsas da equipe por um limite de idade arbitrário.

Mesmo que a gente não tenha varizes.

Mas agora é a vez da minha filha viver os meus sonhos.

Uma pergunta.

Qual a política de vocês sobre desaparecimentos?

Tipo, se eu sumir, vocês tentariam me encontrar ou encobririam?

Temos uma política clara de não encobrir.

Boa pergunta. Chega de perguntas.

Alguém quer um bolinho?

Foi uma pegadinha. O bolinho engorda vocês,

e não podemos aceitar isso.

As garotas que aceitaram o bolinho estão fora.

Que comecem os testes!

Como é que vou competir?

Elas não são animadoras iniciantes.

Não se preocupe, vou dar um jeitinho

de você entrar.

Brilho Labial EXTREMO Aumenta os lábios

Nossa.

Está fora!

Está fora!

FECHAR ABRIR

Cortesia do show horrível de intervalo do NSYNC.

O jeito que ela agita os braços é incansável,

até mesmo rebelde.

Tem um pouco da Paula Abdul também.

Diane, você é a consultora de brilho. O que acha?

Quero ver mais.

Estou fora, Hayley!

Acabei de fazer reconstrução vaginal. Não posso me detonar assim.

Adeus, periquita!

Nenhuma delas brilha!

Quem é você?

Sou a Kitty Kittington, a nova consultora de brilho.

O que houve com a Diane?

Ela teve um problema pessoal.

Parecem ótimas daqui. Mas vamos ver como ficam no Jumbotron.

Não gostei disso.

Quatro dólares por dia, mas o aplicativo Cara de Jumento vale muito a pena.

E pensar que quase o cancelei há quatro anos!

Escolhemos as duas finalistas.

É a Hayley e a Barbara Ann.

Espere! Mais um corte.

Barbara, você tem joelhos esquisitos.

Barbara, coloque suas calças e vá direto ao inferno, por favor.

Eu consegui?

Tá bom, um pouquinho de espaço!

Se não ouviram seus nomes, não foram chamadas.

Tem uma lista no escritório se quiserem saber como foram mal.

Christina, economize a caminhada, você foi a pior.

Para esclarecer, você é uma colaboradora sem benefícios.

Tá bom, você entrou.

Agora vamos começar a nossa investigação.

Começar? O que vocês estavam fazendo?

Quanto mais o tempo passa, as chances de acharmos Danuta diminuem.

Estou ouvindo: "palavras, palavras." Mas o que preciso ouvir é:

"brilho, brilho, brilho!"

É importante mantermos o disfarce.

Mas até mesmo eu, Legman, acho que a Barbara era melhor que você.

Vamos lá, Sr. Contador.

"Brr, está frio aqui. Pare de bisbilhotar, ou morta vai acabar, receio."

Espere, é ameaça de uma animadora!

Uma das Gatas deve ter escrito isto!

Mas qual?

Não, Dominic! Não pode ficar aqui!

Mas ele também é suspeito!

Suspeito?

O que quis dizer é que ele é sus...

e pectus... que é, claro, uma ave peruana.

Muito linda, mas com pouca carne.

Não me perguntem mais da ave. Ela é bem real.

Alguém da organização é responsável pelo desaparecimento da Danuta

e agora está me ameaçando!

E com canetinha brilhante, ainda por cima.

Isso! Quem usa canetinha brilhante?

Todos na organização, infelizmente.

Todos usam canetinhas brilhantes,

e todas cheiram a pêssego artificial.

Vamos colher DNA.

Hayley, isso foi um erro de principiante.

Foi você quem espirrou nisso.

E foi você quem quis vir aqui pra comer a rabanada do Hardee's,

que eu adoro mas tenho alergia.

"Brr, está frio aqui..."

O autor do bilhete escreveu errado!

Escreveu errado? Essa é uma estratégia clássica.

É pra despistar os investigadores.

Não, seja lá quem escreveu isto esqueceu a apóstrofe.

Só temos que descobrir qual delas tem gramática ruim.