The Snowman

Mamma, mamma, farbror Jonas är här!

Nej, det är inte tisdag idag!

Men han är här!

Så, efter att tyskarna kapitulerade, när återvände vår kung till Norge från exilen?

7 juni, 1945.

Och på vilken dag höll norska riksdagen sitt första val efter kriget?

- 6 juli. - Gissa inte.

Augusti...

På vilken dag...

...höll norska riksdagen sitt första val efter kriget?

12 augusti, 1945.

Du måste hjälpa honom mer.

Jag ska berätta för din fru att han är din son.

Sedan kan hon berätta det för resten av din familj.

Då kommer du aldrig att se mig igen.

Stopp! Snälla!

Vänta!

Nej!

Jonas!

Nej! Jonas! Nej!

Jonas!

Mamma!

Mamma.

Mamma, kom igen! Vi måste ut härifrån!

Mamma, kom!

Öppna dörren!

Mamma! Kom igen! Öppna dörren!

Mamma!

Mamma!

Nej!

Lämna mig inte!

Nej!

SNÖMANNEN

Helvete!

God morgon.

Helvete!

Skit.

Harry Hole?

Torröta i hela huset, vi har hittat mögel i väggarna.

Aspergillus, giftig och sjukdomsalstrande.

Din hyresvärd släppte in mig för att bespruta lägenheten.

Jag måste ta ner listerna och det där ovanför din säng. Herregud!

Kan du bo någon annanstans?

Luften här inne är så dålig att den dödar dina växter.

GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN OLEG! Harry

Jag stör väl inte dig?

Ni känner till Emanuel Vigeland.

Brödernas arbeten är troligen influerade av deras far...

...som började dricka

och fick ett utomäktenskapligt barn med en yngre kvinna.

Man kan tydligt se hos bägge konstnärerna...

...det återkommande kärlekstemat...

...förvrängt och sviket.

Det fina är att med den här nya versionen av EVISYNC...

...version 3.6 till version 4.0 tillåter er...

...att manuellt skicka tillbaka data till servern via det mobila nätverket.

EVISYNC laddar automatiskt upp all ny data...

...till den centrala polisservern här var tolfte timma.

Vi har också uppgraderat mjukvaran för fingeravtrycks-skanning.

Ni kommer att märka en avsevärt kortare

öppningstid efter att ni har skannat avtrycket.

Se till att era fingeravtrycks-skanningar görs tydliga och klara från början.

Får ni många felaktiga skanningar…

...beror det troligen på att skanningen utförts inkorrekt från början.

Det måste vara en hel veckas post den här gången.

Har jag missat nåt medan jag var borta?

Min farbror dog.

Stod ni varandra nära?

Tjänstledighet måste ansökas formellt skriftligen.

Oberoende av vem man är.

Bakdatera den, men jag kan inte hela tiden täcka för dig.

Jag jobbar på det.

Jag behöver ett fall att arbeta på.

Jag ber om ursäkt för Oslos låga mordtal.

Vi...

...håller oss till din "farbror" -historia.

HERR POLIS

DU KAN FRYSA IHJÄL SÅ DÄR

MEDAN DU LÅG DÄR BETRAKTADE JAG MAMMA

NÄR DU HAR LÄST DET HÄR HAR JAG BYGGT HENNE EN

Du skrämde iväg mina kunder.

Jag glömde inte Olegs födelsedag. Jag köpte konsertbiljetter.

Vad gjorde ni?

Vi gick ut och åt pizza.

Oleg saknar dig.

Han kommer inte så bra överens med Mathias.

Och du?

Jag tänker inte svara på det.

Han vill träffa sin riktiga far.

Jag tror inte att han är redo för det.

Tack för att du följde mig hem.

Vi ses på matchen.

Säg till Oleg att jag är ledsen att jag missade den.

Jag blir sen i kväll.

Jag saknar dig.

När kommer du hem?

Hej.

- Snögubben? - Vad?

Snögubben!

Mamma!

Hej.

Hej.

Får jag låna din scarf?

Jag sa ju att jag var tvungen att gå klockan åtta.

Och jag sa att jag måste hjälpa en elev.

Nej, tack.

Det är rökrummet.

Ja, det är enda stället där jag kan koncentrera mig, så...

- Jag heter Katrine Bratt. - Harry Hole.

Jag vet vem du är. Vi...

Vi studerade dina fall på akademin.

- Jag visste inte att de var så gamla. - Jo, du räknas som en av legenderna.

Konfidentiellt

Jag vet inte vem du är.

Jag är ny här. Jag flyttade över från Bergen.

De satte mig på ditt kontor.

Okej, hej då.

Mamma?

Mamma?

Mamma?

Var kan jag släppa av dig? Jag är på uppdrag.

Det är okej, jag har inte bråttom.

- Varför har du inte en bil? - Jag har inget körkort.

Saknade personer.

Ja, det är en kvinna. Samtalet kom just in.

Den här maskinen kallas EVISYNC och jag ska spela in dig.

- Det är en kamera på andra sidan. - Okej.

Kan du gå igenom vad som hände?

Jag såg Josephine i trädgården i pyjamas.

Jag tänkte: "Vad gör hon ute när det är så kallt?"

Så jag gick över för att se efter.

Och hon sa att hon inte kunde hitta sin mamma.

Jag försökte ringa till pappan men han är tydligen på tjänsteresa.

Arve Stop leder kampanjen för att vinterspelen ska gå till Oslo

BERGENS POLISDISTRIKT SAKNADE PERSONER

BERGEN, 9 ÅR TIDIGARE

Årsrapport, strategiska mål

Hur länge har hon saknats?

I två dagar.

Hon sa att hon skulle besöka en vän, men kom aldrig tillbaka.

Varför har du kommit till mig? Jag är suspenderad.

För du är en vän...

...och en bra detektiv.

Men jag vill inte att nån ska veta om det. Inte än. Jag vill inte gå till polisen.

Kan du berätta...

...träffade din fru någon?

Jag gick igenom hennes kreditkortsräkningar.

Hon har gått till en fertilitetsläkare.

Ja, det är ju bra nyheter, Frederik.

Vi har inte delat säng på tre år.

NÄR DU LÄSER DET HÄR HAR JAG GJORT HENNE EN

Det här är Birte Becker. Lämna ett meddelande.

Det här är Birte Becker. Lämna ett meddelande.

- Det här är Birte Becker. Mamma

Hej, herr Åsna.

Får jag sätta mig?

Du har det fint här, herr Åsna.

Har du gjort den själv?

Mamma hjälpte mig.

Var hon på bra humör när hon kom hem?

Och din pappa då?

Han var sur igen för mamma var sen.

Ringde hon och sa det?

Min pappa vill inte att jag har en mobil.

Hon ringde inte hem?

Är han ofta sur?

Har din mamma varit upprörd nyligen...

...när din pappa har varit sur?

Har du nånsin sett att hon gråter?

Nej, men jag såg pappa gråta.

När?

För några kvällar sedan. Han såg mig också.

Vad gjorde han?

Låste in sig i badrummet.

Var var mamma när han grät?

Hon hade gått ut.

Fan.

Är det Filip Becker?

Jag ska gå nu.

Tack.

Han grät förra veckan.

Varför har du byggt en snögubbe vänd mot huset?

Jag byggde inte snögubben.

Lämna ett meddelande.

DR VETLESEN 16.00

Vill du ha kaffe eller nåt?

Nej.

Du försöker väl inte att få mig i säng, eller?

Nej.

Okej, bra.

Hon dyker upp. Hon har en affär.

Hon lämnade kappan och handväskan i huset och ytterdörren öppen.

Även om man har en affär så lämnar man inte sitt barn så där.

Harry, hon är inte den enda.

Titta, det här är Hege Dahl. Saknad sedan två veckor.

Samma ålder, unga barn. Olyckligt äktenskap.

Tala med maken.

411 till centralen. Centralen, hör ni mig?

- Varsågod, 411. - Uppe på Ulrikenberget.

Det ser ut som mord. Vuxen kvinna.