Gotham

- Sebelum ini di "Gotham" - Berapa bank...

...yang boleh kau rompak dalam satu hari?

Kau memainkan permainan yang berbahaya, Lee.

Kerja aku adalah memastikan...

... orang-orang Narrows selamat.

Aku akan melakukan apapun untuk perkara itu.

Aku mencari Ed Nygma.

Lima bank telah dirompak semalam.

Mengapa kau tak cuba mengejar penjenayah yang sebenar?

Mereka mengambil wang dari orang miskin.

Seperti Bank Simpanan & Pinjaman Gotham?

- Kau bodoh! - Keluar dengan tangan di atas!

- Aku tahu kau akan datang, Kapten. - Mereka kembar.

Bagaimana jika dia lebih gila dari Jerome?

Aku tidak seperti Jerome.

Aku akan jadikan kau gila.

Tapi jangan risau, semua penduduk Gotham akan menyertai kau.

- Angkat tanganmu! - Jatuhkan bom!

Aku lebih dari seorang lelaki. Aku adalah gagasan.

Dan aku akan hidup dalam bayang-bayang...

...ketidakpuasan Gotham.

Bakarlah, saudaraku.

-TELAH MENINGGAL- JEROME VALESKA

Saudara-saudari,

Mari kita bersulang untuk pemimpin kita yang gugur.

Untuk Jerome!

Untuk Jerome!

Hanya tetamu jemputan yang boleh datang.

Baiklah, kau dialu-alukan di sini.

Tetapi kau tak boleh pergi.

Ow!

Kenapa kamu begitu sedih?

Kamu fikir mereka boleh menyingkirkan aku dengan mudah?

Baiklah, mereka berjaya.

Aku mati. Tapi jangan berfikir terlalu negatif.

Aku ada parti lain yang kena dilancarkan.

Perkara pertama yang kena dilakukan:

Gali makam aku.

Gali makam aku!

Ayuh, para badut!

Gali !

Ambil Jerome!

Kami akan menggalimu, Jerome! Kau mendengarku?

Keluarlah dari sana!

Jom, gali, gali, gali!

That Old Corpse -

Apa yang kau akan lakukan?

Apa yang boleh aku lakukan?

Pintu belakangnya ada di sana.

Aku tak akan membebaskan Lee, Harvey.

Kenapa tidak? Hanya aku yang ada di sini,

dan aku boleh melihat dari sisi berbeza, rakan.

Tidak kali ini.

Dia merompak bank kotor.

Orang-orang melakukan perkara buruk di Gotham setiap hari.

Tak bermaksud Lee betul.

Kita melakukan perkara yang lebih teruk.

Keluarlah dari sini.

- Apa? - Aku tak perlu...

...hal mengarut mu. Keluar dari sini!

Akhirnya kau menangkapku, polis.

Apa ini, Lee?

Aku tak menyangka kita akan terperangkap di tempat...

...di mana hubungan kita berakhir.

Jadi sudah berakhir?

Susah nak membayangkan apa yang tinggal.

Aku nak membantumu.

Bagaimana?

Menyerahkan Nygma, pulangkan wangnya,

dan meminta Pendakwa Raya wilayah untuk masa percubaan.

Aku tak akan mengkhianati kawanku.

Mereka boleh memanggilmu Si doktor.

Kau boleh merompak bank, melawan gangster, tapi aku kenal kau.

Kau Lee Thompkins, dan semua ini, ini hanya...

...cara membantu mereka.

Aku faham itu.

Siapa yang tak nak menjadi Robin Hood?

Tetapi kau melanggar undang-undang.

Jim, kau nak melakukan apa yang aku lakukan.

Membantu orang tanpa mengabaikan...

...undang-undang, seolah-olah undang-undang bermakna sangat di Gotham.

Jika undang-undang kehilangan peranannya,

itu kerana orang seperti mu yang melawannya.

Aku melawan balik.

Aku tak menafikan apa pun yang aku lakukan.

Kau nak menghantarku ke Blackgate?

- Silakan. - Aku tak nak menghantarmu ke Blackgate!

Itu cara terakhir yang aku akan lakukan.

Aku berharap boleh membebaskanmu melalui pintu belakang.

memalingkan kepalaku?

Apa yang menahanmu?

Mungkin dengan membebaskan aku, kau akan membiarkan diri mu juga.

Banyak perkara yang aku harap boleh aku ubah.

Perkara-perkara yang telah aku lakukan.

Jim?

Maaf jika aku mengganggu.

Ada paket yang datang.

Aku memeriksanya untuk mengelak perangkap. Ini selamat.

- Ya, itu melegakan. - Aku akan pergi untuk...

...menyiapkan monitor di pejabat mu.

MAINKAN AKU!

PERMINTAAN TERAKHIR DARI JEROME VALESKA

Kau tak berfikir dia masih hidup, kan?

Apa hasil autopsi, Lucius?

Mati ketika dia masuk.

Lebih mati ketika dia dibedah...

...dan ketika otaknya dihiris.

Hello, Jimmy!

Jika kau menonton ini,

perkara buruk pasti terjadi padaku.

Sialan.

Aku hanya boleh berdoa agar aku melakukan banyak perkara...

...dan banyak yang orang sedar.

Tapi aku tak nak tenggelam dalam kekecewaan.

Jimmy, aku ada satu permintaan terakhir untukmu.

Aku nak kau meraikan kematianku...

...di GCPD.

Jangan risau tentang senarai tetamu.

Aku sudah menghantar jemputan.

Aku tidak suka suara itu.

Adakah semua orang sudah sedia?

Balai polis

Kunci semua pintu sekarang.

Semuanya, dengarkan! Kunci pintu!

Kunci sekarang!

Si doktor menjaga kami.

Masa bagi kita untuk membalasnya!

Jom ke sana dan bebaskan dia dari penjara.

Tiada siapa yang peduli dengan nasib Lee Thompkins...

...lebih dariku. Kamu faham tak?

Itulah mengapa aku tak akan membuat kamu...

...bertindak bodoh di GCPD.

Jadi kita membiarkan dia mereput?

Membiarkan dia bersama Jim Gordon?

Aku akan berdebat dengan kamu tentang teleologi dan deontologi...

...daripada meninggalkan Lee dengan si budak pengakap itu.

- Teleo... Hah? - Apa?

Itu maksudku. Dengar, jika aku menggunakan caraku.

Jim Gordon akan keluar dari arena permainan...

...selamanya, tetapi Lee berkeras...

...jika aku boleh mencari penyelesaiannya.

Jadi, aku dan pasukan yang pintar...

...akan membebaskan Lee Thompkins dengan presisi bedah.

Kamu tunggu di sini. Pasukan, sudah lengkap?

- Pam basikal? Pembuka tin? - Ini.

Kabel primer? Bekas jeruk?

Rod pancing?

Menakjubkan. Okey, kamu berempat ikut aku.

Kau, ekori Jim Gordon.

Jika dia dalam bahaya, bantu dia.

Aku tak mahu Lee menyalahkan aku...

...jika Jim terbunuh kerana salah tembak ketika...

..aku melakukan tugasku. Boleh?

Baiklah, pasukanku. Ikut rancanganku, dan kita akan balik ke sini...

...untuk menyelesaikan pengiraan wang dalam beberapa jam.

Teruskan.

Membebaskan Lee akan jadi perkara yang mudah.

Hello? Kediaman Wayne.

Alfred, ini Gordon.

Di mana Bruce?

Yah, dia bertemu dengan Jeremiah berkaitan projek tenaga .

Ada yang tak kena?

Dia bertemu dengan Jeremiah Valeska?

Ya betul itu. Sekarang kau boleh memberitahuku...

...mengapa kau terdengar sangat risau.

Pengikut Jerome mengamuk di luar balai polis.

Oh begitu.

Adakah Tuan Bruce...

...dan Jeremiah dalam bahaya?

Susah dikatakan.

Tapi sekarang, labirin Jeremiah...

...mungkin tempat terselamat bagi mereka.

Baik. Aku akan pergi ke sana.

Terima kasih banyak.

Apa rancangannya?

Buka gudang senjata.

Sekarang kau bercakap. Kawan!

Jim, hei! Hei, Jim!

Kau sudah memutuskan kami untuk menembak?

- Tidak. - Apa?

Kau tahu bagaimana aksi Jerome.

Mati atau hidup, dia menggunakan pengalihan.

Jadi apa, kita akan membiarkan mereka masuk...

...melalui pintu depan dan berparti?

Perayaan kematian ini untuk mengalihkan perhatian kita...

...sementara pengikut lainnya menyasarkan sasaran yang sebenar.

iaitu?

Yah, kita tak akan tahu itu...

...jika kita terlibat pertikaian dengan para maniak itu, kan?

Dengar, mereka datang dari pintu depan, kan?

Kita berundur, melepaskan beberapa tembakan, membuatnya nampak serius.

Sementara itu, seluruh anggota polis menyelinap keluar...

...melalui pintu lama ini secepat mungkin.

Aku tak percaya kau akan lari dari para bedebah ini.

Sebaik kita di luar, kita mengepung bangunan lalu menguncinya.

- Dan kita mengurung mereka semua di dalam. - Betul.

Kita mengendalikan mereka...

Kami menembakkan gas pemedih mata dan membuat mereka pengsan.

Ya. Dah tentulah kita sambil mencari tahu...

...apa sasaran sebenarnya.