Fire Force (炎炎ノ消防隊)

Penyebab kematian itu ada banyak.

Usia tua, bunuh diri, penyakit...

Tapi penyebab kematian yang paling ditakuti orang saat ini...

adalah kematian akibat api.

Tempat ini...

Adolla. Apa aku di dalam Adolla Link?

Kenapa Kapten Burns ada di sini?

Hidup yang didedikasikan untuk dewa kita, Sol,

akan dianugerahi sukacita karena kembali ke kobaran api itu.

Sukacita kembali ke api? Apa yang kau bicarakan?

Akitaru Obi...

akan ditanami Serangga.

Letnan, berikan perintah untuk apa yang akan kita lakukan.

Tentara Kekaisaran akan segera tiba.

Kita akan segera pergi dari sini dan mencari tempat untuk bersembunyi.

Kalau begitu, aku tahu tempatnya.

Tunjukkanlah. Begitu sampai, kita akan mulai mengumpulkan infor—

Waktu kita tidak banyak.

Ada apa, Shinra?

Aku melihat Burns lewat Adolla Link.

Episode 2 "Tahanan"

S A A T K E K A I S A R A N D I B E N T U K

Masih banyak barang di sini yang bisa digunakan.

Sepertinya yang perlu kita beli baru hanya seragam, suplai, dan Matchbox.

Bagaimana hidupmu setelah keluar militer?

Tidak ada yang berubah.

Kalau dipikir-pikir, kau tak pernah cerita tentang kehidupan pribadimu.

Apa kau punya keluarga?

Ayah membesarkanku sendiri, tapi beliau meninggal karena sakit.

Begitu. Ayahmu yang membesarkanmu.

Apa kau punya pacar atau semacamnya?

Pacar?

Haruskah aku menanyakan tentang kekasih pria saja?

Aku tidak punya prasangka soal itu.

Aku tidak punya pacar pria atau wanita.

Ini karena pekerjaan.

Karena aku tak tahu kapan aku mati,

aku tak punya minat untuk mencari seseorang seperti itu.

Jangan bicara hal menyedihkan begitu.

Apa kau benar-benar yakin ingin berada di Kompi 8?

Yah, aku tak menyangka unit ini begitu tidak teratur.

Boleh aku berhenti sekarang?

Hmm... Tidak.

Kompi 8 adalah pihak luar yang menyelidiki unit lain.

Wajar jika unit lain membenci dan menghindari kita.

Karena itu, orang sepertiku, yang tidak punya siapa-siapa, sangat cocok.

Tergantung situasinya, kita mungkin harus jadi pemberontak bagi kekaisaran.

Itulah kenapa kita tak boleh punya orang yang menganggap nyawa itu murah.

Kita butuh pasukan yang menghargai nyawa sendiri dan orang lain.

Aku bersemangat melihat akan jadi seperti apa Kompi 8 nantinya.

Kau akan jadi raja sekaligus ayah dari perusahaan ini.

Itu tekanan yang berat.

Tapi kau benar.

Aku sudah di usia yang pantas untuk punya anak.

Aku berkomitmen, Kapten Obi.

Aku akan melakukan apa pun agar Kompi 8 jadi keluarga yang hebat.

Ini adalah kastel kita.

Di sinilah kita menyelamatkan umat.

Letnan!

Persiapan Matchbox sudah selesai.

Kita bisa pergi kapan saja.

Bagus.

Kita mungkin tak bisa kembali lama.

Kita akan selamatkan Kapten Obi.

Siap.

Bagaimana dia? Apa dia tenang?

Dia tenang...

tapi dia terus melakukan itu sejak kita memasukkannya ke sana.

Permisi! Boleh aku minta air?

Wus

Serius?

Ini bukan bar! Kau hanya akan diberi air di waktu yang ditentukan.

Aku bisa mati kehausan.

Itu pilihanmu untuk melakukan latihan fisik itu.

Kau sendiri yang mencarinya.

Jika kau tak segera mengeluarkanku dari sini,

aku tak punya kerjaan selain terus berlatih dan jadi berotot.

Aku akan jauh lebih kuat dari sekarang!

Apa yang terjadi di luar?

Bagaimana kabar Kompi 8?

Hinawa... Aku mengandalkanmu.

Penguasa Cahaya

Ini beritanya.

Kapten Akitaru Obi dari Pasukan Pemadam Kebakaran Khusus 8

telah ditangkap atas dugaan penculikan

TERKINI

KAPTEN KOMPI 8 SFF DIDUGA MENCULIK DAN MENYEKAP PEMBAWA API SUCI

dan penyekapan terhadap Shinra Kusakabe,

pembawa Adolla Burst, yang disebut sebagai api suci.

Menculik pembawa api suci dan menyekapnya itu sungguh...

Dan dilakukan oleh anggota resmi Pasukan Pemadam Kebakaran Khusus.

Dunia ini tempat yang menakutkan.

Anggota lain dari Pasukan Pemadam Kebakaran Khusus 8

masih membawa Shinra Kusakabe dan diduga sedang dalam pelarian.

Saat ini, Tentara Kekaisaran menganggap anggota Kompi 8 sebagai tersangka

dan tengah melakukan pencarian.

Siapa sangka Kompi 8 akan melakukan perbuatan keji itu?

Kau tahu mereka takkan melakukannya.

Hah?

Situasi jadi aneh.

Malaikat Ketiga Kompi 5!

Requiem selesai.

Selesai.

Berakhir sudah.

Kebakaran terjadi di Torigoe!

Putri, apa perintah kita?

Kerahkan pasukan kerikil ke lokasi.

Klotak!

Setelah Kompi 8 pergi, wilayah yurisdiksi mereka jadi kacau.

Kerikil di Kompi 8 itu. Mereka selalu membuatku repot.

Kompi 8 yang menyelidikimu sudah pergi,

tapi kau tak terlihat senang.

Tentu tidak. Sekarang aku punya sedikit kerikil untuk ditendang.

Aku khawatir padamu, Putri.

Kau telah membantu Kompi 8 dari balik layar, bukan?

Kompi 8 sekarang adalah pengkhianat yang memunggungi kekaisaran.

Ini masalah yang berbeda dari sebelumnya.

Mohon, berhentilah memberi bantuan.

Ikan

Beni!

Aku dapat ikan segar! Bagaimana kalau kita minum malam ini?

Beni?

Ada apa dengan Beni? Apa dia kalah judi lagi?

Waka! Kompi 8 itu...

Ya, aku tahu.

Persis seperti dugaanmu. Kekaisaran bersatu dengan cara terburuk.

Ada kabar dari Kompi 8?

Tidak. Mereka pasti berusaha agar masalah tak menyebar ke Asakusa.

Tujuh

Seluruh kekaisaran berubah menjadi medan perang penuh musuh.

Aku punya laporan!

Anggota Kompi 8 tidak bisa ditemukan di mana pun!

Apa? Kumpulkan kesaksian! Cari tahu ke mana mereka lari!

Mereka bepergian pakai Matchbox!

Pasti mencolok. Lakukan apa pun untuk mencari mereka!

Siap!

Kita sudah menyembunyikan Matchbox.

Tim pencari terus mengintai.

Jika terus begini, hanya masalah waktu sebelum kita ditemukan.

Ada apa? Baru sadar betapa besarnya masalah ini?

Kau menyesal, bukan?

Aku sampai di sini karena keyakinanku sendiri yang kuat.

Ekspresimu menakutkan.

Kompi 8 profesional dalam memadamkan api dan menenangkan jiwa,

tapi kalian amatir dalam jadi buronan dan mencari pelarian.

Sombong sekali?

Kau dari perusahaan besar, orang Haijima, kan?

Kapten pernah bertanya padaku.

Apa aku sekutu Kompi 8 atau Haijima?

Waktu itu, aku tak bisa menjawab...

tapi sebenarnya, aku bukan keduanya.

Sebenarnya, seseorang dan aku sudah lama jadi buronan.

Jadi sebagai buronan, aku seniormu.

Yo?

Joker?!

Jadi akhirnya kau datang ke sisi ini,

Iblis?

Jika Kompi 8 adalah pahlawan yang melawan misteri pembakaran manusia,

maka kami yang bertarung di balik layar.

Pahlawan kegelapan.

Jika tak ingin tertangkap, ikuti aku.

Aku akan ajari cara mengecoh para pengejarmu.

Tunggu! Bagaimana kami percaya padamu?

Kami sudah tahu siapa kau!

Kupikir waktu kalian tidak banyak.

Maksudku, jika ingin tertangkap, lakukan sesukamu.

Kalian terlihat sangat kacau.

Bagiku, kegelapan seperti tamanku.

Kenapa aku tak berjalan di sana dengan pakaian nyamanku?