Servant of the People (Слуга народу)

Hetken kuluttua alkaa eduskunnan erityiskokous,

jossa vasta valittu presidentti -

vannoo uskollisuuden valansa -

Ukrainan kansalle.

Kokoushuoneessa presidentin autokulkueen saapumista odottavat -

Euroopan suurlähettiläät ja presidentit, mepit, kansalaisaktivistit ja media.

GOLOBORODKO, V.P.

Hei.

Katsos, perkele. -Vau. Helvetinmoinen tuuri!

Miksei kukaan kertonut,

että sellissämme on tänään virkaanastujaiset?

Presidentti mattoineen, eikä kenelläkään meistä ole smokkia.

Jäädyitkö? Autahan presidenttiä levittämään mattonsa.

Rampin vartija! Riviin!

Naiset ja herrat. Lämmin vastaanotto!

Liikettä niveliin, pressa!

Sanotaanko niin, että vihimme sinut virkaan.

Minä, Dmitry Surikov,

kansan tahdosta Ukrainan presidentiksi valittuna,

vakaasti vannon -

suojelevani Ukrainan suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

Vannon puolustavani kansalaisten oikeuksia ja vapauksia.

Vannon noudattavani Ukrainan lakeja ja perustuslakia.

Minä…

UKRAINA, KIOVA 2049 KIOVAN LÄÄKETIETEELLINEN YLIOPISTO

Nimeni on Valeriy Victorovich -

ja opetan demokratian historian kurssia.

Päivän aihe on Ukrainan vuoden 2019 valtiollinen kriisi…

Hei. Onko toisen vuoden…

Anteeksi.

…Ukrainan 2019-2022 valtiollinen kriisi,

eli niin sanottu toinen tuho.

Onko farmakologian luento peruttu? -Aikaa vaihdettiin.

Ja mitä tämä on? -Historiaa.

Eli 2019-2022 on ajanjakso,

joka opetti maallemme paljon.

Kuten mitä? -Ei hajuakaan.

Ehkä että ruma pikkutakki on trendikäs.

Onko kysyttävää?

Kyllä, meillä kaikilla on kysymys: miksi?

Ja miksi te, tulevaisuuden lääkärit, tarvitsette historiaa?

Niin.

Erinomainen kysymys.

Osaako kukaan vastata, miksi?

Ehkä saadaksemme lepoa normaalikursseista.

Hauskaa. Onko muita ajatuksia?

Miksi opiskelemme muinaisista henkilöistä, jos työmme on hoitaa nykyisiä?

Kuulostaa järkevältä.

Vastustaako täällä kukaan muu historiaa? Kädet ylös.

Kuten muinaiset henkilöt ennen sanoivat: yksimielisesti.

Hyvä on. Kunhan historia käy levosta,

niin levätään sitten.

Laittakaa tabletit pois, emme tee muistiinpanoja. Puhutaan vain.

Kertokaa, millaista on elämänne? -Mitä tarkoitat?

Miten arvioisitte elämänlaatuanne? Hyvä? Huono?

Ihan kelpoa. -Ei hassumpaa.

Ei hassumpaa. Selvä. Maa on G20-listalla,

olemme johtavien maiden joukossa taloudellisessa kehityksessä -

ja elintasossa. Olemme maksaneet velkamme -

ja voimme muokata politiikkamme ja taloutemme -

omien mielenkiinnon kohteidemme perusteella. Se kuulostaa teistä hyvältä.

Mutta 20 vuotta sitten maamme asiat olivat hyvin,

vaikka opettajan palkka ei riittänyt edes laskun maksamiseen.

Ette edes tiedä, mikä se on.

Potilas saattoi tuoda omat injektioruiskunsa sairaalaan,

kun vanhuus ja kurjuus merkitsivät pitkälti samaa asiaa.

Eikä ketään haitannut, että maa oli Euroopan autokaatopaikka -

ja vanhentuneiden lääkkeiden kauppapaikka.

Joka sukupolvella on käsityksensä normeista,

ja historia sallii nykypäivän ja huomisen vertailun -

nähdäksemme, olemmeko oikealla polulla.

Puhutaanpa siis muinaisista henkilöistä,

jotka käyttivät rumia pikkutakkeja -

ja uskoivat, että huonot asiat olivat hyviä.

Kuka oli Ukrainan presidentti vuonna 2019? -Kravchuk.

Sekoitit vuoden -19 vuoteen -91.

Vaihdoit numerot toisin päin.

Onko muita ehdotuksia? -Goloborodko.

Hän tuli myöhemmin. Oli nainen…

Ei, mies. Kalju. Surkov, hän se oli.

Surkov oli kyllä olemassa.

Mutta jostain syystä häntä oli tapana kutsua Surikoviksi.

Epävarmuutenne tässä asiassa ei yllätä.

Uskokaa pois, monet siihen aikaan eläneistä -

eivät ymmärtäneet paljonkaan siitä, mitä tapahtui.

Ehdotan, että tarkastelemme faktoja yksityiskohtaisesti.

Katsotaan, miten Vasiliy Goloborodko päätyi vankilaan -

ja Dmitry Surikovista tuli Ukrainan presidentti.

ERITYISVARTIOITU SIIRTOKUNTA

No, mitäs presidentti tykkää tästä kotimaisesta hajusta?

Hei, potretti, miksi tuollainen naama? Onko jokin vialla?

Johtuuko se patjasta? Meillä kaikilla on tällaiset ortopeniksiset.

Vai johtuuko se tyynystä? Polyesteriä, ja tarvitset hanhen untuvaa, eikö?

Me hankimme sellaisen sinulle.

Kuka täällä on ökyrikas?

Otan sinun johtajaamme varten. Käykö?

Tässä.

Eikö sekään kelpaa? Ota tämä.

Ehkä et tarvitsekaan hanhen untuvaa vaan höyhennyksen?

Annanpa vielä kaksi. Tässä.

Ja tämänkin! Ja tämän! Te haluatte aina vain lisää!

Vieläkö nälättää? Syötänpä sinulle herkun.

Tässä on vastaanottomme, tunnusomainen saastamunakas!

Tämä on nyt sinun korokkeesi!

Seiso täällä ja vanno valasi. Missä on Raamattu?

Kelpaako tämä?

IDIOOTTI

Laita kätesi sille. Vanno vala. Nyt!

Jättäisitkö hänet rauhaan?

Olen lainkuuliainen kansalainen ja aktiivinen vaikuttaja.

Vaadin täyttä huomiota! Äänestin häntä!

Missä oikein äänestit?

Huijasit hölmöjä Odessan moottoritiellä.

Tunnet minut, prinssi.

Olen Robin Hood.

En koskenutkaan halpoihin autoihin, vain lihaviin rottiin.

Ja kuka sanoo, että hän on lihava rotta?

Eräät kaverit.

Tuohon rotuun ei voi luottaa.

Ne lirkuttelevat aikeinaan iskeä takaapäin.

Muuten, vastaat nyt kaikkiin.

Laita käsi kirjalle. Vanno valasi.

"Minä, varasteleva roisto, haiseva dorka ja mätä luopio, vannon…"

Yksi pieni yksityiskohta puuttuu.

Tässä, vallan symboli, presidentin muskottikukka. Ota se!

Senkin paskiainen!

Revin sinut kappaleiksi!

Kuolet, vittupää!

Harjoitus on ohi.

Siirrymme hygieniaosioon.

Goloborodko, pesulle.

Mene pesemään perseesi ja vaihda puhtaat vaatteet hautajaisiasi varten!

UUTISET

Vasta valittu presidentti Dmitry Surikov ottaa ensiaskeleensa.

Tänään näimme esitelmän maan strategisesta kehityksestä -

nimeltä Vaihtoehto.

Olemme yhdessä sitoutuneet tekemään parhaamme -

mahdollisimman nopeassa uudistusten toimeenpanossa.

Välittömälle toiminnalle ei ole vaihtoehtoja.

Meille on etusijalla -

valtion energiaomavaraisuus ja yleishyödyllisten palvelujen ala.

Energiaministerit, kunnallispalvelu- ja sosiaaliministerit,

ja jälkiruoaksi miehemme öljy ja kaasuvirastossa.

Tietysti tasapuolisella tulonjakoperusteella, 60:40.

Se on mielestäni reilua. Mitä sanot?

En välitä makeasta,

mutta tämä pala on niin houkutteleva, etten voi vastustaa.

Tervetuloa koalitioon.

Etuileeko joku jonossa?

Nämä tyypit…

Sitä kääntää hetkeksi selkänsä, ja joku on etuillut silmänräpäyksessä.

Jätkät, painukaa helvettiin täältä, ennen kuin naulaan korvanne taakse.

Oletko varmasti oikeassa paikassa, vanha mulkku?

Avaa leipäläpesi vielä kerran, niin kuollut ruumiisi pestään täällä.

Emme ole täällä, koska haluamme.

Meillä on sopimus.

Perun sopimuksenne.

Salli minun…

Tervehdys, Vasiliy Petrovich!

Hei, Yuri Ivanovich.

Kiitos. -Liian aikaista.

Anteeksi kuinka? -On liian aikaista kiittää.

Seuraava prioriteetti, josta puhumme, on ympäristö.

Laiton meripihkan louhiminen, avohakkuu, luvaton kalastus.

Kaiken sen on loputtava!

Tämän hoitaa sinun väkesi -

ympäristönsuojeluministeriössä,

luonnonvarojen valiokunnassa ja maantieteellisellä tutkimuslaitoksella.

Ja jälkiruoaksi…

Tietysti tasapuolisella tulonjakoperusteella, 70:30.

Anteeksi vain. Minulle kerrottiin, että tulonjako on noin 60:40.

Jokainen tasapuolinen jako -

on suoraan verrannollinen poliittisen ryhmän kokoon.

Olen innoissani koalitioon liittymisestä.

Nauti kakustasi.

Olenko kuollut? -Poliitikkona kyllä.

Anatomisena yksikkönä sykit yhä. Ainakin toistaiseksi.

Mursit nenäni… -Ja sinä elämäni. Olemme tasoissa.

Missä se edes oli?

He olivat tekemässä sinusta muussia, mitä oikein luulit?

Kuka tarkalleen ottaen? Surikov? -Surikov on roisto, ei idiootti.

Sinun tappamisesi tekee sinusta marttyyrin.

Se on viimeinen asia, joka auttaisi hänen lukujaan.

Hän haluaa kiusata, trollata,

toimittaa vanhentuneita maitotuotteita sairaalaan.

Hän on mahtava maitomies.

DMITRY SURIKOV VAIN ETEENPÄIN

Jos se ei ole Surikov, niin kuka?

Monet unelmoivat esittelemisestäsi Pyhälle Pietarille.

Näit Mamatovin miehet suihkussa.

On myös Roizmanin väki ja Nemchukin väki.

Olet todella hämmästyttävä mies!

Vain vuoden viran aikana sait keitettyä tällaisen sopan.

Ilman minua… -Ja miten pääsit sinne?

Tulin taivaasta suojelusenkelinä.

Miksi haluaisit pelastaa minut? -Kuusi.

Kuusi mitä? -Kuusi kysymystä yhden kiitoksen sijaan.

Viimeksi kun kiitin, suojelusenkelini mursi nenäni.

Pääisku taisi olla vähän liikaa. Otat nyt rauhassa.

Tämä on sinulle ainoa turvallinen paikka toistaiseksi.