Southern Scares

Bienvenue à Southern Scares.

Je suis Roberta, votre hôtesse, et j'ai une question pour vous.

Êtes-vous prêt pour une frousse du Sud ?

Nous sommes ici dans ma ville natale de Columbus, en Géorgie,

l'une des villes les plus hantées du Sud-Est.

Bien que Columbus soit là où l'histoire de cet épisode se termine,

ce n'est pas là qu'elle commence.

De l'autre côté de la tumultueuse rivière Chattahoochee, face à Columbus, se trouve

Phoenix City, en Alabama, autrefois connue sous le nom de Sin City.

Dans les années 1940, le crime organisé, la prostitution,

et le jeu sévissaient des deux côtés de la rivière,

grâce à la tristement célèbre Dixie Mafia.

La Mafia dans le Sud ?

Comment était-ce ? Incroyable.

Beaucoup de gens ont rapporté que tard dans la nuit,

alors qu'ils étaient sur la rivière, ils entendaient soudainement le silence absolu

comme si quelqu'un avait appuyé sur le bouton muet de la rivière

ou du monde lui-même,

jusqu'à ce que soudain, un éclaboussure.

Le boucher démembrait les corps de ses victimes,

les enveloppait dans du papier boucher

et les jetait dans des sacs de toile de jute comme ça

et les déposait dans la rivière comme ça.

Hé, qu'est-ce que font vos filles ?

Prenez la caméra.

Les tunnels s'étendent sous la ville,

et étaient autrefois conçus pour des usages bien moins macabres.

Beaucoup de gens au fil des années ont rapporté avoir entendu des sons

de roues qui grincent, le boucher.

Nous devons entrer dans les tunnels.

Non. Pas question.

Ellen, allez. Tu avais dit que tu m'aiderais.

Et tu sais combien ça compte pour moi.

On est dehors depuis des heures, d'accord.

Et j'ai des examens cette semaine, alors allez.

Et M. Jenkins alors ?

Il nous attend pour l'interviewer.

Un vieil homme louche en pleine nuit

au bord de la rivière.

Non. Non, merci.

Tu avais dit que

Je t'aiderais, et je l'ai fait.

Très bien. Je trouverai quelqu'un d'autre.

De toute façon, qui va regarder ça ?

Ellen ?

Je dois y aller, d'accord ?

- Tu peux prendre la voiture. - Merci.

Hé, c'est ma veste.

Les examens, mon œil, Ellen.

Très bien. Très bien, on est prêts.

Désolée, j'avais de l'aide, mais peu importe.

- Ça enregistre ? - Ouais.

Excusez-moi. Bon, tu es prêt ?

- Ouais. - D'accord.

J'ai avec moi M. Jenkins, dont le père a été accusé

d'être le boucher de Sin City.

M. Jenkins, pouvez-vous nous dire pourquoi votre père a été accusé ?

Mon père passait beaucoup de temps ici au bord de la rivière.

Je ne suis pas descendu ici depuis un moment.

Vous allez bien, M. Jenkins ?

Quoi ? Qu'est-ce que je...

Oh, vous parliez de votre père.

C'est ça.

Donc mon père venait ici le soir

pour rendre visite à ma mère.

Ils avaient un pique-nique dîner tardif.

C'était juste là-bas.

Il adorait la façon dont elle dansait

seule sur une musique que seule elle pouvait entendre, je suppose

mais c'est ce qu'elle faisait ce soir-là, elle dansait.

Et elle était là un instant et disparue l'instant d'après.

Je suis désolée...

Mais ils n'ont jamais retrouvé son corps.

Mon père, il venait ici

et lançait des pierres dans la rivière,

et il disait que c'était sa façon

de lui faire savoir qu'il était toujours là,

qu'elle n'était pas seule.

Les gens l'accusaient d'être le boucher.

Je suis désolée. Je ne savais pas.

C'était un homme bon,

mais il ne méritait pas la méchanceté que les gens lui ont montrée

en ce temps-là.

Quoi ?

C'était pas moi.

Alors qui le fait tout le temps ?

Des fantômes.

Ouais, des fantômes.

On peut enregistrer cette conversation

et la repasser à chaque fois que tu ne trouves pas l'agrafeuse ?

Si tu la vois

La dernière fois que je l'ai vue, elle était dans la salle de bain dans l'évier.

Et tu ne l'as pas remise à sa place.

Il s'est endormi sur ce banc un soir...

Excusez-moi.

M. Jenkins ?

Ellen, tu es virée.

Dieu merci.

Papy, il y a un colis.

Je parie que ce sont les nouvelles sorties.

Juvéniles.

Je vais l'ouvrir.

Pas possible.

Attends. Tu es sérieuse ?

Ils ont vraiment fait une fête et s'en sont tirés ?

Ouais, leurs parents n'en savaient rien.

- Quoi ? - Et quelqu'un est allé en prison.

C'est impossible. Ça ne peut être que du mensonge.

Non, quelqu'un est allé en prison.

Ellen, hey, quoi de neuf ?

Je travaille juste.

Bien sûr.

Waow. Je ne savais pas que cet endroit était encore ouvert.

Ouais, c'est sous perfusion.

Je devrais probablement y retourner.

J'ai essayé de t'attraper après le cours la semaine dernière,

mais tu as disparu.

Désolée, j'étais probablement en retard.

Ouais, bien sûr. Et ce soir ?

J'ai des preuves photographiques

compromettantes de toi en train de t'amuser.

Alexis ?

Réfléchis-y, d'accord ?

Ouais.

T'as mon numéro, non ?

Quoi ?

C'est une vraie rabat-joie, mec.

C'est notre amie.

Alors peut-être qu'elle devrait se comporter comme telle.

D'accord, je crois qu'on est prêts.

Super. Hé, merci encore de faire ça.

Bien sûr. Pas de problème.

D'accord, c'est bon. Vas-y.

J'ai un processus, monsieur.

Désolé.

Bienvenue à Southern Scares.

Je suis Roberta, votre hôtesse, et j'ai une question pour vous.

Êtes-vous prêt pour une frousse du Sud ?

Oh non.

Il faut avoir une pièce ici.

Oh, vas-y.

- Voilà. - Merci.

Voilà. Tu peux y aller en premier.

- Voyons. - Oh ouais, je ne vois pas.

Regarde.

Oh, voilà le château d'eau.

Tout le monde a entendu parler de Bigfoot,

mais qu'en est-il du Sasquatch du Sud

ou de l'Alabama White Thang ?

Nous sommes à Smiths Station, en Alabama

pour parler avec quelques membres

des Squatch Seekers du Sud, des experts en Bigfoot

et des passionnés sur le sujet pour en apprendre davantage.

Et ensuite, nous allons partir à la recherche de Bigfoot.

Alors dites-nous votre nom

puis dites-nous depuis combien de temps vous êtes impliqué

avec les Squatch Seekers.

Je m'appelle Jason.

Je suis impliqué depuis environ trois ans.

Je m'appelle Chris.

J'étais l'un des membres fondateurs

des Squatch Seekers.

Je m'appelle Dale.

Je m'appelle Jesse.

Je regarde et du point de vue d'un enfant de huit ans,

il y avait un grand singe debout dans les bois.

Donc, l'instant d'après, je pense que j'ai couru vers la maison

et je suis entré.

Je ne suis pas sûr où mon petit frère a été laissé.

Il était quelque part, peut-être.

Mais ma mère a dit que j'étais blanc de peur.

Ça l'avait tellement effrayée qu'elle avait verrouillé la maison

et on n'a rien fait jusqu'au retour de mon père.

En effet.

Bien sûr, il est rentré

et a dit qu'il n'y avait rien dehors.

Donc on était dans la voiture, sur le point de partir,

et je me suis arrêté et elle a dit, "Oh, laisse-moi te demander quelque chose."

Elle a dit, "Est-ce qu'on a des ours polaires en Alabama ?"

Et j'ai freiné d'un coup

en disant, "Qu'est-ce que tu veux dire ?"

Elle a dit, "Eh bien, la nuit dernière,

je suis sortie vers 2h30 du matin

sur le porche avant."

Et elle a dit, "J'ai regardé,"

et elle a dit qu'il y avait un...

Elle a dit, eh bien, la seule chose qu'elle pouvait décrire, c'était,

ça ressemblait à un ours polaire.

Et elle ne savait rien sur Bigfoot,

ne s'intéressait pas du tout à Bigfoot.