Fearless Fighters (頭條好漢)

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

** الــمُــقــاتــلــيــــن الــشــجــعـــان **

توقفوا

ما هذا؟

ما الذي تريدونه يا قوم؟

لماذا ترغبون بإعاقة طريقي؟

(أيها المحترم (تشين "إنهم أفراد من عشيرة "مخلب النسر

إذن، أأنت العظيم تشين تشين تشاو) العجوز؟)

سوط البرق الإمبراطوري العظيم

وهل من المفترض أن نفسح الطريق أينما تمشي؟

... حسناً، لطالما كان إخوتي هنا لطفاء

ويسمحون لك بالمرور

... ولكننا الآن فقراء للغاية أيها العجوز

ونحن بحاجة لمساعدتك

أساعدكم؟

بأيّة طريقة؟

! أرِنِي

أعطنا الذهب فحسب

الذهب؟

الذهب مُلك ملكيّ لمساعدة الفقراء

ألا تخافون من القانون؟

ومن يهتم بقانونك؟ لدينا قانوننا الخاص

نعم، لقد جمّعت الكثير من هذا

سيكون عليك القتال من أجله إذا كنت تريده

أتملكون الشجاعة؟

فلنرى

من دواعي سرورنا يا سيدي أمسك

توقفوا

ماذا؟

تراجعوا

سنقترب من حدود عشيرة "الحشرة"، سيهاجمون مرة أخرى بقوة أكبر، علينا أن نتخذ إحتياطات إضافية

أخي (بونغ)، أنظر من هنا

(مرحباً يا أخي (تو با كيف حالك؟

(بخير يا أخي (لي

لديّ معروف لأطلبه منك

وما هو؟

ما الذي يمكنني فعله من أجلك؟

ليس الكثير

"السوط المضيء" ... (تشين تشيان تشاو)

يقوم بمهمة أمنية لتسليم الذهب الملكي

... حاول إخواننا المساعدة لحمايته

و (تشين تشيان تشاو) رفضنا ... لأن أخي لم يرغب بأن نقوم بهذا

"ثم هاجمنا "السوط المضيء - ماذا؟ -

أتريدني أن أصدق ... "بأن "السوط المضيء

يهاجمكم جميعاً بدون سبب وجيه؟

إسمع، مُعلّمنا حذرنا من فعل هذا أو الإنتقام، بل لنكون صالحين

أنا جئت كأخ لطيف وليس لأن تأمرني بما تريده

أنت لست مُعلّمي، فلا تستخدم كلمات معلمنا لتهديدي

رجالي تعرضوا للهجوم ظلماً

... سنقاتل "السوط المضيء" الآن

ونقوم بالقضاء عليه

فلنذهب

، (تو با)

إنتظر يا (لي بونغ)، الأمر لا يستحق عناءك

لماذا لا تتركه يذهب؟

سيُذل نفسه فقط

حسناً، ولكن إهانة نفسه هي إهانة لنا جميعاً

كلنا أخوة

"قانون عشيرة "مخلب النسر يجعل الأمر كذلك

! "عشيرة "مخلب النسر "لقد جلبوا "الأقواس الذهبية"، أهربوا

! لا تفتحوه

"سنأخذه إلى "رمح التنين - أمرك يا سيدي -

إذن، فأنت كنت تسعى خلف الذهب

أنت جلبت لنا العار جميعاً أيها اللص الوغد

حسناً، هذه كانت معركتنا الذهب لنا

إسمع يا أخي سأعطيك فرصة أخيرة

... لا يزال بإمكانك تبرئة نفسك بالقانون

إن أعطيتني الذهب

إذن، فأنت تسعى خلفه أيضاً

لا تكن سخيفاً أريد إعادة الذهب

أهذا صحيح؟

(حسناً يا أخي (لي لن تحصل عليه

إنه ملكي

والآن، أما زلت تريد القتال؟

نحن ما زلنا إخوة

من أجل ماذا؟

نحن أصدقاء

وداعاً يا إخوتي

بدأ الجو يتلبد بالغيوم

ستمطر قريباً

أيها المُعلّم، يا آنسة أهلاً بكما في بيتكما

ضع هذه الأشياء بعيداً

! أبي - ! أبي -

ما الذي حدث يا أبي؟

! أبي

دعني أقدم لك يد المساعدة

برفق الآن

أبي، ما الذي فعلوه بك؟

"عشيرة "مخلب النسر نصبوا لنا كميناً، وسرقوا الذهب

حاذر

برفق

على رسلك

! أبي

تنحيا جانباً أنتما الإثنان

مولان)، أجلبي طبيباً) أسرعي

كلا، إنتظري

لا فائدة من هذا

السهام مسمومة

مسمومة؟

نعم، وعليكم أن تستمروا بالنيابة عني في عملي

أنتم تعلمتم أن تعيشوا كما علمتكم

سوط البرق" ملكك الآن"

لا يمكنك أن تموت

سنجلب المساعدة

كلا، لم يفُت الأوان

! أبي

! أبي

شعار بيتنا هو الشرف والحقيقة

يا بُنيّ، لماذا أحضرت الذهب إلى هنا؟

لإعادته إلى الحكومة

لي بونغ)، ماذا لو سألوا عن اللصوص؟)

! جدّي

ماذا ستقول؟

حسناً، سأضطر لأقول لهم كذبة

لي بونغ)؟)

ستعرف الحكومة

بينما أنت تعاني فأسرتنا ستعاني بأكملها

أبي، إنها مسألة شرف

هذا مهم بالنسبة لنا

"أخي وأنا من عشيرة "مخلب النسر

لي تشوي)، لا عليك لأن تشرح لأبي)

الليلة، في منتصف الليل، وبينما ... الحراس نائمون بسلام

فسأعيد الذهب

(لن يتم كشف أخي (تو با

... آمل بأن يغير طرقه

وبعد ذلك سيكون كل شيء على ما يرام

حسناً، ولكن عليك أن تكون أن تتوخى الحذر الشديد

لا شيء يجب أن يسير بشكل خاطيء

لا تقلق، لن أخذلك

لي بونغ)، لا بد بأنك متعب للغاية)

لماذا لا تخرج وتغتسل؟

نعم، أنا متعب وسأعود حالاً

! توقف

! النجدة

ما الذي يعنيه هذا؟

قف عندك

لا عليك، عُد، عُد

لي بونغ)، ما هذا؟)

توقف، ما هذا؟

هو لم يفعل شيئاً

أتقصد بأنك سقبض عليّ؟

... لقد تلقينا بلاغاً بأنك سرقت

وأخفيت ذهب الحكومة

حسناً، ما هذا؟

والآن، أين الذهب؟

... أنا، أنا

لي بونغ)، لا تقل أيّ شيء)

إنه بريء

أنا لم أفعل ذلك

أنت رهن الإعتقال

ضع معصميك بين هذه

! (لي بونغ)

إنهم يريدون قتل (لي بونغ) لإسكاته

إنطلقوا يا رجال

! (لي بونغ) ! (لي بونغ)

! (لي بونغ)

أسرعوا، إذهبوا

إنتظروا، دعوهم يذهبون

لقد خدعناهم

إنهم يعتقدون بأن (لي بونغ) قام ... بإخفاء الذهب في الجبال

... ولكننا نعرف بأنه جلبه هنا إلى منزله

بدون وجود (لي بونغ) لحمايته فالذهب ملكنا

أنتم الشهود الوحيدون ... الذين سيعرفون بأننا أخذناه

ولن يخبر أيّاً منكم أيّ أحد

من أنتم؟

لماذا ترتدون الأقنعة؟

لماذا تخفون وجوهم؟

! هذا أنت

! صحيح، هذا أنا

حسناً، ماذا تريد؟

أخرجوا الذهب

الذهب ليس لدينا

أنتِ تكذبين، إبحثوا عنه

تنحوا جانباً عن هذا الذهب

تو با)، علينا أن نعيده إلى الحكومة)

"إن أخذته، فعشيرة "مخلب النسر سيتم إلقاء اللوم عليهم

حسناً، لن يلومونا (بل سيلومون (لي بونغ

فلنخرجه من هنا - أبي، أبي -

! لاحقوهم. إذهبوا

! أوقفوهم

إنه أمر سيء للغاية ... لأنه يجب أن تموتي

ولكن يجب بألا يكون هناك شهود

عمّب، إنهم يلحقون بنا

أسرعوا، لا يمكنهم الهرب

إلى أين هم ذاهبين؟

ها هم ذا

من أي طريق؟

الطريق الذي يذهبون منه؟

! نالوا منهم

! فلنذهب، هيا

لاحقوهم، بسرعة هيا

هيا، فلننل منهم

! ساعدنا يا إلهي أرجوك، أرجوك، أرجوك

! عمّي

! توقفوا

أيها الجبناء، أنتم تتحدون على رجل واحد

عليكم أن تخجلوا من أنفسكم

! عمّي

! (تشاو)

! عمّي، عمّي، عمّي