Victoria

!زود باشيد !زود باشيد

!زود باشيد، دنبالم بيايد

...اعليحضرت

وقت رفتنـه

يه راه امن آماده شده

براي ملکه‌ي انگليس

خدا پشت و پناهت

خداحافظ اعليحضرت

سر يوسياه

فرانسوي‌ها چطور مي‌تونن چنين کاري بکنن؟

توي يه بعدازظهر پادشاه‌شون رو برکنار مي‌کنن؟

قبلا هم اينکارو کردن

در سراسر اروپا انقلاب‌هايي شکل گرفته

... وين، برلين

لئوپولد نگران بلژيک ـه

خدا رو شکر کانال انگليس بين ما هست

مطمئن نيستم اون کافي باشه

ايده‌ها مي‌تونن برفراز آب‌ها منتقل بشن

!نظم رو رعايت کنيد

،به عنوان وزير امور خارجه

من به جمهوري فرانسه‌ي جديد به خاطر رهايي‌شون

از يه حاکم ظالم

تبريک گفتم

... و بايد بگم

با حمايت کامل صدراعظم اينکارو کردم

حاکمان خودکامه‌ي اروپا با وجود مردم فرانسه که

دربرابر يک پادشاه ظالم

قد علم کردند، خواب راحتي نخواهند داشت

!نظم رو رعايت کنيد

موجي از آزادي خواهي

،در خارج کشور هست

،که اگه غنيمت شمرده بشه مثمر ثمر واقع ميشه

مارون گلسي

!همون چيزي که دوست دارم

... اِما

مايه‌ي تسلي خاطره که برگشتي

،من مخالف حزب‌هاي سياسي هستم ولي... بانوهاي حزب ويگِ من

مساعدت و توجه بيشتري دارن

و بانوي ملابس من خيلي خوب جا افتادن

مگه نه، سوفي؟

متاسفانه من درک پاييني نسبت به تشريفات دارم

،اصلا نمي‌دونم

يه اسقف نسبت به مارکيز اولويت داره يا برعکس

شوهرم نگرانـه که اشتباه خيلي بدي بکنم

... به هيچ وجه عزيزم. اشتياقِ تو

براي جبران بي‌تجربگي‌ات کافيه

من يک ذره هم نگران نيستم، دوشس

دوست دارم دوستانم اطرافم باشن

... وقتي به لويي فليپ بيچاره فکر مي‌کنم

بدون اجازه‌ي ما؟

پس لرد پالمرستون بايد پاسخگو باشن

اول شما بفرماييد، قربان

!خدا خيرت بده، پالم

خدا شما رو خير بده

چه حاميان پستي داري، پالمرستون

هيچ چيز پستي در رابطه ،با مردم بريتانيا وجود نداره

راسل

براي اينکار وقت نيست، آقاي پنج

صدراعظم و لرد پالمرستون دارن ميان

پالمرستون، ها؟

توي ديد نباشيد، دخترا

هيچ زني امنيت نداره

بعدازظهر بخير

صدراعظم

علياحضرت

علياحضرت، والاحضرت همايوني

مي‌دونيد چرا خواستيم بيايد اينجا؟

چون پايه‌ي ثابت هر جلسه‌اي هستم، خانم؟

خبر رسيده که شما با دولت انقلابيِ

فرانسه، مکاتبه داشتيد

براي آقاي لمارتين نامه نوشتم تا

به خاطر حل سريع بحران بهشون تبريک بگم

شما به خاطر عزل پادشاه بهش تبريک گفتيد

شما اين رو تاييد کرديد، صدراعظم؟

... واقعا نمي‌تونم بگم که تاييد

من براساس قريحه‌ي خودم عمل کردم، خانم

،تو حق نداري چنين کاري بکني

... به اسم

به اسم ملکه

،شايد نه، قربان

،ولي من از طرف مردم صحبت مي‌کنم

و اونا فکر مي‌کنن، دوراني که اروپا ،توسط حاکمان مطلق اداره مي‌شد

داره به آخر مي‌رسه

،لرد پالمرستون، شما فراموش کرديد

که داريد درباره‌ي

خانواده و دوستان ما حرف مي‌زنيد

من مطمئنم که در آينده، وزير امور خارجه

اول نسخه‌هايي از مکاتباتش رو

اينجا مي‌فرسته

به نظر خيلي از بابتِ

افکار مردم مطمئن هستيد، لرد پالمرستون

اين رو وظيفه‌ي خودم مي‌دونم، خانم

مردم بريتانيا مثل يک زن زيبا هستن

و من مي‌خوام از لبخندش لذت ببرم

شاه لويي فيليپ مجبور شده دمش رو

بذاره روي کولش و فرار کنه

مي‌خوام بدونم کجا ميره

بايد بدونه که جايي در اينجا نداره

،با توجه به اندازه‌ات

بايد پادوي جديد باشي

جوزف ولد، قربان

و اهل کجايي، جوزف؟

چتس‌وورث، قربان

من پادوي علياحضرت بودم

،طبق شنيده‌هام

تعجب مي‌کنم که تونسته

از مرد خوش بنيه‌اي مثل تو دل بکنه

دوک زيادي از من تعريف کردن، قربان

،چتس‌وورث مکان نسبتا بزرگيـه

،ولي اينجا قصره

و ما انتظار حداکثر استانداردها رو

از خدمتکارهامون داريم

بله، قربان

و بهتون ميگم، الان دوراني تعيين کننده

!براي مردان کارگر در همه‌جاست

،لويي فليپ تاج و تخت رو ترک کرد چون مردم فرانسه

!ديگه تحمل طبقه‌ي اشراف رو ندارن

،و زمانش فرا رسيده

!که کارگران اين کشور هم همين کار رو بکنن

من باور دارم که ما بايد به منشور مردمي ،سوگند وفاداري ياد کنيم

نه به ملکه

،کافي، به نظر من

اين صحبت‌هاي انقلابي هيچ فايده‌اي نداره

،ما با زور پيروز نميشيم !پيروزي در تعداده

وقتي دولت جمعيت کثيري رو ببينه که

در لندن راهپيمايي مي‌کنن تا دادخواست ما ،که توسط ميليون‌ها نفر امضا شده رو ارائه بدن

مي‌فهمن که هيچ قدرتي

!بالاتر از قدرت مردم نيست

اسمتون چيه؟

ساموئل پرايس

من ابيگل هستم

،اينجا رو امضا کنيد، آقاي پرايس

و من اسمتون رو کنارش مي‌نويسم

بايد برگردم پيش ملکه

... نه

ولي ما نامزد کرديم

!بايد صبر کنيم

نمي‌خوام با بي‌آبرويي از اينجا برم

ويکتوريا، گوش کن

مردم طبقه‌ي کارگر جز زنجيرهايشان" ،چيزي براي از دست دادن ندارند

"دنيايي دارند که مي‌توانند به دستش آورند

کي اينو گفته؟

يه منشورگرا؟ - نه، نه -

اينو... کارل مارکس گفته

يه آلمانيـه ولي فکر کنم توي منچستر زندگي مي‌کنه

نبايد زيادي از خود راضي باشيم

،هشت در ده ميشه 80

،هشت در يازده ميشه 88 و هشت در دوازده ميشه 96

،مي‌خوايد الان به فرانسوي بگم

بانو ليتلتون؟

الان نه، عزيزم

نوبت برتي ـه

ولي برتي از ضرب بدش مياد، مگه نه، برتي؟

!من... دويدن رو دوست دارم

بابا - برتي -

بعدازظهر بخير، مامان

بعدازظهر بخير

به من اداي احترام نمي‌کني؟

شما حاکم نيستيد، بابا

اوه، که اينطور

ميشه امتحانش کنم، مامان؟

مواظب باش، عزيزم. خيلي سنگينـه

ببينيم تو با تاج چطوري ميشي، برتي؟

!تاج براي دختراست

يه نامه، خانم

ممنون

لويي فليپ

مي‌خواد بدونه که... مي‌تونه بياد اينجا يا نه

آلبرت، نمي‌تونيم ردش کنيم

نه، شايد نه، ولي از اين مي‌ترسم که

اگه اجازه بديم اين قصر ... تبديل به يه پناهگاه بشه

علياحضرت

ببخشيد، قربان

علياحضرت، خواهرتون اينجاست

فيودورا؟

اوه، فيو

!خودتي

... چطوري، چرا

!درينا

نگاش کن

... فيو

سه روزه که در راه بودم

و اين پسردايي آلبرت ـه

... خيلي خوشحالم که بالاخره

مي‌بينمت

و بچه‌ها

،اين بايد ويکي باشه

چه دختر قشنگي

... و اين

اين آلبرت کوچولوئه

درست مثل خودته وقتي هم‌سنش بودي، درينا

!و يه عالمه بچه

و يکي ديگه هم در راهـه

اين... خيلي ناگهانيـه

وقت نداشتم نامه بنويسم

خيلي مي‌ترسيدم که مردم معترض من رو بگيرن

مردم معترض؟

برتي، ويکي، بيايد

،وقتي شورش‌هاي عليه پادشاه شروع شدن

داشتم توي بادِن حمام مي‌کردم