The Cleaning Lady

Hvad sagde jeg til dig?

Jeg er bare rengøringsdame. Jeg gør rent.

- Godt arbejde. Arbejd for mig. - Det her er ikke mig.

Jeg var kirurg i Manila og kom hertil for at redde min søn.

Når det gælder om at redde din søn, må du bruge alle midler.

- Lad være. Vi må forblive usynlige. - Hvilke andre muligheder har vi?

Hvem er den rengøringsdame?

Min mand, Marco, fik sit visum. Han er her.

- Hvad laver du? - Jeg vil vide, hvem han er.

- Jeg har bare et par spørgsmål. - FBI er tæt på. Hvad gør vi?

Hjælp dem med at anholde Hayak, så går du måske fri.

FBI skal ikke tage alt fra mig.

- Kan der være seks millioner i den? - Kryptovaluta.

Luca? Skat?

Hvor kunne du? Luca!

Hvornår har du sidst vasket tøj, Hayak?

Det er længe siden.

Da Vida og jeg blev gift, krympede hun alt.

Jeg måtte tage over og lære hende det.

Alt er klart.

Min advokat siger, at dommeren kan påvirkes -

- så du burde blive løsladt i næste uge.

Konkurrenterne udnytter hvert sekund til at rykke ind.

Når jeg er fri, kontakter jeg leverandøren. Jeg overtager hurtigt.

Jeg skal nok sørge for Vida og din familie som altid.

Da fokuserer vi på at få dig ud.

Har du nogen, der kan hæve pengene?

FBI holder øje med Nadia, men rengøringsdamen er på sagen.

Det er Marco. Læg en besked.

Vær sød at ringe, så vi kan tale om det her.

Jeg må vide, at Luca klarer sig.

Vi har ledt i hele kvarteret.

Jeg ringede til lokale moteller, restauranter og kasinoer. Intet.

Jeg har delt de her ud. Intet endnu.

- Spærrede du dit kort? - Nej! Han skal kunne købe mad.

Jeg får en notifikation, hvis han bruger det.

- Den store idiot. - Chris.

- Hvad? Det er han! - Ja, ja.

Prøv I at få lidt søvn. Kom nu, så er I søde.

- Så... - Gå bare.

- Det skal nok gå. - Skal det?

Marco gør ikke Luca ondt. Han skal bare lige køle af -

- så vågner han måske og indser, at han begik en fejl.

Det var ikke en fejl. Han ville skade mig, Fi.

Chris har ret. Han er en idiot. Det gør mig ondt.

Det er kreditkortalarmen.

Han har købt billetter hos Philippine Airlines.

- Hvilket fly? - Det står der ikke.

- Blot at de er købt. - Ring til flyselskabet.

Selv hvis de oplyser det, kan jeg ikke stoppe Marco i lufthavnen.

- Jeg ringer til Garrett. - Nej!

Kun han kan hindre ham i at forlade landet.

Stol ikke på ham! Han havde nær fået os udvist. Han involverer politiet.

De anholder Marco eller kontakter ICE. Det er utrygt.

- Lad være! - Hvad vi du så foreslå?

Hvis Marco tager flyet, må jeg også rejse. Det vil jeg ikke!

Luca og jeg hører til her hos jer.

Rejser vi, kan vi aldrig komme tilbage.

Jeg ringer til Garrett, for kun han kan standse Marco.

Jeg ringer til ham nu.

I abekatte må hygge jer hos bedstemor og bedstefar, ikke?

Sådan. Jeg elsker dig, stump.

Lad ikke bedstefar snyde i Sorteper.

- Han krøller kortet. Hold øje. - Gid du kunne komme med, far.

Det ville jeg også gerne. Men jeg ringer til dig hver aften.

Kom her.

Jeg elsker dig. Af sted med dig.

Har du et øjeblik?

Da Colleen vil præsentere sin nye kæreste for familien -

har jeg masser af tid.

Så du, hvem der fik Arman Morales-sagen?

Tuckerson. Han er korrupt. Det var ikke tilfældigt.

Vi er på sagen. Ingen penge skifter hænder uset.

Vi må hindre bestikkelsen, før den sker.

De har stadig millioner gemt et sted.

- Kan I stadig ikke finde pengene? - Nej. Og uden går Arman fri.

- Det må være krypto. - Så må vi lukke for hanen.

Vi kan øge indsatsen. Bare vi vidste, hvordan de er lagret.

Uden en wallet er det en nål i en høstak.

Hvilke oplysninger har vi...

Hvorfor er Maya mistænkt?

Jeg kan ikke diskutere en andens sag med dig.

Det bør stadig være min sag.

- Garrett, vi har talt om det. - Har jeg ikke bevist mit værd?

Jeg opløste Hayaks syndikat stort set efter bogen.

Jeg mistede Cortez-sagen på grund af en detalje.

At gå i seng med en informant er ikke en detalje.

Du ville sælge forsikringer nu, hvis ikke jeg havde beskyttet dig.

Fortæl mig nu, hvad der skete.

Da hun var min informant, var hun bartender og betalte studielån af.

Da du blev taget af sagen, mistede vi hende.

- Hun er pusher for Cortez nu. - Så må vi gøre noget ved det.

Vi taler om det senere.

- Hej, Thony. - Marco kidnappede Luca. Hjælp.

Han købte billetter til Manila. Jeg kører nu.

Undskyld, men hvad skal jeg gøre ved det?

Hjælp mig! Han må ikke tage min søn fra mig.

Godt. Hør her.

Jeg ringer til sikkerhedsfolkene og møder dig i lufthavnen.

- Tak. - Af og til kan man ikke styre alt.

- Der kan ske Marco noget. - Det gør der ikke!

Bliv her, og hvis han ringer, må du ikke sige, hvad jeg laver.

Skal jeg lyve for min bror?

Bare bed ham ringe til mig.

Kør bare frem.

Tak.

Armando. Det er dejligt at se dig.

- Hvordan går det? - Bedre end man skulle tro.

- Har Hayaks advokat ringet? - Ja.

De mener ikke, de har beviser nok imod dig. Du er snart fri.

Har vi penge til salæret?

Ikke endnu. Jeg har lagt mange beskeder, men har ikke fået svar.

- Du gav måske den forkerte ansvaret. - Nadia...

Når folk får, hvad de vil have, smutter de af og til.

- Sådan er det ikke. - Hvordan kan du være sikker?

Fordi jeg stoler på hende og holdet.

Det er din svaghed. Du er for tillidsfuld.

- Så er det godt, Nadia. - Du kender hende knap nok.

Hun kan være på vej til lufthavnen nu.

Fly 2655 med kurs mod Los Angeles...

Agent Miller. Vi skal mødes med betjentene ved gate 25C.

- Er du klar til et eventyr? - Hvornår kommer mor?

Hun kommer senere.

I morgen er vi hjemme igen med Lolo og Lola.

- Men jeg vil have mor med. - Hun skal nok komme.

Thony! Vent lidt.

Luca!

Mor!

Luca! Det var ham! Hørte du ham?

- Det var ham! Luca! - Kom så.

Luca!

Luca!

Tjek, at de ikke er gået om bord og gennemsøg lufthavnen!

Luca?

Åh gud...

Luca?

Luca? Luca!

Sidste udkald til fly 2419 til Buffalo.

Overvågningen bekræftede det.

De forlod lufthavnen få minutter efter, vi kom.

Vi sporede hans mobil, men han smed den væk.

Han kan rejse frit.

Det kan han faktisk ikke. Vi har efterlyst ham.

Han kan ikke forlade landet, uden at vi ved det, så jeg tror -

vi finder ham meget snart.

Det gør mig ondt. Det må være ufatteligt svært.

Var du oppe at skændes med din mand, eller ...?

Nej. Marco ville hjem.

Jeg sagde, jeg ikke var klar, og så bortførte han Luca.

Er det det værste i verden at tage hjem?

- Jeg ved intet om jeres ægteskab. - Nej, det gør du ikke.

Men jeg ved, at du stadig er sammen med Arman på en eller anden måde.

- Arman er i fængsel. - Ja.

Så du kan blive fri af ham.

Medmindre der er noget, du fortier -

- hvorfor så ikke rejse hjem og starte på en frisk?

Starte på en frisk?

Vi kan ikke starte på en frisk. Marco bortførte Luca.

Vores forhold er ikke længere muligt.

Godt. I orden. Få hvilet dig lidt.

Jeg ringer, straks jeg hører noget. Kom nu. Jeg følger dig ud.

For fanden, Thony. Du må give lyd fra dig. Nu!

Hvorfor tog onkel Marco Luca med?

- Vi fik ikke sagt farvel. - Jeg ved det ikke. Ræk mig kniven.

- Vil de anholde ham? - Nej. Det sker ikke.

- Hvordan kunne han gøre det? - Fordi han er en kæmpe idiot.

Marco er en god far. Han er bare overbeskyttende.

Du har altid kaldt ham en forkælet møgunge.

Ja, hjemme. Men ingen drillede mig i skolen, fordi han var der.

Men ja, derhjemme gav Lola og Lolo ham alt, hvad han pegede på.

Hvis han får det denne gang, ser vi aldrig Luca igen.

- Sig ikke sådan. - Det er jo sandt.

Jaz gør måske, men vi kan ikke rejse.

Og tante T. kan ikke komme tilbage.

Jeg siger det bare, som det er. Vi så måske Luca for sidste gang i går.

- Noget nyt? Har du fundet dem? - Ikke endnu.

Lav jeres lektier, I to. Giv os et øjeblik.

- Jeg bad dig holde FBI udenfor. - Jeg var nødt til det. Det ved du.

Nu ser de min bror som kriminel.

Forstår du, at han er i stor fare nu?

Han traf det valg, da han kidnappede Luca.

Han bringer min søn i fare!

- Er det Marco? - Det ved jeg ikke.

Hallo?

- Det er mig. - Arman.

Du tager altså telefonen af og til.

- Er alt i orden? - Nadia siger, du ignorerer hende.

- Du skal håndtere pengene! - Jeg er gået i gang...

Hold ved. Du skal ikke andet.

Jeg skal bruge to millioner til at komme væk, før Hayak opdager alt.

Når Nadia ringer, tager du telefonen.

- Det er meget. - Bestikkelse er dyrt.

Hvad du end laver, må du droppe det.

Det kan jeg ikke.

Hvad sker der?

Ikke noget.

Thony, hvad er der?

Det er Marco. Han bortførte Luca.

- Hvor er han nu? - Det ved jeg ikke.

Han ville have ham med tilbage til Filippinerne, men...