Chicago P.D.

‫- مرحباً صديقي ‫- مرحباً صديقي

‫- أحضرت لي القهوة؟ ‫- نعم

‫تدرك الأمر، أعتقد أن آخر مرة ‫أحضرت لي فيها القهوة

‫- كنا في سيارة الشرطة معاً ‫- العودة إلى الاسس هي جيدة

‫حقاً؟

‫لم أدرك أنّ أياً منا اشتاق ‫إلى قهوتك المحترقة

‫ماذا يحصل، (آل)؟

‫(تيري) من قسم مكافحة المخدرات ‫اتصل بي أمس

‫تم إسقاط تهمة مخدرات ‫(روبن غيلبرايت)

‫لذا...

‫لم تنجح خطتي، (وودز) يحميه ‫يريد أن يحرص على أن يشهد ضدي

‫حسناً

‫إن أتى إلي عملاء قسم مكافحة الفساد ‫حاملين مذكرة توقيف...

‫- (آل)، لن أسمح للأمر ببلوغ ذلك الحد ‫- بلى، لأجلنا كلينا

‫(هانك)، ندع ذلك يحصل ‫لأنهم في النهاية لن يكتفوا

‫لذا ندع ذلك يصيبني

‫أعاني ذلك وأواجه الجحيم

‫ونخرج من الطرف الآخر

‫تلك طريقة نجاتنا كلينا هنا

‫اتفقنا؟

‫أيها القائد؟

‫عميلتي في مكتب المحامي العام ‫موجودة في المحكمة حتى بعد الظهر

‫حالما تخرج سأحصل على أجوبة

‫إن كان الأمر بدأ فهي ستعرف

‫اسمع، أحتاج إلى ما يتعدى التأكيد ‫أحتاج إلى التفاصيل إن كنت سأستبق هذا

‫فهمت، حسناً

‫لا يمكن أن يعرف أحد ‫أن ذلك صدر عني

‫- لا، طبعاً ‫- (هانك)

‫- نعم ‫- أتت مراهقة بحثاً عنك

‫- قالت إنها تدعى (هانا) ‫- (هانا)؟

‫نعم، حاولت أن أجعلها تبقى ‫بينما أتصل بك لكنها قالت إنها لا تستطيع

‫- فغادرت وتركت لك هذه ‫- شكراً

‫حسناً

‫"شرطة (شيكاغو)، (هنري فويت)"

‫"1636، شارع (إن نوبل)، قلت ‫إنني أستطيع دائماً طلب المساعدة منك"

‫"(هانا كيتس)"

‫أنت بخير أيها المدير؟

‫نعم

‫هيا، لنذهب

‫(هانا كيتس)، لا سوابق ‫آخر عنوان معروف هو مما قبل سنوات

‫شقتها في (ويست كليرينغ) هذه هي

‫- نعم ‫- عمرها 18 عاماً الآن

‫- هذه الطفلة التي أعطيتها بطاقتك؟ ‫- لا، إنها طفلة تعرفت بها قبل زمن

‫- هي متورطة في أي شيء؟ ‫- لا، لم تتورط في شيء يوماً

‫هذا هو المكان، سأتولى القسم الداخلي ‫وأنت تول القسم الخارجي

‫إن لم تكن موجودة فسأنتظر 20 دقيقة ‫ثم نبلغ عن الأمر

‫يبدو هذا جيداً أيها القائد

‫مرحباً

‫- (آدم)، أنا أراها، انتظر... (هانا)؟ ‫- "حسناً"

‫مرحباً

‫اجلسي

‫- متأكدة من أنك لا تريدين القهوة؟ ‫- نعم

‫الفطور؟

‫- لديهم بيض لذيذ هنا ‫- لا أستطيع، أنا على ما يرام، شكراً

‫- ماذا يحصل؟ ‫- كنت أتساءل عما يحصل إن...

‫إن احتجت إلى المساعدة

‫أساعدك

‫اسمعي، أنا آسف

‫- وأعرف أن فترة انقضت ‫- لا مشكلة

‫لم تدن لي يوماً بشيء ‫أخبرتني عمتي ما حصل مع ابنك

‫آسفة، حطمك ذلك حتماً

‫مهما كانت المشكلة

‫نستطيع حلها

‫سأساعدك

‫- أعتقد أنني أستطيع أكل البيض ‫- حسناً، جيد لنفعل ذلك

‫أحتاج إلى الذهاب إلى الحمّام أولاً ‫ثم نطلب؟

‫- طبعاً، حسناً ‫- حسناً

‫- لائحة الطعام؟ ‫- نعم

‫المعذرة

‫- (روز)، ابق أمام المطعم ‫- "نعم، أنا هنا"

‫- الوضع جيد؟ ‫- لا، هربت

‫ابق متنبهاً

‫كنزة رمادية بقلنسوة ‫سروال جينز أزرق

‫رأيتها! تتجه شرقاً في الزقاق، (هانا)!

الموسم 5 الحلقة 20 بعنوان (منقذ)

‫5021 فرقة الطوارىء، نحن نتعقب ‫(تويوتا لاند كروزر) فضية

‫شوهدت للمرة الأخيرة تتجه جنوباً ‫على جادة (نوبل) و(هابرد)

‫كانت مسرعة

‫جزء من رقم اللوحة هو 842 ‫والجانيان مطلوبان في خطف عنيف محتمل

‫رجل أمريكي جنوبي مسلح ‫وسائق أبيض

‫- أيها القائد ماذا يحصل هنا؟ ‫- "تلقيت ذلك أيتها الفرقة"

‫أيها الرقيب، حققنا 112 مطابقة ‫بذلك الجزء من الرقم

‫نحن نفرزها ونبحث عن رقم ‫لسيارة (لاند كروزر)

‫تدخل (هيلي) مشاهد كاميرات المراقبة ‫لكن لا إشارات لدينا عن (هانا)

‫ما من هاتف خلوي بإسمها لذا لا أستطيع ‫إرسال إشارة للتحقق

‫(كيم)، (لاند كروزر) جديدة فضية اللون ‫جزء من رقمها 842

‫مر أمام كاميرا مراقبة السير قبل 6 دقائق ‫عند تقاطع الشارع 16 وجادة (ستيت)

‫(هيلي)، لا نراهم، هل صورتهم الكاميرا ‫يجتازون الشارع 16؟

‫"أتحقق من ذلك"

‫خلفنا، خلفنا!

‫(5021 آيدا)، طلقات نارية عند التقاطع، احذروا ‫شرطيان بملابس مدنية يلبيان النداء

‫"تلقيت ذلك، (5021 آيدا)"

‫(5021 آيدا) تلك الطلقات مصدرها ‫الحي الجنوبي 1600

‫(كريديت يونيون) في (نورث شيلر)

‫إنه مقفل

‫هيا

‫- (روزيك)، أنت بخير؟ ‫- أنا بخير، ابق محتمياً!

‫حادث إطلاق نار على الشرطة

‫تحصل عملية سرقة ‫في (كريديت يونيون)، في (نورث شيلر)

‫مسلّح!

‫هيا

‫5921 (لاند كروزر) تهرب جنوباً ‫نحو الشارع 18

‫(يونغ)، (دايفد)، (هنري)، 842

‫حسناً، ابق هادئاً

‫تابع الضغط هناك، حسناً

‫مستعد؟ سيكون هذا مؤلماً

‫أرسلوا إلي سيارة أسعاف ‫1656 جنوب شارع (ستيت)

‫- "تلقيت، فوراً..." ‫- أنت بخير

‫(هيلي)، سنطلب الدعم من قسم ‫جرائم القتل بداعي السرقة؟

‫لا، سننتولى القضية بأنفسنا

‫كان (فويت) و(روزيك) حاضرين ‫عندما بدأت بعد خطف

‫(هانا كيتس)، 18 عاماً، تركت بطاقتي ‫ورسالة عند مكتب الاستقبال صباحاً

‫أرادت مساعدة وقابلتها وهربت

‫خُطفت من أمام المقهى مباشرة

‫- خطف من شخص غريب؟ ‫- شعرت بأنها تعرفهم

‫إذاً، أين كانت (هانا) في خلال السرقة؟

‫مقيدة على المقعد الخلفي، في الصندوق ‫نقلت إلى موقع ثانٍ

‫أضعنا السيارة حوالي 12 دقيقة

‫ينقلون الموظف إلى المستشفى ‫قطعت الرصاصة شريان فخذه...

‫يقول الشهود إن ذلك حصل بسرعة ‫فتح (كريديت يونيون) وهجم الجانيان

‫لم يذكر أحد أنه رأى فتاة مراهقة ‫أيها القائد

‫(هيلي)، تولي موقع الجريمة الداخلي

‫ولنكلم الشرطة الفدرالية ‫ونرى إن كان هذا مطابقاً لنموذج سرقة سابق

‫(أنتونيو)، أطلب من دورية ملاحقة (هانا) ‫عمتها (آن كيتس)، إنها الوصية عليها

‫لكن آخر عنوان معروف ‫في سجلاتنا هو فارغ

‫سأتعقبها

‫عميلتي في مكتب المحامي العام ‫خرجت من المحكمة، أستطيع التأجيل

‫- لا، اذهب الآن ‫- كما تريد

‫عجباً!

‫ماذا قصد (فويت) بأن (هانا) ‫كانت تحمل بطاقته؟ بطاقته المهنية؟

‫تلك عادته، وزع مجموعة ‫في خلال السنوات

‫في العادة، لأولاد نشأوا في أحياء خطرة ‫هو يرعاهم

‫أعطى (ليندزي) بطاقة عندما كانت ‫في الرابعة عشرة

‫- لذا قالت إن (فويت) أنقذها ‫- حقاً؟

‫هذا مميز

‫لا يمكن أنهم أخذوا الكثير ‫من صناديق المال

‫نعم، قال أمين الصندوق ‫إنه كان هناك أقل من 3 آلاف

‫- المبالغ الكبيرة كانت في الخلف ‫- ليست هذه إشارة جيدة

‫كان عليهم استخدام الموظفين كليهما هنا ‫أحدهما يفتح الصناديق، الآخر يبلغ الباب الخلفي

‫هذا يسهم في تنفيذ قاعدة الدقيقتين ‫ويقلل أوراق الفئات الصغيرة

‫لم يحتاجا إلى إطلاق 80 رصاصة أيضاً

‫من الصعب جداً على رجل ينزف ‫فتح الباب الامني

‫كرهت الحوادث المماثلة ‫في قسم جرائم القتل بداعي السرقة

‫أسوأ العصابات، أكبر عدد من الضحايا ‫هم الذين لا يعرفون ما يفعلونه

‫لا تطابق في المقذوفات، أبداً

‫الأسلحة لا تحمل أدلة، السيارة مسروقة ‫لا أثر حتى الآن

‫أعرف أنك رأيت (بيريتا) مع الجاني ‫الذي خطف (هانا)

‫- لكن لم يستخدماها في مسرح الجريمة ‫- نعم، وما من إشارات تعقب أو صباغ للمال

‫أرسلوا إلي من دائرة السجون لائحة ‫بشبان في إطلاق سراح مشروط لهم خلفيات مشابهة

‫لكن لا نستطيع تحقيق نتيجة بها ‫لم يعد أحد يبقى في السجن

‫إيجاد عمة (هانا) صعب، العنوان ‫أخليَ قبل سنوات

‫تركت (آن) عنواناً للمراسلة وتحققت منه ‫قال المالك إنها سكنت هناك شهراً فقط

‫ليس ذلك جيداً، لأن كل مستند ‫لدينا عن (هانا) يحمل ذلك التاريخ

‫التأمين الصحي، تسجيل الهاتف الخلوي ‫التسجيل الدراسي

‫آخر مرة قدّمت فيها (هانا) استمارات ‫الضرائب، كسبت 14 ألفاً تقريباً

‫- ذلك أقل بكثير من خط الفقر ‫- تسكن مع أنسباء على الأرجح

‫ما من أنسباء آخرين

‫شقيق (آن)، والد (هانا) في السجن ‫اعتقل بتهمة تجارة المخدرات قبل 4 سنوات

‫هكذا تعرفت بـ(هانا)؟

‫لا، أعرفها منذ أن كانت في السابعة

‫لم نحقق نتائج، ما من حمض نووي ‫وقفافيزهما لم تقدم لنا بصمات

‫- إنه الشيء التقليدي الوحيد الذي فعلاه ‫- لا شهود في الزقاق الخلفي

‫لكن لدينا مشاهد من الداخل

‫عجباً!

‫ذلك كل شيء ‫هو لا يشكل أساساً مهماً

‫قبل 12 دقيقة من عملية السرقة أرغم هذان ‫الرجلان (هانا) على دخول سيارة، لمَ؟

‫إلى أن تظهر أدلة عن عملية السرقة ‫لنبدأ التحري عن الخطف

‫جدوا إذاً عمة (هانا)، أين كانتا تسكنان ‫بمن اتصلتا، ذلك سيوصلنا إلى الخاطفين

‫- أعطتك جواباً؟ ‫- تم استدعاء هيئة محلفين كبرى خاصة

‫- من المدعي؟ ‫- (جيمس أوشا)

‫أيها القائد...

‫- سيجتمعون بعد 48 ساعة ‫- سنكون بخير

‫لا أفهم حتى كيف تعقبتماني

‫بطاقتك (لينك) مسجلة بهذا العنوان

‫حصل شيء فعلاً لإبنة شقيقي (هانا)؟ ‫رأيتكما واعتقدت أنكما شرطيان أرسلكما

‫- شرطيان أرسلهما من؟ ماذا؟ ‫- ذلك الرقيب

‫لكن (هانا) لم تعد تسكن معي ‫لذا أعتقد أن لا حاجة إلى التحقق

‫- الرقيب (هانك فويت) يتحقق من (هانا)؟ ‫- نعم، فعل ذلك

‫لكن كما قلت، هي ليست هنا... ‫هي في الثامنة عشرة

‫حسناً

‫- متى رأيتها آخر مرة؟ ‫- لا أعرف، هي مستقلة

‫لا تذكرين متى رأيتها آخر مرة؟

‫وعنوانها الحالي؟

‫قالت إنها وجدت بيتاً ‫لم تطلعني على عنوان

‫اسمعي، (آن) يؤسفني إن كنا ‫نسيء التعبير لك

‫لكن نعتقد أن (هانا) في خطر شديد

‫- لذا كل ما يمكنك إخبارنا إياه... ‫آخر مرة رأيتها فيها، مع من كانت

‫- أي شيء من ذلك قد يساعدنا ‫- أي شيء

‫أرجوك

‫- متى سكنت معك آخر مرة؟ ‫- عمرها 18 عاماً

‫- نعم، لكن ليس ذلك سؤاله ‫- اسمعا، اعتنيت بها جيداً وقتاً طويلاً

‫هي ليست ابنتي حتى ‫تريدان الاتصال بقسم خدمات الأطفال؟ اتصلا

‫أرادت أن تعيش مستقلة وكبرت كفاية ‫لتعتني بنفسها

‫كان عمرها 16 عاماً، أكبر مني ‫بعام عندما تركت بيت والدَي

‫كل ما أعرفه هو أنها غادرت لتسكن ‫مع صديقتها في مكان مصادَر

‫(آدي) ونسيت شهرتها... (سامبتر)

‫آخر ما عرفته هو أنهما تسكنان ‫في مكان ما في (كاناريفيل)، ربما

‫حسناً

‫- (آدي)! ‫- الشرطة!

‫- هيا! ‫- (آدي)، مهلاً