Lie after Lie (거짓말의 거짓말)

- Il suo nome é Ji Eun Soo. - Sei sicuro che questa sia casa sua?

Perché non arriva?

Questo é il posto, vero?

Ji Min.

- Da questa parte, da questa parte! - Ehi, da questa parte, veloci.

Da questa parte.

Non è in casa?

È inutile.

Cosa diciamo al capo?

Si, capo?

Non sono sicura se sto facendo la cosa giusta.

Woo Joo,

non guardi la mamma negli occhi?

Sei mancata tanto alla mamma.

Bugie.

Non è una bugia.

Non sai che la mamma ti ha osservata per tutto questo tempo, vero?

Ti ho vista andare a scuola

e ti ho vista giocare al parco con i tuoi amici.

Quando hai vinto il premio al concorso d'arte.

E il dipinto che hai fatto.

Davvero?

Sì.

Pensavo che se fossi avvicinata,

saresti scappata come é successo tempo fa.

Per questo,

Ti guardavo mentre eri nascosta.

Woo Joo,

la mamma non vuole niente altro.

Vuole solo tornare con Woo Joo come prima.

Possiamo fare almeno questo?

🔪🩸Lie After Lie🩸🔪

Episodio 12 🔪🩸

Penso che sia meglio che tu rimanga qui, visti tutti quei giornalisti.

- Woo Joo? - È con i miei.

Ho pensato che fosse meglio che rimanesse con loro.

Non preoccuparti troppo.

Perché si sta andando così lontano?

È una dichiarazione di guerra.

Una dichiarazione di guerra?

Vuoi sederti un po'?

10 anni fa,

il giornalista che voleva vederti,

ero io.

Cosa?

Ho cercato continuamente

di incontrarti, Ji Eun Soo.

Ma ogni volta che venivo,

la mia richiesta veniva rifiutata.

Non é possibile.

Non ho mai rifiutato.

Lo so.

E ho scoperto solo di recente che mi hai scritto lettere per tutto quel tempo.

Me le ha date Kim Yeon Joon.

Si, è vero.

Ho continuato a mandarti lettere

ma venivano sempre rimandate indietro.

Così ho lasciato perdere e ho cercato di dimenticare.

Si, avrà lasciato perdere

Perché ho fatto lo stesso.

Kim Ho Ran ha fatto ciò, vero?

A quanto sembra, si.

Sono andato a visitarla.

Non solo la morte di Yoon Sang Kyu

ma il tuo incidente di 10 anni fa,

Le ho detto che avrei analizzato tutto fino a che avessi scoperto la verità.

È per questo che si é comportata cosi tutto questo tempo.

Non sapevo

che il giornalista fossi tu.

Quindi hai continuato

a cercare di incontrarmi.

È tardi,

ma puoi dirmelo adesso?

La verità sull'accaduto di quel giorno?

Sono scappata da mio marito che era violento.

Nel posto in cui mi stavo nascondendo.

quel giorno mio marito é venuto a cercarmi.

L'ho fatto per proteggere il bambino che avevo in grembo.

Ma giuro di non averlo mai accoltellato.

So per certo di aver perso conoscenza

e sono collassata a terra, tutto qui.

-Ma... -Ji Eun Soo?

Quando mi sono svegliata,

lei era morto

e sono diventata un assassino.

All'udienza, l'infermiera che ha accettato di testimoniare

riguardo il fatto che avessi sofferto violenza domestica, non si é presentata.

E per questo...

Volevo arrendermi del tutto.

Ma, ho resistito.

Con un solo desiderio...

che potevo avere la possibilità di incontrare mia figlia un giorno.

-Ma... -Poi hai scoperto

che Kim Ho Ran ti ha ingannata.

Si,

Ero così stanca.

È stato così difficile.

Ji Min.

Cosa ti porta qui senza neppure una telefonata?

Quella donna...

non è stata in prigione per 10 anni?

Non é stata lì giusto?

Ho...ho capito male, vero?

Tu! Tu! Sei fuori di testa?

Come puoi farti coinvolgere con qualcuno così? Dicono che ha ucciso qualcuno.

No. Anche sei mi hai tradita, non posso lasciare che quella donna stia con te.

Non posso lasciarla avvicinare a mia nipote.

Perché non mi rispondi? Perché non dici che la lascerai subito?

Aigoo, sei fuori di testa.

Come puoi...con una donna così terribile, spaventosa?

È la mamma di Woo Joo

Ha fatto nascere Woo Joo,

lei la madre biologica.

Mamma.

Mi dispiace.

Non posso cacciarla via.

Lei

non é il tipo di persona che tu pensi sia.

È sono una vittima di una situazione difficile. Lo so.

Come puoi saperlo?

L'hai visto?

Perché è la mamma di Woo Joo.

Per essere una mamma di cui Woo Joo possa essere orgogliosa,

ha sopportato ed é sopravissuta fino ad adesso, questo é il fatto.

Voglio aiutarla.

Non l'ha fatto,

Voglio che la gente lo sappia.

[La presidentessa Kim Ho Ran dice che la nuora, la quale ha ucciso suo figlio, le ha mentito riguardo la morte della nipote.]

Cos'é questo?

Mia nipote

è viva.

è lei, Se Mi?

Quella che ha detto alla presidentessa Kim Ho Ran della figlia di Eun Soo?

Per quanto odi Ji Eun Soo

Come potrei giocare con la mia stessa figlia?

Se sei una di quelle persone che stanno dando a Eun Soo del filo da torcere,

allora la nostra relazione d'affari finisce qui.

Avanti.

Cosa sta cercando di fare, Presidentessa?

Cosa intendi?

Perché ha parlato di Woo Joo al telegiornale?

Oh, quello? Come vedi,

tutto ciò che ho fatto è stato far sapere alle persone quanto disperatamente stessi cercando mia nipote che mi è stata portata via con la forza.

Come potrebbe riguardarti, Eun Se Mi?

Presidentessa, il mio unico obbiettivo è eliminare dai giochi Ji En Soo.

Non voglio che la mia bambina venga ferita.

Quindi sei ancora sua madre? È questo che stai dicendo?

Glielo chiedo per favore.

La prego di lasciare a me questa faccenda.

Mi assicurerò che il suo volere si compia, Presidentessa.

Va bene, allora. Provaci.

Dopo la sconvolgente confessione di ieri della Presidentessa Kim Ho Ran,

ciò che ci chiediamo è, "Dov'è la bambina?"

Assolutamente. Ma a causa si tutta quest'attenzione

ci si preoccupa per l'invasione della privacy.

Chi va all'attività di beneficenza di oggi della Presidentessa Kim Ho Ran?

- Io. - Tu?

Attività di beneficenza?

È davvero fantastica. Nonostante il disordine di ieri,

ha detto che non avrebbe rimandato la sua attività benevola per colpa di questioni private

ed ha insistito per andare comunque.

Quindi fai del tuo meglio.

Magnifico.

La Presidentessa Kim Ho Ran non ha alcun diritto di bloccare le azioni di sua nuora.

Andrò io da Kim Ho Ran, oggi.

Tu, Sunbae?

Perché? Per litigare ancora?

È davvero deplorevole. Cosa dirai se dovesse essere davvero colpa della nuora?

Ne è passato di tempo, non è vero?

È stato bene?

Sono stato sorpreso di sentirti.

Hai avuto momenti difficili, non è vero?

Se solo avessimo avuto la testimonianza che conferma che sei stata vittima di violenza domestica durante l'udienza di appello.

Mi chiedo perché la testimone abbia improvvisamente cambiato idea...

In realtà, sono venuta a parlarle proprio di questo.

Come?

Volevo chiederle della testimone.

L'infermiera Oh ha lasciato il lavoro molto tempo fa.

Per caso sa in che ospedale lavori ora?

Non lavora in un ospedale.

Allora dov'è andata?

Ha avuto un lavoro in un'azienda cosmetica.

[ Pranzo al sacco per i ragazzi e le ragazze di Jeongbuk-gu che sostengono le loro famiglie ]

Buon appetito.

Presidentessa, siamo così onorati del fatto che si sia unita a noi.

No, sono io ad essere grata con voi dato che mi avete permesso di unirmi a quest'evento meraviglioso.

Buon appetito.

Sei stato sorpreso da ciò che ho fatto, vero?

Woo Joo sta bene?

È davvero preoccupata?

Certo, lei è mia nipote.

Come ha scoperto che è la sua nipote biologica?

Mi stai intervistando adesso?

Se si sente a disagio, allora non risponda.

No, risponderò.

Il giorno prima che Yoo Sang Kyu morisse, lui è venuto a trovarmi

e mi ha dato il risultato del test del DNA.

Il risultato del test del DNA?

Sì, mi ha detto che mia nipote era viva

e che si pentiva profondamente di ciò che avevano fatto luie Ji Eun Soo.