Reality

Nên bị truy tố.

Và sau đó ông đã nhắc lại câu đó

ngay trước khi diễn ra cuộc bầu cử.

Và rồi lại nói về nó vào tuần trước.

Tình huống thực sự bất thường.

Hãy nhớ rằng Hillary Clinton, Ngoại trưởng Clinton,

gần đây nói những lá thư của Jim Comey

và những gì ông ấy nói là một trong những lý do

khiến bà ấy thất cử.

Bây giờ ông ấy đã bị sa thải

về cơ bản là do những quyết định đó.

Tôi muốn đọc một lá thư

của Tổng thống Trump, vừa được ban hành vài phút trước.

"Kính gửi Giám đốc Comey, Tôi đã nhận được

"các thư đính kèm từ Tổng Chưởng lý

"và Phó Tổng Chưởng lý Hoa Kỳ

"đề nghị cách chức Giám đốc

"Cục Điều tra Liên bang của ông.

"Tôi đã chấp nhận khuyến nghị của họ

"và theo đây ông bị cách chức và bãi nhiệm

"chức Giám đốc FBI, khuyến nghị có hiệu lực ngay lập tức.

"Mặc dù tôi đánh giá rất cao việc ông thông báo cho tôi,

"về ba trường hợp riêng biệt,

"rằng tôi không bị điều tra,

"tuy nhiên, tôi đồng tình với phán quyết

"của Bộ Tư pháp

"rằng ông không thể lãnh đạo Cục một cách hiệu quả.

"Điều cần thiết là chúng ta phải tìm ra ban lãnh đạo mới

để FBI khôi phục..."

25 NGÀY SAU

NGÀY 3 THÁNG 6 NĂM 2017

TẠI AUGUSTA, GEORGIA

FBI ĐÃ GHI LẠI CÁC SỰ KIỆN SAU ĐÂY BẰNG MÁY GHI ÂM.

NHỮNG ĐỐI THOẠI CỦA BỘ PHIM NÀY

ĐƯỢC TRÍCH DẪN TOÀN BỘ

TỪ BẢN THẢO CỦA BẢN GHI ÂM ĐÓ.

Đây là cộng sự của tôi Wa... Cộng sự Wally Taylor.

Chào. Cô có khỏe không?

Xin chào.

Chào.

Cô khỏe không?

À...

Tốt. Cô thế nào rồi?

Tốt.

Hôm nay thế nào?

Khá tốt. Vừa đi mua ít thực phẩm.

Được rồi.

Để giới thiệu cho cô biết chúng tôi là ai.

BỘ TƯ PHÁP HOA KỲ

CỤC ĐIỀU TRA LIÊN BANG

THÔNG TIN HỒ SƠ

AGENTE JUSTIN C. GARRICK

AGENTE R. WALLACE TAYLOR

REALITY LEIGH WINNER

Được rồi. Lý do hôm nay chúng tôi đến đây

là chúng tôi có lệnh khám xét ngôi nhà của cô.

- Được rồi. - Được thôi.

Cô có biết tại sao không?

Tôi không biết.

Được rồi.

Đây có thể là do chuyện xử lý sai

các thông tin đã được phân loại.

Ôi Chúa ơi. Được rồi.

Vậy những gì chúng tôi có là, nói lại lần nữa, có lệnh khám xét.

Và,

Tôi rất vui được cho cô xem nó.

Điều tôi muốn làm là ngồi xuống,

nói chuyện với cô, uh, nói chuyện với cô về nó.

Thảo luận về những gì đang xảy ra.

Thảo luận về quan điểm của cô.

Và dĩ nhiên, cô hoàn toàn tự nguyện

nói chuyện với tôi.

Chúng ta có thể nói chuyện ở đây

hoặc văn phòng của chúng tôi khoảng năm phút nữa,

nếu cô muốn, nếu cô muốn nói chuyện ở đó hơn.

Vậy chúng ta có thể chọn một trong hai.

Chẳng có gì khác biệt với tôi cả.

- Được rồi. - Cô có nuôi thú cưng gì không?

- Có. Tôi có hai. - Vì cô-cô đã đi lâu rồi.

Vì vậy, có lẽ chúng ta cần cho chúng ra ngoài,

dùng nhà tắm, hay những thứ như thế?

Tôi, tôi biết.

Anh có phiền

nếu cho tôi bỏ một ít đồ dễ hư hỏng vào tủ lạnh không?

Rồi chúng ta cũng có thể làm điều đó.

Nhưng những chuyện chúng tôi sẽ phải làm là, uh...

Cô sống một mình à?

Đúng.

Được rồi. Những gì sẽ phải làm là

chúng tôi sẽ phải đi vào nhà trước,

để đảm bảo rằng nó an toàn.

Chúng tôi có lệnh khám xét, nên chúng tôi-chúng tôi, uh,

sẽ làm.

- Chắc chắn rồi. - Được rồi.

Và chuyện chúng tôi sẽ làm là

chúng tôi sẽ giữ cô ở ngoài này cho đến khi làm xong điều đó

và khi đảm bảo đã an toàn, chúng tôi sẽ, uh...

rồi chúng ta có thể bắt đầu từ đó, được chứ?

Tất nhiên rồi.

Vậy con chó của cô có thân thiện không?

Được rồi, à, uh, vậy...

nó không... thích đàn ông.

- Được rồi. - Vì thế...

- Vậy là có vấn đề rồi. - Vâng.

- Ừm, cô ấy có thể tiến về phía anh, nhưng... - Được rồi.

Chưa bao giờ cắn ai cả. Cô ấy không hung dữ đâu.

Chỉ là, anh biết đấy, chỉ gầm gừ thôi.

- Được rồi. - Cô ấy có thể sẽ trốn dưới bàn của tôi.

Cô có, sợi dây xích hoặc...

- Tôi có dây buộc. - Được rồi.

Tôi có thể, tôi có thể cột nó lại.

Vậy, những gì chúng ta có thể muốn làm là có thể để cô vào đó với nó.

Cô không được chạm vào bất cứ thứ gì khác.

Cô không được làm bất cứ điều gì khác ngoài việc bắt con chó

và mang nó ra đây.

- Hiểu chứ? Chúng tôi... - Tất nhiên rồi. Tôi hiểu.

Bởi vì nếu không, nếu, nếu có vấn đề,

chúng tôi sẽ không làm điều đó.

Tôi có thể đưa nó thẳng ra sân sau.

- Được rồi. - Được rồi.

Chìa khóa nhà?

Chìa khóa nhà.

Chúng tôi cũng có lệnh lục soát chiếc xe.

Cô có điện thoại di động chứ?

Chúng tôi sẽ lấy nó, và chúng tôi sẽ, uh, bắt đầu từ đó, được chứ?

Uh, nhưng như anh ấy đã nói, chúng ta hoàn toàn tự nguyện,

hoàn toàn tùy thuộc vào cô ...

Nhưng, cô biết đấy, tôi nghĩ có lẽ nó sẽ xứng đáng với thời gian của cô ...

- Không, chắc chắn rồi. - ...lắng nghe, ít nhất là một chút.

- Ừm, chắc chắn là ở đây... - Được chứ?

Và chúng ta có thể hình dung

chuyện gì, chuyện gì đang xảy ra.

- Đồng ý. - Được rồi.

Dây buộc nó dài hơn nửa mét trong cánh cửa

nơi sáng nay tôi để nó.

Tôi có thể dẫn nó thẳng ra sân sau.

Có vũ khí nào trong xe hay trong nhà không?

- Trong nhà thì có. - Cô có loại gì?

Một khẩu AR-15.

Màu hồng phải không?

- Nó màu hồng. - Được rồi.

Làm sao anh biết?

À, tôi có một khẩu Glock 9 ly dưới giường

- và băng đạn 15 viên. - Được rồi.

Nghe giống như nhà của tôi.

Được, vậy thì tốt rồi.

Được rồi. Chỉ cần đừng thực hiện bất kỳ,

bất kỳ động tác nào với những thứ đó và rồi chúng ta...

- Vâng. - Vâng.

Ý tôi là, tất cả chúng ta đều hiểu.

Vâng. Vâng.

Ý tôi là, điều hiển nhiên.

Vâng. Cô có thể đưa, đưa nó...

Có chỗ nào có hàng rào để có thể đưa nó vào không?

Có, có chứ.

Và thậm chí anh vẫn để mắt đến tôi.

Và chúng ta sẽ lấy nước và những thứ như thế.

Còn người này, à, là đi cùng với chúng tôi.

Chúng tôi có thể sẽ có vài người nữa

xuất hiện trực tiếp ở đây.

PHIÊN ÂM NGUYÊN VĂN NGƯỜI ĐÀN ÔNG KHÔNG RÕ TÊN

Đó có phải là thú cưng duy nhất không?

Còn một con mèo nữa.

Nó hay ở dưới gầm giường.

Được rồi.

Jen không thích đàn ông.

Bắt đầu thấy xu hướng ở đây.

Vâng. Mọi người có thể ra ngoài. Chúng tôi đã tìm thấy nó.

Tên nó là gì?

À, Mickey.

Chào, Mickey.

Xin chào.

Tôi nghĩ cô ấy không biết chuyện gì đang xảy ra.

Đây rồi.

Cô không có vũ khí hoặc bất cứ thứ gì trên người, phải không?

- Không. - Không có trong xe sao?

Ừm, trong xe? Không.

Này.

Khoan đã. Khoan, chờ đó...

Tôi có thể đóng cửa cho con mèo không?

Được rồi.

Vì như vậy-Lúc này tôi chỉ quan tâm đến chuyện đó, thế thôi.

Được rồi, vậy thứ duy nhất trong đó bây giờ còn sống

là con mèo?

- Đúng. - Không có người?

Không có người.

Họ đang trên đường đến à?

Vâng, họ đang tắp vào lề.

Tại sao chúng ta không, uh...

Anh có muốn đợi ngoài này với cô ấy một chút không?

Còn Joe và tôi sẽ vào nhà.

Một lần nữa, chỉ để giải thích, chúng tôi có lệnh khám xét.

Đó là...

- Tôi hiểu. - Đang làm việc. Vì thế...

Không sao cả.

Họ chỉ đang đảm bảo, à, chỉ kiểm tra để chắc chắn rằng

không còn ai khác trong đó

hoặc không có điều gì ... bất ngờ!

Gây bất ngờ cho chúng tôi hoặc bất cứ điều gì như thế.

- Đúng rồi. - Vì thế...