Alchemy of Souls (환혼)

SEBUAH SIRI NETFLIX

20 TAHUN YANG LALU

Puan…

Puan…

Puan…

Beta akan bersama Do-hwa.

Jika dia hamil, anak itu milik beta.

Puan…

Tuan Gang.

Tuan nak ke mana?

Saya baru tahu tentang Do-hwa.

Kami baru nak ke sana.

Awak sepatutnya sedang berkabung. Kenapa awak ke sini?

Saya datang ke sini kerana ini saja cara untuk ubah takdir anak ini.

Apa awak buat?

Apa yang awak dah buat?

Saya dah halang semua pintu tenaganya.

Dia tak boleh belajar mantera sepanjang hayatnya.

Jangan sesiapa berani untuk hapuskan sekatan itu.

Kenapa seorang ayah buat begini terhadap anaknya?

Anak saya?

Kenapa dia tetapkan nasib saya?

Tiada siapa pernah anggap dia sebagai ayah saya!

Saya akan cari seseorang.

Guru yang akan buka sekatan tenaga saya

dan ajar saya gunakan mantera.

Saya akan cari guru itu sendiri

dan keluarkan pedang itu untuk memusnahkannya.

Saya dah jumpa 12 orang guru dan dibuang 12 kali.

Akhirnya, saya jumpa guru yang akan ubah nasib saya.

Sebaik saja pandang awak, saya tahu…

awaklah guru saya.

Nampaknya tuan dah jumpa sesuatu yang istimewa pada saya,

tuan muda?

Saya dah kata mata awak cantik.

Maaf. Hanya mata awak yang cantik.

Kesan biru pemindah roh mekar di dalam mata awak.

Kesan itu ada pada mata saya?

Awak nak lawan saya di sini?

Saya boleh bunuh awak.

Tapi kita berada di Songrim.

Awak akan tertangkap.

Saya berniat untuk selamatkan awak.

Awak takkan tertangkap jika awak berada di sisi saya.

Apa awak patut panggil saya agar tak tertangkap?

"Tuan muda."

Jang Uk?

Ya. Ini saya.

Apa awak buat di sini?

Siapa dia?

Oh, ya.

Dia pengiring saya. Namanya Mu-deok.

"Mu-deok"?

Yul. Mu-deok terkejut. Tolong simpan pedang awak.

Baiklah.

Mu-deok. Awak tak apa-apa?

Mu-deok.

Saya tak apa-apa, tuan.

Bagus.

Jang Uk?

Awak…

Kenapa awak berada di sini?

Saya nak jumpa Tuan Park Jin. Kami berlindung kerana ada pergaduhan.

Ada penceroboh. Bukankah awak tak boleh berlawan?

Aduhai. Awak pasti dalam bahaya jika bertembung dengan mereka.

Tidak.

Baguslah awak larikan diri dan bersembunyi.

Bukan saya, tapi pengiring saya yang melarikan diri. Awak…

Aduh, sakitnya…

Siapa dia?

Kenapa pegang pisau?

Awak…

Awak lindungi tuan muda awak dengan itu?

Saya berbangga dengan awak.

Bagus. Tuan muda awak sangat lemah.

Jadi awak perlu lindunginya.

Semestinya.

Saya perlu lindungi tuan muda saya.

Tidak. Bukan begitu.

Saya yang akan lindungi awak.

Kenapa genggam kuat sangat…

Lepaskannya.

Mudeoki! Awak tak patut renung saya begitu.

Pandang bawah, Mu-deok.

Baik, tuan.

Awak rupanya yang lari apabila nampak saya.

Nama awak Mu-deok?

Maaf kerana mengejutkan awak.

Awak tak tercedera?

Mu-deok.

Saya tak apa-apa, tuan.

- Situasi di luar dah selamat? - Belum.

Masih kecoh.

Mayat Naksu, si pemindah roh itu hilang.

Betul jangkaan saya. Mereka orang Danju.

Saya cuma perlu larikan diri dari sini dengan selamat.

Itu berita buruk.

Pemindah roh.

Naksu, Pembunuh Bayang.

Saya nak tahu bagaimana rupa Naksu yang sebenar.

Dia tahu siapa saya.

Saya perlu bunuh dia sebelum larikan diri.

Mereka musnahkan pendinding di hutan pain untuk melarikan diri.

Mereka musnahkan pendinding.

- Saya akan kejar mereka. - Dah terlambat.

Hanya orang dari Songrim boleh pecahkan pendinding.

Ada pengintip antara kita.

Kita perlukan bantuan keluarga Jin.

Sebelum ini, mayat Naksu disimpan di dalam bilik rahsia ini.

Uk, awak tak nampak pergerakan yang mencurigakan sewaktu bersembunyi?

Pergerakan mencurigakan?

Tidak. Saya cuma nampak Mu-deok sahaja.

Adakah roh Naksu dah masuk ke dalam tubuh wanita lain

dan datang ambil tubuhnya?

Adakah roh wanita cuma berpindah ke dalam tubuh wanita saja?

Tak juga.

Tapi perlu pilih tubuh hampir sama untuk elak ketidakserasian.

Jantina, usia dan saiz tubuh juga perlu hampir sama.

Saya tak tahu sebab tak nampak.

Adakah tangan dan kaki Naksu pendek dan kurus,

serta mukanya tembam seperti Mu-deok?

Kenapa dia asyik cakap begitu?

Kalau tubuhnya seperti itu, takkanlah dia digelar Naksu?

Tengoklah.

Mana ada pembunuh yang berwajah comel macam dia?

Betul.

Naksu mesti nampak seperti raksasa.

Tidak. Dia seorang manusia.

Jangan mengata orang yang dah tiada walaupun dia pembunuh.

Tuan Guru Heo Yeom panggil tuan berdua.

Pergilah. Dia tak suka saya.

Ya. Tinggal di sini untuk keselamatan.

Mari pergi.

Tubuh awak disimpan di sini.

Tiada bau mayat reput, maknanya tubuh awak masih elok.

Naksu.

Ya.

Saya dikenali sebagai Pembunuh Bayang.

Naksu.

Saya dah fikirkan sebab awak nak tolong saya.

Adakah awak juga orang Danju?

Tidak. Saya bukan orang sesiapa.

Jadi kenapa awak tolong saya?

Saya dah terangkan, tapi nampaknya awak tak faham langsung.

Mata awak cantik.

Apa?

Awak suka saya?

Jangan ketawa!

Itu sahaja sebab yang saya boleh fikirkan.

Saya memang pernah kata awak cantik,

tapi ia sebab saya inginkan sesuatu.

Apa yang awak inginkan?

Selama ini, saya mencari guru

yang boleh hapuskan sekatan terhadap tenaga saya.

Kemudian, saya jumpa awak.

Naksu.

Saya nak awak jadi guru saya.

Saya dengar

awak pinjam Gwigu milik keluarga Jin?

Ya.

Awak yakinkah benda itu ada di Songrim?

Saya yakin.

Ada pemindah roh yang bersembunyi di Songrim.

Anak Jang Gang dari Songrim

minta saya, Naksu menjadi gurunya?

Kata-kata sampah yang mengejutkan.

Guru saya boleh menghapuskan sekatan tenaga saya dan asah kebolehan saya.

Saya pula boleh sorokkan awak demi keselamatan awak.

Ini ialah hubungan indah yang menguntungkan kita berdua.

- Tak berminat. - Kalau tak nak jadi guru,

awak boleh jadi isteri saya.

- Itu lebih baik? - Diam!

Saya tahu awak dibuang dari pelbagai tempat latihan.

Inilah sebabnya awak dihalau.

Dulu, saya tak dapat ugut guru saya sebab tak tahu kelemahan mereka.

Tapi saya tahu kelemahan terbesar awak.

Awak takkan selamat keluar dari sini tanpa saya.

Awak akan mati kalau tertangkap.

Yakah?

Saya takkan tertangkap…

kalau saya bunuh awak.

Awak kejam. Saya yang bantu awak.

Maaf kerana perangai saya tak secomel wajah saya.

Saya bawa awak ke rumah kami dengan Tangkal Jed

dan masuk ke Songrim dengan Tangkal Roh.

Awak juga dapat sampai ke sini.

Ini ialah bilik rahsia Songrim.

Apabila pintu tertutup, hanya boleh keluar jika ada orang buka dari luar.

Kita berdua terperangkap di sini.

Jangan bergerak!

Lantai akan runtuh jika awak salah pijak.

Kalau awak bunuh saya,

awak akan dibunuh oleh ahli sihir Songrim yang akan masuk.

Namun jika awak setuju jadi guru saya, kita berdua akan selamat.

Saya tidak memiliki tenaga untuk hapuskan sekatan tenaganya.

Dia akan sedar kalau saya terus di sini.

Saya perlukan pedang saya.

Saya kehabisan tenaga kerana berpindah tubuh.

Saya perlukan pedang saya untuk buka pintu tenaga awak.

Tanpa pedang itu,