3%

VERDEN VAR DELT I TO SIDER,

INDTIL EN TREDJE BLEV ETABLERET.

Fandt du den?

Ja.

Jeg holder dem sammen. Slå den til.

Er du okay?

Ja.

Vi er nødt til at fortsætte.

Lad os udsætte åbningen. Ledningerne holder ikke.

Nej.

Jeg kan godt. Tro mig. Tænd.

Er du sikker?

Gør det.

Se her, venner.

Hvad sagde jeg?

Det er fordømmelsens lys.

Én stor løgn. Én stor fiasko.

De fik stedet ved at afpresse Ude på Havet.

Tyveri!

Hvem der end tager derhen

skal bøde for det!

For fanden da.

Den tingest smadrer vores område, Marco.

Hvis nogen forsøger at komme her, får de en røvfuld.

Vi har netop tændt lyset i Skallen.

Vi overvåger Kontinentets reaktion.

Én fjende var ikke nok.

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

SAND

ALLE ER VELKOMNE

Pas på, bønner her.

Lort. Igen?

Hjælp mig lige.

Er du ny?

Jeg kender det udtryk. Jeg vil ikke kalde det "dumt."

-Hvad hedder du? -Glem det.

Nå ja. Alle er jo velkomne.

Det ser jeg.

Xavier.

Jeg kender alt her.

Jeg kan vise dig rundt.

Farmen, værelset, udkigsposten...

Vis mig generatoren.

Den er kedelig. Er du sulten?

Det er du vist.

Kom med.

Ta-da. Vores forråd.

Tag den.

God, hva'?

Lidt for sød.

Ja, surt er vist lige dig.

Sejt, hva'?

Parkdronen. En drone i parken.

Deraf "parkdrone." Kan du følge mig?

Jeg fandt på det.

Ikke for noget,

men du får mig ikke til at smile.

Jeg tager udfordringen.

Dem har I ikke på Kontinentet. Takket være samleren.

Det store sejl der.

Det indsamler kondensvand til alt.

Før var alt her ørken og sten.

Den mango har kostet sved og tårer.

Ved du, hvordan Skallen blev til?

Væggene er af ørkenens sand. Termisk isolering.

Og vi fester næsten hver aften.

Der er også problemer.

En på min afdeling snorker altid.

Han er den eneste, der får søvn.

Men det er også alt. Livet er godt her.

I modsætning til Kontinentet.

Her er der fred.

Du. Denne vej.

Ja?

Proces-bygningen og sikkerhedsafdelingen kommunikerer. Mere end normalt.

Jeg prøver at opfange det.

Alle enheder.

Fem minutter til afgang.

Fart på. I hørte kommandøren.

Kom så!

Kommer de her?

Michele mener, de kan angribe.

Smukt, ikke?

Alle arbejder. Selv parkdronen.

Det er Marco.

Han går lidt sjovt. Det er benet.

Hvordan skal jeg sige det...?

Jeg har ikke tillid til en militsleder.

Måske engang. Alle her bliver ustabile og vrede.

Men med tiden styrkes sammenholdet.

Marco knokler her.

Alle er søde, når de er mætte.

Folk arbejder frivilligt. Bidrager bedst muligt.

Næsten alle.

Jeg må se syner.

Tænk at se dig her.

Tænk at se dig sådan.

-Kender I hinanden? -Xavier.

Snakket grimt om mig?

-Jeps. -Nej da.

Selvfølgelig ikke.

Jeg viser hende rundt.

Du ville se generatoren?

Hold øje med hende. Hun er en ballademager.

Nå, Ude på Havet-teknologi.

Som sagt: Kedeligt.

Hvordan virker den?

Du knævrede løs om parkdronen.

-Nu... -Jeg ved ikke meget om den.

Michele ved mere.

Jeg kan præsentere dig.

Vær ikke bange. Stifteren er sød.

Ja tak.

Jeg er her på grund af hende.

Jeg er en Toledo.

Vores familie bestod aldrig Processen.

Forældre, onkler, fætre, kusiner.

En forbandelse.

Jeg er 20 år.

Jeg kom her, og Michele viste mig rundt...

Og det var det.

Du er 20 år og opgav Processen?

Jeps. Jeg elsker Skallen.

Jeg har frekvensen.

Sikkerhedsafdeling.

Find vej til Proces-bygningen.

-Hvad så? -Jeg ved ikke.

Men nok om mig. Fortæl lidt om dig selv.

Jeg ved, at folk taler grimt om Skallen på Kontinentet.

Nu har du set den. Hvad siger du?

Bliver du?

Det er bedre end forventet.

Velkommen, Joana.

Men jeg forventede ikke det store.

Har I set det her?

-Åbn en linje. -Vi må snakke.

Åbn en linje, nu.

Advarsel.

Alle skal gå mod gårdhaven, nu!

Smid, hvad I har i hænderne.

Der er en sandstorm på vej.

-Derfor skred sikkerhedsafdelingen. -De så den.

Gå mod gårdhaven.

Hvad gør jeg?

Få folk til gårdhaven.

Skynd jer nu.

Kom, Alice.

Pas på!

Kom så.

Søn!

Jeg er her, søn. Rolig.

Er alle her?

Luk døren!

Hjælp mig.

Min bror er udenfor!

Michele.

Åbn døren. Min bror er derude.

Jeg beder dig, Michele. Åbn nu døren.

Skynd dig, Michele.

Ind!

-Kom ind! -Tiago, ind!

Kom!

Skynd dig!

Tag min hånd! Kom nu!

Kom nu!

Sikke et vejr.

Vi venter, til stormen er passeret.

Det skal nok gå.

Godt, du kom.

Men hvorfor tog du stormen med?

Er samleren halet ind?

Stormen flår den i stykker!

FOLD SAMLEREN

Hvordan "fejl?"

AKTIVÉR MANUEL TRISSE

Hvad sker der? Den sidder fast.

Hjælp, Xavier.

Nej!

Pas på!

Kom her.

Se til hende.

Lad mig se.

Dyb indånding.

Vi samles i gårdhaven.

-Rafael. -Jeg er optaget.

Jeg vil tale til alle.

Stadig optaget.

Du hjælper ikke?

"Hjælper?"

Det har du aldrig ønsket før.

Du slog mig ned og startede det her sted.

Det var nødvendigt.

For alles skyld, okay?

"For alles skyld," eller for din egen?

Jeg mistede min bror.

Og Ude på Havet.

Og Fernando.

Så Samiras drøm kunne realiseres.

Samiras drøm manglede en storm.

Folk siger, det er slut med Skallen.