Mr. Right

Ma olen Kyle ja ma tahan saada politseinikuks.

Ma olen ja ma tahan saada juristiks.

Mina olen Martha ja ma olen türannosaurus!

23 aastat hiljem.

Saad ju hakkama küll.

"Mu tüdruk saatis mulle kõige seksikama foto üldse."

Mu tissid meenutavad tagumikku?

Olen siin sinu lemmiksärgi ja pesu väel...

Ükski neist ei kõlba.

Kas ma petsin sind? Jah, võib-olla.

Ma olen ikka täielik mölakas. Tean ise ka.

Arvad, et mulle meeldib selline olla?

Mul on lihtsalt pidevalt vaja enda väärtust tõestada. Hale!

Aga sina saaks selles osas midagi ette võtta.

Aga ehk on see hoopis uus algus?

Mulle meeldib su küünelakk.

Ma võtan selle sõbrakese kaasa...

Seda ma räägingi!

Sul pole mingit seikluslusti.

Vaata ette! - Kena päeva.

HR ÕIGE

Tere. Sharon?

Jah. - Kuidas sul läheb?

Kas see on Chaneli kostüüm? Väga ilus.

Kas te töötate hotellis? Mul on vaja... - Ei.

Ma peaks olema Milwaukees ja tapma teie abikaasa,

enne kui ta kaaperdab teie osa ettevõttest.

Selle peale tulin ise. Olen enda üle päris uhke.

Kuulge... - Pole mõtet mind solvata.

Te võtsite ühendust isikuga, kes pidi leidma palgamõrvari,

kes tapab teie mehe. - Hea küll...

Aga kui te seal ei ole, miks te siis siin olete?

Sest ei ole ilus mõrvata. - Aga ise olete palgamõrvar?

Keegi pole ju täiuslik.

Sa süüdistad mind selles, et olen liiga peps,

kuna ma ei taha kolmekas osaleda? Igavene mölakas!

Martha? Sophie siin. On kõik hästi? - Sa ei tunnegi mind.

Tundub, et ei ole kõik hästi. - Ei! Sest sa ei toonud...

Miks sa peakski tooma... Täiesti jabur.

Tal on kapijooming käsil. Mandus taas kolledži tasemele.

Avame ukse, aga suuna pilk alla,

sest ta peab silma vaatamist agressiooniks.

Me tuleme sisse. - Ei!

See on minu tsoon! Ja ära mõista mind hukka!

Need on mu lemmiksokid ja ma joon alles teist päeva.

Sa näed välja... - Juba tajungi hukkamõistu!

Aga te ei tea olukorrast midagi! Te ei tea, mis toimub mu südames.

Sest te olete rassistid! - Ei!

Ja sa lõhnad imelikult. Vabandust, ei lõhna.

Mul on su abi vaja.

Ma ei puuduta teda. Ta on... kleepuv.

Kui te mind sakutate, siis sakutan vastu.

Üks, kaks, kolm. - Lase lahti, jõhkard!

Ma ei taha siit välja tulla! Te ei saa mind takistada!

Üks teist saab mu rusikat tunda, lipakad!

Ta läheb lifti suunas.

Umbes kaks minutit. Espinoza üksus on valmis.

See tüüp on nii palju väärt, et ma lähen lõpuni välja.

Ärge laske sel tolal tavapäraseid vigureid teha.

Aamen, vennas. Tantsupeol on nüüd lõpp.

Hopper, kas sa tuled ka? - Ei, ma tegin vea.

Pidasin teid proffideks. Aga pole viga.

Keegi peab kaubiku tagasi viima, kui ta on teid ära tapnud.

Mida iganes, jobu. - Kivi kotti.

Ja läheb jälle lahti...

Ma peatan lifti. - See on viga.

Mida kuradit? Ta pole siin! - On ikka.

Kuidas ta saab niimoodi liikuda?

Püsi kannul! Ta on siin! - Ei ole.

Ilus. Õhupallid? Pulm? Tubli töö.

Ühes numbritoas on tulekahju, kõik peavad evakueeruma.

Ballisaal! Laske ta maha!

Ärge minge talle avarasse ruumi järele. - Põleb!

Sure, värdjas!

Ta on mul sihikul.

Paha lugu. Ta meeldis mulle.

Ta on tordi kõrval!

Kui ta on tordi kõrval, siis on tal nuga.

Perse küll... - Kaabakas!

Mis inimene tulistab torti!

See oleks nii tore pulm olnud.

See oli küll lõbusavõitu.

Ma ei ole rassist. - Ma tean.

Tähelepanu! - Kuidas sul enesetunne? Mida kuradit?

Mõtle, kui see oleks kuul olnud? Ma koolitan sind. Võta heaks.

Laseme siit jalga.

See on ju New Orleans, me oleme noored ja vabad,

peaks tänaval mõne peo otsima. Sellise, kus on võistlused.

Kehavõlude võistlus. Me võiks tisse näidata.

Ma ei tea, igatahes tahaks midagi jubedat teha.

On sul kõik korras?

Vabandust. Tere, daamid...

Mis see on? - See oli Pina colada,aga ma jõin juba ära.

Nüüd on see vaid tühi tops mu sõbrannale Juliale.

Issand... - Jeesus küll!

On ta siin? Ma aimasin, et see on väärt baar.

Ma otsin ta üles.

Mida kuradit! - Nüüd olen mina põhikutt!

Jeerum! Kellele ta sõnumit saadab?

Kellele sa sõnumit saadad? - Mitte kellelegi.

Kui ma teataks talle, et olen rase,

kas see muudaks midagi? Kas raseduse emotikon on olemas?

Või saadan sõnumi, et olen suremas? Või tema on suremas?

Sest ma kavatsen ta maha lüüa.

Anna siia. Ma ei lase sul jälle samu vigu korrata.

Sa oled nagu Vahva Vedur, aga jooksed pidevalt rööbastelt maha.

Aitab. - Anna andeks, Sophie. Ausalt.

Sa oled mu vastu nii hea. Ma ei tea, miks mul alati kõik nässu läheb.

Kas ma olen lihtsalt nõme? Kas ma olen täielik käpard? - Ei ole.

Sind tuleb lihtsalt veidi lihvida.

Tule homme minuga tööle.

Päriselt? - Jah. Saad seal mõnusalt lõõgastuda, võime kasse paitada.

Ma armastan kasse! - Ja nemad sind.

Ma armastan sind nii väga! - Ma armastan sind ka.

Sihtmärgi M4937 tabamiseks kinnitati su uus identiteet.

Nüüdsest oled sa FBI agent Leonard Knox Alabamast,

New Orleansi politsei on sinu käsutuses.

Kuna sul on sihtmärgiga isiklik suhe, tuletame meelde,

et ülesanne ei tohi nurjuda.

Tema elimineerimine on sinu peamine prioriteet.

Agent Leonard Knox? - Ja teie olete?

Uurija Gus Patrick. Tere tulemast New Orleansi.

Meeldiv tutvuda.

Ja see peaks lõõgastavalt mõjuma?

Tavaliselt nii ongi, aga sa ise ajad kõik sõgedaks.

Miks sul kassi kõrvad on? Need on lastele!

Aga mina tunnen end kaunina.

Aga te olete toredad. Nii armsad!

See on Hannibal, tõeline mõrtsukas.

Tema? - Ta võib sul näo lõhki kiskuda.

Kas sa oled hull? See oli metafoor...

Ei. - See kass peegeldab mu hinge.

See pole metafoor. - Pean hirmuga silmitsi seisma.

Meist sõbrad. - Hoia kaugemale.

Mida sa teed? - Kõik on hästi.

Kui võtta seda metafoorina, siis kas ma võitsin või kaotasin?

Issand, ta plahvatas! Kusi sulle otse näkku!

Vabandust, sina said tõesti suurema sahmaka.

Mõtlesin, et sul on paremad refleksid kuna oled kaua kassidega töötanud.

Kas see on kaitsemehhanism? Et ta otse näkku kuseb?

On see mingi evolutsiooniline...

Anna andeks. - See polnud metafoor.

Ma saan nüüd aru. - Mine koju.

Oled kindel? - Väga kindel.

Kodus näeme.

Kuidas sa seda tegid? - Päris palju kondoome.

Nii palju kondoome, et nendega võiks kitse lämmatada.

Mida? - Ma ei tea, mida ma ütlesin.

Lähme siit ära? - Mida?

Kas see on imelik? Ma ei pane tähele, kui imelikult käitun.

Tuled sa minuga kohtama?

Tahad siit jalga lasta ja siis minuga kohtama minna?

Mille põhjal? Mitte millegi?

Lihtsalt läheks kohtama? - Mida muud sul täna teha on?

Hetkel maadlen kiusatusega sinu juurest ära joosta.

Mul on ka põgenemine käsil.

Sinu moodi kõhedust tekitavate meeste eest?

Nad võiksid vaid soovida, et neid sama palju peljataks.

Rahvusvahelise haardega palgamõrvar! Rõve, eks?

Kell on kolm, lähme alligaatoripannkooke sööma.

Mida muud sul teha oli?

Peale selle, et lasta multifilmi tegelasel end sarimõrvata?

Võib-olla polegi. - Kas see multifilmi tegelane tülitas sind?

Ma võin talle tappa anda. Mis su käega juhtus?

Kass kriimustas. Mul endal pole kassi.

Ma pole mõni kassitädi. Ma armastan kasse,

aga see oli üks suvaline kass. - Sa oled ilus.

Ma olen lustakam kui tünnitäis kassipoegi.

Heas mõttes. Laseme siit jalga.

Lähme kohtama. Meie kaks.

Selgita kahe sõnaga, miks ma peaks su seltsis olema?

Kahe sõnaga?

"Või muidu." - See võttis tõesti kõhedaks.

Võtab ju kõhedaks? Aga tule nüüd.

Maksad need kinni ka? - Juba maksin.

Kas ma ei maksnud? - Ei.

Ju siis. Vabandust. Jäin vahele.

Kuule, sõbrake...

Sa ei saa seda niimoodi alt rünnata.

Enne said kenasti hakkama. Söö seda nagu...

Normaalne inimene. Kas söömine on su jaoks midagi uut?

Mulle meeldib see särk. - Tõsi ka?

Jah, see väljendab enesekindlat loomust.

Jääb mulje, et ma olen enesekindel?

Jah. "Kõik võivad perse käia." Kas ta ei tundu enesekindel?

Ta on vaimuhaige ja ma ei tunne teda.

Aga selline mulje tõesti jääb. - Veider, sest see on nii raske.

Iga kord riietudes pean nuputama, mida miski mu kohta ütleb.

Mul toimub mõndagi nii siin kui siin

ja särk peab seda peegeldama.

See on särgi jaoks suur vastutus.

Üldiselt ei peaks ma elu mõtte üle juurdlema

iga kord kui särki valin. - Selles osas mõistan sind.

Mul läheb hommikuti pool tundi, et valida, mida selga panna.

Ma arvasin, et see särk oli lihtsalt kohutav õnnetus.

Ei, see oli teadlik valik. Ma olen täiesti peast põrunud.

Sa oled naljakas.

Mis neist väljakaevamistest siis sai?

Sellest ei tulnud midagi välja.

Tutvusin Jeffiga, kõik keerles tema unistuste ja eesmärkide ümber.