Queer As Folk

حسناً، معكم الشاذ ذو القبضة الخارقة

أجل، إننا الشواذ متواجدون ولا علاقة للشذوذ بالتخلف

كما هنالك الكثير مما يتعلمه الشواذ من الكتب الهزلية

أولاً: هنالك أشرار كُثُر بالخارج

لذا عليك تطوير قدراتك السرية لمواجهتهم

ثانياً: لو كان جسدك مثالي، يمكنك ارتداء ملابس ضيقة

ثالثاً: ستكون بحال أفضل لو كان هنالك ثنائي قوي معك

أفسدت الأمر تماماً

لاتقلق، مازال هنالك الكثير من العجائز المريبون بالخارج

سيرغبون بمضاجعتك - إنه ليس عجوزاً لهذه الدرجة -

ولم يكن مريباً لقد كان طبيبي لطيفاً

بل معالج عظام - بحسبة الطبيب، أظن -

لدينا نسخه جديدة للمرأة القطة

رائع

أخذني لهذا المطعم الفخم

وتصرفت كأحمق تافه

وارتديت كالمغفلين

$إنها سترتي الجلدية وهي بـ 1200

ولكنها لم تمثلني

أتعرف لماذا؟ لأنني نكرة، وهذه مشكلتي

هل تستمتع لما أقوله؟

إني أصرف انتباهي عن الشفقة فهي تصيبني بالعجز الجنسي

ونحن لا نريد هذا

أليس كذلك؟

انسَ ما قلته

أنظر

إنها دمية المرأة الكهربائية سآخذها لـ، غاس

لا تفعلها فلا أريده أن يصبح شاذاً

هنالك سحاقيتان تربيانه

لذا سيحتاج لتأثير نسائي

كما أنها ستكون قطعة قابلة للتجميع

سآخذها - سأذهب بها له -

سأذهب أيضاً - لا -

فأنت ستعود لطبيبك

وتخبره بأنك تريد فرصة جديدة

هل والدتك تعلم بقدومك لشراء مجوهرات؟

إنها تأخذ الأمور بكل سلاسة الآن

أو على الأقل تدّعي ذلك خوفاً من

أن أهرب وأصبح حلاقاً - أكرهك -

فوالدتي عاهرة معي من دون أن أرتكب شيئاً

ماذا عن هذه؟ - إنها للشواذ تماماً -

اخرسي. إنها رمز لصداقتنا

حسناً. شكراً

في الواقع لا أملك المال

اضطررت لشراء هوية مزيفة به

أنظري إنهن هن

سحاقيات، برايان

مرحباً، كيف حالكن؟

عفواً، هل نعرفك؟ - أنا، جاستن -

صديق، برايان

كنت موجوداً ليلة ولادة الطفل وأسميته بنفسي

صحيح - أجل -

لذا عندما يكبر ويصبح عامل وقود سنشكرك بالفعل

هذه، دافني

مرحباً، أنا لست سحاقية ولكني من أشد المعجبين

لقد كبر بالفعل

ستكبر بسرعة مثله لو أكلت ونمت جيداً مثله طوال اليوم

إنه كذلك - إنه ألطف طفل رأيته -

لو احتجتن لجليس أطفال - لا تقلها إلا لو كنت تعنيها -

أو المساعدة بحمل الأغراض للسيارة

فسأكون مسروراً لمساعدتكن

إنه جيد بالنسبة لجالب مشاكل

هل سأراك لاحقاً؟ - لا أعلم -

سأخرج

من العمل؟ - هذا رائع -

سأخرج من إطار الإنحراف أقصد

لقد قررت

لا مزيد من الحانات لا مزيد من المساجات ولا مزيد من النوادي

لن ترى وجهي في "بابيلون" ثانية

بالله عليك لا تدع غيبوبة مخدرات تحبطك

مارأيك؟

تبدو سافلاً بشكل غير معقول

أقنعتني. سأشتريه

لقد فوتّ ما أعنيه تماماً

فكل شيء نفعله أو نرتديه

هو فعل متعمد أو غير متعمد يؤدي للجنس

أجل صحيح. نحن نفرط بالتركيز على الجنس

ولكن ما رأيك لو اشترينا اثنين بقياس صغير وتماشينا مع الواقع؟

لأن أحدنا لم يولد ليرتدي الملابس الضيقة

تفضل. تفقد صفحة التعارف

ربما تجد شخصاً يحل عقدتك

هنالك شيء لا أفهمه بخصوص هذه الإعلانات

لماذا تتعلق جميعها بالحلمات والمؤخرات؟

لو أردت رأيي، من الصعب التركيز على الصفحة هنا

مواعدات مغوية: تعرف على شواذ

بأمسية نقاشات متحضرة

لا مجال لصعبي المراس ولا رفض وجه لوجه

إنها أمسية لرجال فوق الـ 30 - أين؟ في المشرحة؟ -

لعلمك، ستذهب معي

ولكني لست فوق الـ30

وأنا لن أذهب لوحدي

لا أذكر بأننا رتبنا جدول متابعة

لم نرتب فعلاً. أخبرتهم بأنها حالة طارئة

مالمشكلة؟ - أنا أحمق -

هل يمكنك إصلاح هذا؟

فقط لو كانت حالة ليست دائمة

اسمع، أنا لا أواعد بإستمرار

ومواعداتي ليست من نوع المطاعم والحديث

والنظر بعينيّ أحدنا الآخر

لذا ارتبكت نوعاً ما

وأنا آسف لأني كنت أحمقاً

لم تكن أحمقاً

صدقني لقد رأيت حمقى كثيرون

أعني

أشعر بسوء حيال الأمر

وأنا...فعلاً معجب بك

وأعتقد بأنك معجب بي أيضاً

أنا كذلك بالفعل - حقاً؟ -

أتعتقد بأنه يمكننا البدء من جديد؟

اجلس

إنك محبوب، هل تعرف هذا؟

لديّ شيء لأجل، غاس

هذا لطيف

سنتصل لشكر "مايكل" عليها

منذ متى وأنت ترسم؟

والدتي أحضرتلي الوان شمعية منذ المهد ولم أتوقف من حينها

ماذا يفعل هنا؟

صادفنا بعضنا في الشارع

مصادفة غريبة بالفعل

أراهن على ذلك

إنها رسومات جيدة

هذا ما تقوله والدتي - ليندزي، معلمة رسم -

بالنسبة لشخص بعمرك فأنت تملك حس مذهل لجسم الرجال

لاحظت هذا بنفسي

انظر لهذه - لا تريه إياها -

متى رسمتها؟ - عندما كنت نائماً -

قضيبك مُطهّر، مثلما توقعت

أتعلم، سيكون هنالك عرض للرسم في م.ش.س

ماهذا؟

مركز الشواذ والسحاقيات

ملاذ آمن لجميع الشواذ الذين لا يستطيعون ممارسة الجنس

أتعلم، سيكون جميلاً أن تخرج وتقابل شباب يافعون من باب التغيير

إنه يوم جمع التبرعات السنوي ميلاني، وأنا سنكون ضمن اللائحة

هل ترغب بعرض عملك هناك؟

تقصدين سيرى الناس أعمالي؟

أجل- سيضغطني هذا كثيراً -

ولكن...أجل

جيد. أشغلوه ببعض الأنشطة

ليتوقف عن ملاحقتي

لا تجامل نفسك

يروق لنا، جاستن إنه سيبقى

وسنحرص على حضور الجميع

بما فيهم أنت

اكتبوا أرقام الرجال الذين تتطلعون لمواعدتهم

ولو طابق الحاسوب أرقامكم

فستخرجون بموعد إجباري وهذه هي القواعد

إسمي، بروس

أنا متوتر قليلاً فقد بدأت المواعدة قبل عام

أحب آيسكريم، بين وجيري تشابي هابي

أقوم بتعليم البيانو وتدريب الأصوات في كارنيج ميلن

وأتابع، مسلسل، فريزر

أصدقائي أجبروني على الحضور

أبحث عن شخص لطيف يحب كلاب، التشيواوا

فلديّ ثلاثة منهم

حبيبي سيقتلني لو عرف

وأنا لدي سروايل مثيرة

خاصة باللون الأحمر والأخضر المُزرَق

...خرجت مع أحدهم مؤخراً

كان وسيماً قابلته في، بابيلون

ولديه بعض المخدرات

كما أنني اترأس جوقة المثليين المحلية

آمل بأن تحضروا جميعاً حفلتنا القادمة

أردت أن أبدو يافعاً ومثيراً، لذا أخذت بعضها

وانتهى أمري بغيبوبة

وأرغب بأن يأتي أحدهم للمنزل معي بعد البروفة

...الآن

بدأت البحث عن علاقة مضمونها حقيقي

وظننت بأنني قد أجد أحدهم هنا يبحث عن نفس الشيء

وهذا كل مافي الأمر

شواذ، شواذ في كل مكان ولا يوجد شيء لنشربه

بصراحة ليس لديّ رغبة بممارسة الجنس مع أياً كان هنا

وأنا كذلك

ولكنها خطوة للبداية

لم أرَ كتباً هزلية بهذا الكم قبلاً

هذا ما يقوله كل شخص أحضره هنا

أعني أخبرني الجميع بهذا قبلاً

ومن يكون هذا؟

الكابتن، آسترو

صديقي "إيميت" يمكث معي

الأمر كان مؤقتاً ولكنه حالياً أشبه بالإحتلال

وقد يأتي في أي وقت آسف على هذا

لا داعي لأن تعتذر على كل شيء

أعلم، أنا أفعلها كثيراً آسف

هل تريد شيئاً؟ عصير؟

جعة

ولكن لا أملك نبيذ

بهدوء

مرحباً، يا شباب هل تعرفون ما ترغبون به؟

أريد همبرجر الجبن مع اللحم المقدد

شيبس بحجم متوسط والمشروب، بيبسي

حسناً

...أريد

التونا المشوية ...و

والمشروب ماء

بالله عليك. تمتع قليلاً

فيبدو أنك كنت تكبح نفسك لفترة

حسناً، أريد مثل طلبه

حسناً، سأعود في الحال

لديه ابتسامه رائعة

بالإضافة إلى سمات أخرى