Robot Chicken: DC Comics Special

‫"أي تشابه بالأسماء أو مع المشاهير‬ ‫استخدم بطريقة خيالية وبمحاكاة ساخرة"‬

‫"(روبوت شيكن)، لمئة حلقة"‬

‫"دنسوا كل ماركة ترفيه في الكون المعروف"‬

‫"والآن يكمن أكبر تحد أمامهم‬ ‫في تأليف خليط"‬

‫"لأبرز الشخصيات على الإطلاق‬ ‫باستثناء (هاري بوتر)"‬

‫"أبطال (دي سي كوميكس) الخارقين"‬

‫"بعضهم خارقون أكثر من غيرهم‬ ‫ذلك الشاب يتكلم مع الأسماك"‬

‫مرحباً‬

‫"هذه حلقة (روبو شيكن) الخاصة بـ(دي سي كومكس)؟‬

‫"المعروفة كذلك بـ(آر سي دي سي)"‬

‫- الطائرة النفاثة غير المرئية‬ ‫- أسرع (أكوامان)‬

‫- هيا بنا يا فتى‬ ‫- أنا آت‬

‫خدعناك‬

‫آخر الواصلين إلى الحفلة‬ ‫عاجز عن الطيران‬

‫سيكون آخر الواصلين إلى الحفلة‬ ‫لأنه لا يجيد الطيران‬

‫حسناً، سأذهب إلى هناك سباحة‬

‫سفلة تافهون‬

‫الليل ملك الرجل الوطواط‬ ‫والآن تذوقوا طعم الخوف‬

‫مهلاً، مهلاً، ماذا؟ يا إلهي‬

‫انكسر ظهري كعلبة من المعكرونة النيئة‬

‫تظهر ببساطة وتكسر لي ظهري‬ ‫بدون التفوه بكلمة‬

‫ممل!‬

‫هذه صيحة استهجان لك سيدي‬

‫"هذا (باين)"‬

‫"والآن شخصيات حقيقية من (دي سي يونيفرس)"‬

‫مرحباً أنا (بادج)‬

‫أنا فرد في فيلق الفانوس الأخضر‬

‫أتصدقون ذلك يا جماعة؟‬ ‫له وجود فعلاً‬

‫حسناً‬

‫أتريدونني أن أقول شيئاً أو...‬

‫"انضموا إلينا في الحلقة المقبلة في نسخة أخرى‬ ‫من الشخصيات الحقيقية لـ"(دي سي يونيفرس)""‬

‫(لويس) ساعدتني في التغلب‬ ‫على الجنرال (زود)، وكذلك (سوبرمان)‬

‫لكن بما أنك تعرفين الآن أنني (سوبرمان)‬ ‫عليّ أن أقبلك لكي تنسي ذلك‬

‫لمَ قد تكون تلك إحدى قدراتك الخارقة؟‬

‫يجدر بك سماع ما تقولينه أحياناً (لويس)‬

‫ماذا؟ لمَ أنا واقفة هنا مع (كلارك كنت)؟‬

‫في حين يجدر بي مطاردة السبق الصحفي‬ ‫المتعلق بـ(سوبرمان)‬

‫يجدر بي فعلاً استعمال تلك القدرة غالباً‬

‫شعري الجميل، لن أنسى أبداً‬ ‫كيف سلبتني إياه (سوبرمان)‬

‫مجلة المغامرة المصورة رقم ٢٧١‬

‫- حقاً؟‬ ‫- (سوبرمان)‬

‫سأدمرك... ماذا تفعل؟‬

‫- لا أذكر لما أكرهك‬ ‫- أجل، أعلم‬

‫"قد ترغب في إغماض عينيك"‬

‫"سأمرر أصابعي في شعرك‬ ‫وأقبلك يا أخي"‬

‫"ولن تتذكر شيئاً"‬

‫"لا تحاول الهرب"‬

‫عمل آخر أنجز بنجاح‬

‫كان يجدر بي التفكير ملياً في هذا الأمر‬

‫حسناً‬

‫- مرحباً كيف الحال؟‬ ‫- حسناً، حسناً‬

‫بربك‬

‫أهلاً بكم جميعاً في الافتتاح الكبير‬ ‫لأحدث قطعنا المعروضة‬

‫نجمة (مصر) الزرقاء‬

‫حسناً يا جماعة‬ ‫نعلم جميعاً ما سيحصل تالياً‬

‫لنرَ إن كان بوسعنا أقله تناول مجموعة‬ ‫من المقبلات قبل أن يظهر أول شرير‬

‫يبدو أن هناك كعك بالسلمون‬

‫لا تتحركوا جميعاً‬

‫آسف لكوني عديم الرحمة هكذا‬ ‫لكن السيد (فريز) سيسرق ذلك الثلج‬

‫لم أكن أتوقع نكهة الفلفل الحلو‬

‫جهد مذهل، بكل صراحة‬

‫استرخوا جميعاً‬ ‫وإلا حولكم (كابتن كولد) إلى جليد‬

‫- بربك‬ ‫- خلتنا اتفقنا على برنامج محدد‬

‫هذا يومي‬

‫لديّ مساعد جديد ما زلت أطلعه على مسار الأعمال‬

‫حافظوا على هدوئكم جميعاً‬ ‫يوشك الجو أن يصبح بارداً جداً هنا‬

‫وذلك بفضل (أيسيكل)‬

‫دخلت للتو إلى جلبة جماعية‬

‫يا جماعة، عليكم تذوق مقبلات السلمون هذه‬

‫ركّز (كابتن كولد)‬

‫واضح أنه لا مكان لثلاثة أشرار من وحي البرد‬ ‫معهم شعاعات تجميد‬

‫أظن أنه عليكما تغيير مهنتكما إذاً‬ ‫أيها العاملان بالثلج‬

‫ليست مهنتي، أموت بالمعنى الحرفي‬ ‫في الحرارات العالية‬

‫زوجتي المجلدة بإبقائها في حرارة منخفضة‬ ‫هي سبب عيشي الوحيد‬

‫أدعى (فكتور فريز) بحق السماء‬

‫الاسم (فريز) لكنه يلفظ‬ ‫(فرايز) كالبطاطا المقلية، هذا غريب‬

‫- إنه ألماني‬ ‫- لن أتغير أيها السافل‬

‫لا تتحركوا جميعاً، بربكم‬

‫- نسيت تماماً بشأن (شيلبلين)‬ ‫- أنت و(أميركا)، يا رجل‬

‫استغرقت ستة أعوام من الأبحاث‬ ‫لصنع شعاعي المثلج‬

‫كيف لا تنفكون تصنعونها‬ ‫أيها الفاشلون في الثانوية؟‬

‫هل يسهل بناؤها بقدر‬ ‫الجهاز اللاسلكي للهواة وأنا مجرد سافل؟‬

‫يا جماعة، هدمنا الكثير من جدران الإسناد هنا‬

‫سيدخل أولئك الأشرار إلى الثلاجة‬ ‫بفضل (أيس) وقدراتها التجميدية المذهلة‬

‫رائع‬

‫يسرني قدومكم جميعاً إلى الأرض (سي)‬

‫لم أكن و(كابت كاروت)‬ ‫متفقين جداً بشأن أمور كثيرة لكن...‬

‫لا أحد يستحق الموت بهذا الشكل‬

‫لم أقابل القائد قط أو فريقه‬ ‫من حديقة الحيوانات لكن...‬

‫بما أنك شهدت له‬ ‫يسرني أن أكون هنا في وقت حاجتهم‬

‫لماذا لم تخبرني أنهم يشبهون الصور المتحركة؟‬

‫مهلاً‬

‫أنا بخير‬

‫تباً، آسف‬

‫إن كنت عاجزاً عن الحفاظ على رباطة جأشك‬ ‫عليك الرحيل‬

‫أعلم، أعلم، بحق...‬ ‫إنها سلحفاة ترتدي نظارات‬

‫آسف، آسف‬

‫آسف، لكن...‬ ‫ذلك الخنزير يبدو حزيناً جداً‬

‫لا أستطيع، لا أستطيع، آسف، لا أستطيع‬

‫- كان صديقك غير لائق على الإطلاق‬ ‫- نحن آسفان جداً (ليتل شيز)‬

‫(ليتل شيز)‬

‫لا أفهم كيف أمكنك ترك الوضع‬ ‫يسوء إلى هذا الحد‬

‫إنها مسألة المستنقع عزيزتي‬ ‫ما كنت لتفهمي ذلك‬

‫كسر (باين) ظهري لكن بعد أعوام من التدريب‬ ‫تمكنت من الشفاء خلال وقت قياسي‬

‫والآن لنرَ ما يخطط له (جوكر)‬ ‫يا إلهي، لا‬

‫كمجموعة مفرقعات‬ ‫ظهري اللعين‬

‫شعرت بكعب قدميّ‬ ‫يلامس أسفل ظهري في تلك الضربة‬

‫هذا (باين)‬

‫"والآن شخصيات حقيقية من (دي سي يونيفرس)"‬

‫- مرحباً، أنا (فايرستورم)‬ ‫- "أتصدقون ذلك يا جماعة؟"‬

‫- "انظروا جيداً إلى هذا الأخرق"‬ ‫- أنا (فايرستورم)‬

‫الرجل النووي، كنت في "فرقة العدالة"‬

‫"شعره مصنوع من نار في الواقع"‬

‫"لكنه ينفق الكثير من المال على الأمشاط‬ ‫بشكل سريع جداً"‬

‫- لكنني محبوب فعلاً‬ ‫- "سنعود في المرة المقبلة لرؤية..."‬

‫"شخصيات حقيقية من (دي سي يونيفرس)"‬

‫- ماذا نفعل هنا، أيها الفانوس؟‬ ‫- ما الخطب؟‬

‫أتواجه بعض الصعوبة في التعاطي مع النساء؟‬

‫إن كان أحدكم سيحرز النجاح‬ ‫مع النساء الليلة فهو الرجل الفولاذي‬

‫ألم تكن تغازل‬ ‫(لويس لاين) طوال خمسة عشر عاماً؟‬

‫- هل تحرز النجاز أبداً مع النساء؟‬ ‫- شاهد وتعلم‬

‫مرحباً سيداتي، يبدو لي أنكنّ بحاجة إلى شاب‬ ‫لا يشكل تهديداً‬

‫ولن يتجاوز الحدود معكنّ أبداً‬

‫وأثناء ذلك هلا توقعان على قرضي‬ ‫لشراء أحدث موديل (كورولا)؟‬

‫ألديك قلم؟‬

‫حتى أنا عاجز عن كسب الصداقة بهذه السرعة‬

‫الصف منعقد يا جماعة‬ ‫ما إن أخلع هذه البزة‬

‫انتظر يا صاحب الأموال‬ ‫عليك فعل ذلك بالزي التنكري‬

‫أجل، هذه هي القواعد‬ ‫علينا جميعاً ارتداء الزي التنكري‬

‫ماذا؟ أنا متنكر بزي وطواط عملاق‬

‫تباً لكم أيها الشبان، سأذهب لأثمل‬

‫جلبت كأسي (بينا كولادا) للسيدتين وحسب‬

‫يبدو أنك بحاجة إلى البعض‬ ‫للشبان وحسب‬

‫وبوسعكما شراء شرابكما بنفسكما‬ ‫أيتها السافلتان‬

‫أدعى (أكوامان)، أجيد التكلم مع أسماك التن‬

‫(مانهانتر) من المريخ؟ ماذا تفعل؟‬

‫لديّ حياة خارج الفريق، أتعلم؟‬

‫- أنت الأسوأ، أنت الأسوأ‬ ‫- تعرض (أكوامان) للصد‬

‫سأرحل من هنا‬ ‫البحر مليء بالأسماك‬

‫هل قصد ذلك بالمعنى المجازي أو...‬

‫لا أذكر ما كنت أشربه‬

‫"في غضون ذلك، في فرقة الهلاك"‬

‫وهذه الخطة الجديدة ستسحق فرقة العدالة‬ ‫بشكل نهائي‬

‫لكن الأهم من ذلك‬ ‫حان وقت سحب الأسماء للعبة (بابا نويل) السري‬

‫- الهدف هو بناء الفريق، يا جماعة‬ ‫- اخلطه، اخلطه‬

‫سحبت اسم (لينارد سنارت)‬ ‫من هو (لينارد سنارت)؟‬

‫هل هو الفتى في غرفة البريد‬ ‫الذي تفوح من جسمه رائحة نتنة؟‬

‫كل يوم أقول: "أشم رائحة البريد آت"‬ ‫وبكل تأكيد...‬

‫أنا (لينارد سنارت)‬

‫كيف عساي أنسى؟‬

‫أظن أن اسم ذلك الصبي هو (غلين)‬

‫هناك أحد سيتلقى مفاجأة كبرى‬

‫لدينا قاعدة جديدة هذا العام جميعاً‬ ‫الألعاب المتفجرة ممنوعة‬

‫أنا الشخص الوحيد المتأثر‬ ‫بتلك القاعدة بالمعنى الحرفي‬

‫ما زالت لدي ندبة في جبيني‬ ‫من عيد الميلاد ٢٠٠٤، أيها السافل الغبي‬

‫هكذا أعبر عن حبي‬

‫هل سحب الجميع اسماً؟‬

‫يا إلهي، ما هذه الرائحة الشبيهة بمحبي الروث؟‬

‫مرحباً جميعاً، هل سنؤدي لعبة (بابا نويل) السري‬ ‫مجدداً هذا العام؟‬

‫الدمدمة المبهمة‬ ‫أجل، الهبة المستمرة‬

‫لديّ مشكلة في الغدد، يا جماعة‬

‫ليست غلطتي، أتخالونني لا أحاول؟‬ ‫أستحم كل يوم‬

‫أستحم كل يوم‬

‫"تعلموا المزيد عن (غلين) ومعركته‬ ‫ضد رائحة الجسم النتنة"‬

‫"مباشرة بعد هذه الرسائل الدعائية‬ ‫سيداتي سادتي"‬

‫"لا أجد طريقة للإعلان عن هذا الخبر‬ ‫بأي طريقة ستكون منطقية"‬

‫"لذا سأنقل إليكم الوقائع كما وردتني وحسب"‬

‫"انتحر (غلين) أثناء الفاصل الإعلاني"‬

‫يا إلهي، ما كان ذلك؟‬

‫لا أعلم لكنني سأكتشف ذلك سيد (جوردن)‬

‫هذا رائع بالفعل‬

‫ليس رائعاً بقدر فيلم "عيد الاستقلال"‬ ‫لكنه أروع بكثير من "معركة (لوس أنجلوس)"‬

‫إن كانت "معركة (لوس أنجلوس)" بمعدل صفر‬ ‫و"عيد الاستقلال" بمعدل عشرة‬

‫سيكون هذا بدرجة سبعة‬ ‫من حيث الروعة‬

‫أنا (أبن سور)‬

‫إنه رائع بدرجة تسعة‬

‫- من "الفانوس الأخضر"‬ ‫- العرض المذهل‬

‫- الخاتم، الخاتم الكوني‬ ‫- يا إلهي، يا إلهي‬

‫- قد اختارك لتكون سيده الجديد‬ ‫- يا إلهي، يا إلهي‬

‫(أل جوردن)‬

‫آخر كلمات نطق بها بلغته الأم‬

‫لن نعرف أبداً مع الأسف‬ ‫معنى (أل جوردن) بالانكليزية‬

‫شاهدوا هذا الخاتم يشع‬ ‫ويبدو أنه يستحوذ على جسمي‬

‫مهلاً، مهلاً‬ ‫حسناً، حسناً‬

‫أيمكنك الكف عن الصراخ من فضلك؟‬

‫شكراً‬

‫سيدربك (كيلووغ) لاستعمال خاتمك‬

‫هذا أشبه بخدش لوح طبشور إزار لوح طبشور آخر‬

‫إن تعرضت لهجوم سيتجاوب الخاتم‬ ‫مع أفكارك ومخيلتك لحمايتك‬

‫ابدأ‬

‫رائع، تجنبتها‬ ‫احميني (سيلينا غوميز)‬

‫قصدت الأسلحة، أيها الأخرق‬

‫مهلاً الآن‬