KAIJU GIRL CARAMELISE (乙女怪獣キャラメリゼ)

Eu me detestei por tanto tempo.

Eu era feia e amarga. Não tinha charme nenhum.

Eu achava que amar não passava de terror, até que...

Akaishi-san.

Eu gosto de você.

Quer namorar comigo?

Uma criatura gigante apareceu! Uma criatura gigante apareceu!

Quem estiver nas proximidades do Rio Sumida, evacue imediatamente!

Emergência! Emergência!

Nos encontramos de novo!

De novo, não, Kuro-tan!

Episódio 5

Episódio 5

Episódio 5

Episódio 5

Episódio 5

Episódio 5

Episódio 5

Episódio 5

Episódio 5

Episódio 5

Episódio 5

Episódio 5

A gyaru e o batom

A gyaru e o batom

A gyaru e o batom

A gyaru e o batom

A gyaru e o batom

A gyaru e o batom

A gyaru e o batom

A gyaru e o batom

A gyaru e o batom

A gyaru e o batom

A gyaru e o batom

A gyaru e o batom

A gyaru e o batom

A gyaru e o batom

A gyaru e o batom

A gyaru e o batom

O que houve com você, Kuro-tan?

Nos últimos tempos, você tá virando Kaiju todo dia!

Desde o festival de metal!

Tudo bem mesmo você começar o semestre novo desse jeito?

Seque direitinho antes de sair!

Arata Minami

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Vou te esperar no parque.

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Perto da esfera gigante!

Vou saindo!

Não o vejo pessoalmente desde o festival!

Agora eu vou poder vê-lo todo dia!

Akaishi-san!

Ele está brilhando ainda mais que antes!

Bom dia. Hoje está bem claro, né?

Eu devo estar jogando demais no celular...

É, acho que sim.

Né?

É chato que vão refazer as turmas...

Ah, mas mesmo que a gente fique em salas diferentes, não deve mudar muito.

Já que nós...

...estamos namorando.

Arata!

Tá fazendo o que por aqui?

Ah, me encontrando com minha namorada.

Hã?

Tenta não ficar doido já antes do início das aulas!

Depois me apresenta pra ela.

Tá...

Essa foi por pouco.

Mas ele me chamou de namorada?

Me apresentar?!

Com a empolgação, eu me esqueci!

Se as pessoas souberem que eu sou namorada do Minami-kun...

Não pode ser, Arata! Por que a Doidinha?

Nunca mais vou dar like nas suas postagens!

Ele vai virar piada na escola toda por minha culpa!

Ah, olha aí...

Você é rápida, hein, Akaishi-san?

V-Você não pode andar ao meu lado!

Por quê?

Na escola, é melhor a gente fingir que não se conhece!

Se você ficar comigo, as pessoas vão começar a te olhar esquisito!

Você vai perder amigos e likes por culpa minha!

Eu não quero like nenhum.

E esse tipo de amizade não me interessa.

Não consigo fingir que não te conheço.

Você é minha namorada.

A-Ai!

Ei, espera!

Akaishi, des—

Desculpa.

A gente não precisa fingir que não se conhece.

Mas, pelo menos, queria fingir que somos só amigos.

Tá.

Desculpe ser tão egoísta.

Eu queria que você fosse ainda mais egoísta, pra ser sincero.

Bom, eu vou indo por aqui.

Ser mais egoísta?

Mas eu mereço?

Queria ser mais autoconfiante.

Dá licença!

Você é do Colégio Ginjuji, não é?

Sim...

Você poderia dar isto para o meu irmão?

Ele é do primeiro...

Não, do segundo ano. O nome dele é Arata Minami.

Eu conheço ele!

Sério?!

Ele é o rei mesmo!

E ele me disse que tinha pegado o almoço!

Agora que ele tem namorada, ficou com a cabeça nas nuvens.

Ontem mesmo teve um ataque de Kaiju,

mas ele nem reparou nos alertas de emergência!

Ele ficou todo "é que eu estava pensando na Akaishi-san"!

Essa Akaishi-san deve ser a maior lindeza.

Opa!

Leva lá pra mim, tá?

O Minami-kun e a Doidinha?

Deve estar errado, isso aí.

Olha ele!

Hã?

Ele está sozinho.

Deve ser um mal-entendido, então.

Ele nunca ficaria com a Doidinha!

Não me assuste assim!

Sua irmãzinha... pediu para eu te entregar o almoço.

E-E... você não pode ficar ignorando os alertas.

Ah... é que... eu acho...

Que o Kaiju vai aparecer de novo hoje à noite!

Tá.

Vou tomar cuidado.

Turma B

Arata Minami

Turma C

Kuroe Akaishi

Ficamos separados...

Estamos em salas diferentes, mas ainda podemos almoçar juntos.

T-Tá!

Até depois!

T-Tá bom.

Parabéns pela formação do casal, Kuroe-san!

Fico feliz, como se fosse meu próprio amor florescendo!

Obrigada.

Precisamos comemorar! Chame o Harugon imediatamente!

E eu querendo um começo de semestre tranquilo...

Isso é um mau sinal.

Não quero uma turma nova...

Eu fico muito feliz por lhe fazer companhia.

E se outra gyaru malvada pegar no meu pé?

Então, eu a protegerei no lugar do Minami-kun!

Manatsu-san?

Então, eu consigo!

Você é uma doideira, hein?

Como você se aproximou do Minami-kun?

Paguei um pau.

Eu tô numa selva!

Manatsu-san!

Tomosato-san, quer ir ver isso comigo alguma hora?

Infelizmente, filmes que tenham só personagens humanos não...

Tomosato-san, me passa o seu contato?

Ela é popular demais! Até a perdi de vista!

Não passo!

Você tá me ouvindo?

Dia!

Ah, tem uma galera da minha antiga turma!

Clima maneiro!

Rairi! Outro dia com você sendo linda!

Essa maquiagem laranja combinou demais!

Né?!

Eu vi seu informe de cosméticos ontem!

Boa!

O-O que...

Os olhos dela são grandes.

A pele é tão lustrosa. Ela está na maior das castas...

Se ela encasquetar comigo, é o meu fim.

Ficou sabendo daquela menina, Rairi?

Ai!

Dizem que ela é namorada do Minami-kun.

C-Começou!

Violência?!

Você tava toda tortinha.

Postura ruim vai fazer você parecer feia!

Estufa esse peito!

E olha esses lábios! Parecem um deserto!

Que desperdício de bom material!

Vem!

Que cor será que vai bem?

Ah, Rairi?

Tá, vamos com este aqui.

Primeiro, um esfoliante labial para amaciar...

Esfoliante Labial

Esfoliante Labial

Depois, um batom corretivo...

Batom Corretivo

Batom Corretivo

Aí, aplico o batom só no meinho...

Batom

Batom

E uso o dedo para espalhar para os lados.