Nanatsu no Taizai: Ensa no Edinburgh Part 1 (The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 1)

GRUDGE OF EDINBURGH PART 1

REGNO DI LEONESSE, BRITANNIA SETTENTRIONALE

- Che ne dici? - Pensi che funzionerà con me?

Voi due…

Forza!

Allora sai davvero combattere.

Dovrei dire lo stesso di te.

Beh, è ovvio.

Dopotutto, mio padre è Meliodas, dei Sette Peccati Capitali!

In tal caso, dovresti sapere chi è mio padre.

È così divertente!

Così tanto

che il mio cuore batte all'impazzata.

Che succede? La testa…

Mi ribolle il sangue.

Ehi!

Principe Tristan!

Principe Tristan!

In cortile non c'è!

Neanche qui! Ho perlustrato ogni centimetro delle sue stanze!

Principe Tristan!

Abbiamo cercato dentro e fuori il castello, ma non l'abbiamo trovato!

Cosa facciamo, Re Meliodas?

Beh,

l'ha fatto di nuovo, eh?

Sono colpito.

Sei già un fantino eccezionale.

Grazie ancora per l'addestramento, Gowther.

A quanto pare, non ho altro da insegnarti.

No. C'è ancora tanto che voglio imparare da te!

Per quanto tempo pensi di restare al castello?

Per un bel po'.

Comunque, Tristan.

Hai davvero il tempo di cavalcare con me?

Il capitano… No.

Tuo padre ti sta aspettando, vero?

Certo che ho tempo.

È vero?

Qualcosa ti preoccupa?

È tutto a posto.

Senti…

Qualcuno mi aiuti! Aiuto!

Che succede?

Cosa può essere?

Andiamo a vedere!

Presto!

Stai bene?

Resisti!

Cos'è successo?

Principe Tristan!

La ruota si è staccata all'improvviso.

Le due persone sul carro…

Tenga duro. Dove le fa male?

L'uomo davanti a te si è strappato l'estensore radiale lungo del carpo.

L'altro ha la cartilagine costale

e il processo xifoideo fratturati.

Dobbiamo portarli da Hendrickson…

Ho capito!

Ehi! Come ti senti?

Il dolore è sparito.

Non posso crederci!

Capisco.

Quindi hai lo stesso potere di tua madre.

Buon appetito.

Potete andare. Grazie.

Ok.

Niente è meglio di un bel tavolo comodo per cena!

Altrimenti non è divertente.

Perché hai saltato la lezione di oggi?

C'è stato un incidente in città.

Stavo aiutando i feriti.

Che fanfarone.

Eri a cavallo con Gowther.

È vero, però ho aiutato delle persone.

E ieri?

Hendy mi stava insegnando a preparare le medicine.

Posso curare le ferite,

ma non posso curare le malattie come mia madre.

Inoltre…

Da quando fai il farmacista, Tristan?

Non sognavi

di diventare un Cavaliere Sacro e sconfiggere i malvagi?

Sì, quando ero piccolo!

Sei ancora piccolo.

Non capirai mai come mi sento!

Con permesso.

Tristan!

- Aiutateci! - State bene?

Che diavolo è?

Questo tuo potere?

Sono stato io?

Cos'è successo?

Ecco, il principe Tristan…

Lasciatemi stare! Sto bene.

Non volevo farlo!

Mi dispiace!

Tristan.

Madre!

Cosa ti turba?

Ti sta bene se non diventerò un Cavaliere Sacro che combatte il male, vero?

È un problema essere un Cavaliere Sacro che aiuta chi è nei guai?

Che bel pensiero.

Sembra perfetto per te.

Vero?

Combattere non è l'unico dovere di un Cavaliere Sacro, no?

Però, Tristan,

se per aiutare qualcuno dovessi combattere,

cosa farai?

Tuo padre ne sa più di chiunque altro.

Se c'è qualcosa che ti preoccupa, dovresti parlarne con tuo padre…

Buonanotte.

Tris…

FORESTA DI ALPA

Bastardi!

Cosa diavolo sono?

Ma cosa… Levatevi di dosso!

Gandf!

Che facciamo?

Che orribile banda di bruti.

Hanno preso papà…

Ehi!

Ehi! Non piangere, o ci troveran…

Ci hanno trovato.

È il momento di darsela a gambe.

Avanti tutta!

Sono bloccata!

Chi è stato?

Non so chi sei, ma ti ringraziamo!

Allora le voci erano vere.

Chi diavolo sei?

Quali voci?

Di recente,

uno strano gruppo sta attaccando tutte le comunità di fate e giganti,

rapendoli e portandoli da qualche parte.

Porteranno via papà e tutti gli altri?

È probabile.

Dobbiamo andare subito a salvarli!

Non fare pazzie.

Sono in troppi.

Finirete per essere catturati.

Ma Recela sarà…

Papà…

Ci stanno cercando.

Ora dobbiamo andarcene da qui.

Penserete poi a salvare gli altri.

Aspetta!

CASTELLO DI EDINBURGH

Fateci uscire di qui!

Liberateci!

Lasciateci andare!

Qualcuno! Aiuto!

Fateci uscire, ora!

Liberateci!

Lasciateci andare!

Cosa volete farne di noi?

Silenzio.

Come richiesto, vi libererò tutti immediatamente.

Non pensare di farla franca, umano!

Ehi, anche i Demoni sono qui?

Che succede?

Bastone del Caos,

rivela il tuo potere!

Ascoltatemi, voi razze che osereste sfidare il Clan degli Uomini.

Da oggi in poi,

rinascerete.

Ora siete i miei fedeli servitori!

Splendido.

Prete, è giunto il momento.

Appena i preparativi saranno completati, eseguite il piano.

Come desiderate.

Vuoti!

Dovete continuare a portare qui

tutte le razze non umane di ogni dove.

Il giorno della mia vendetta è vicino.

Saranno i primi ad assaggiarla!

Principe Tristan!

C'è un'emergenza! Dovete alzarvi subito!

Solo un altro po'.

La regina Elizabeth è in pericolo!

Cos'è successo?

La Regina è svenuta!

Maledizione!

Principe Tristan!

- Madre! - Elizabeth.

Resta con me!

Principe Tristan…

Che cos'ha mia madre?

Cos'è successo?

Stamattina ha avuto un dolore improvviso

e ha perso conoscenza.

Ieri sera stava benissimo.

Hendy! Mia madre è malata?

No. Le ho dato ogni tipo di medicina,

ma non ha funzionato niente.

Sospetto che sia una specie di stregoneria,

una molto potente.

Ma chi potrebbe averlo fatto, e perché?

Non puoi guarirla con uno dei tuoi incantesimi druidici?

Ci ho provato, ma invano.

La magia della regina Elizabeth può annullare una tale maledizione,