Avatar: The Way of Water
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
ผืนป่าแห่งแพนดอร่า
ซ่อนไว้ด้วยอันตราย
แต่สิ่งอันตรายที่สุด
ของแพนดอร่าน่ะหรือ
คือคุณอาจเผลอรักมันมากเกินไป
เราร้องเพลงซ็องคอร์ด เพื่อให้จดจำ
ประคำแต่ละเม็ด...
แต่ละเรื่องราวในชีวิต
ประคำการกำเนิดลูกชาย
เนเทยัม!
เนเทยัม!
ประคำ...
การรับลูกสาวบุญธรรม คิรี
เกิดจากร่างอวตารของเกรซ
การตั้งครรภ์ของเกรซ คือปริศนาโดยแท้
ประคำ...
พิธีศีลมหาสนิทกับเอวา
ชนเผ่ากล่าวว่า
เราอยู่ในเอวา
และเอวาอยู่ในเรา
พระแม่ผู้ยิ่งใหญ่...
โอบอุ้มลูกทุกคนของนาง
ไว้ในหัวใจ
ความสุขนั้นเรียบง่าย
ใครจะคิดว่าทหารเกรียนอย่างผม ถอดรหัสนี้ได้
ครั้งแรกที่แม่พบพ่อของเจ้า...
แม่พยายามจะฆ่าเขา
นั่นแหละรักเมื่อแรกเจอ
มารู้ตัวอีกที เรามีลูกสี่
หลังจากเราส่งคนจากฟ้ากลับไปโลก
มีไม่กี่คนที่ยังอยู่
นักวิทยาศาสตร์ผู้เลือกข้างนาวี
และเจ้าหนูสไปเดอร์
เขาติดอยู่ที่นี่
เด็กเกินกว่าจะเข้าตู้ไครโอ
เจ้าจอมซนตัวแสบ
เจอกัน นอร์ม
กำพร้าเพราะสงคราม
คนในแล็บเลี้ยงดูเขา
สไปเดอร์ เอาอากาศสำรองไป!
ผมจะไปแค่หมู่บ้าน!
เขาไม่ใช่คนในครอบครัวเรา
เขาเป็นเหมือนแมวจร
วนเวียนอยู่ไม่ห่าง
ไม่เคยแยกจากลูกเรา
ในสายตาเนย์ทิรี
เขาเป็นเอเลี่ยนเสมอ
เป็นคนพวกนั้น
เขาควรไปอยู่กับพวกของเขา
นี่ของข้านะ!
ข้าเจอก่อน
ทำไมข้าต้องให้เจ้าล่ะ
หลายปีกว่าภาษานาวี จะซึมเข้ากระโหลกหนาๆ ของผม
ตอนนี้ผมได้ยินชัดเจน...
เหมือนภาษาบ้านผม
ข้าเกลียดเจ้า!
ข้าเกลียดเจ้า โกฏิแสนล้านเท่า โลอัค!
ไอ้หน้ากะปู๋!
เฮ้ๆ พอได้แล้วนะ
อย่าให้พ่อต้องเหลืออดนะ
มันจะออกมาจากหลังก้อนหินใหญ่
นั่นไงล่ะ
โดนแล้ว ไปจับเลย!
เก่ง!
เฮ้ เนเทยัม นักจับปลาผู้ยิ่งใหญ่
อย่างนั้นแหละ เก่งลูก
ว้าว ตัวใหญ่เลย
ข้างก้อนหิน
เหมือนที่พ่อบอก
เขาสูงเท่าไหร่
- เขา... สูงเท่านี้ - สูงนะ!
เวลาโบยบินไป
ราวกับความฝัน
- คิรี - เร็วสิ
มาเร็ว มา
ยิ้มสิ สเกาว์
ความสุขนั้นเรียบง่าย
เหมือนคืนออกเดต
เราหนีลูกไปเที่ยวกัน
แต่จุดอ่อนของความสุข...
มันสลายหายได้ในพริบตา
ดาวดวงใหม่ในค่ำคืน
มันมีเพียงความหมายเดียว
ยานบิน... ชะลอความเร็ว
คนจากฟ้ากำลังกลับมา
"หนึ่งปีต่อมา"
ชีพจร 168
ใช่ เขามาแล้ว
คุณไม่เป็นไร
นอนนิ่งๆ
ทำใจสบายๆ
ใช่ ปฏิกิริยารูม่านตาดี
เอาออกไปจากหน้าเขา
ผู้พัน
คุณได้ยินผมไหม
ผู้พัน
คุณนอนลงก่อนค่ะ
ฉีดยาสลบ! ฉีดยาสลบ!
คุณออกไป
ไปๆๆ
เรียกซิเคียวริตี้!
- จับเขา! - จับเขา!
จับเขา!
ใจเย็นๆ!
ผู้พัน อย่าต่อสู้!
ผู้พัน
นี่ผมเอง!
สิบโทเวนฟลีท!
ไลล์
นั่นแกเหรอ
ใช่ครับ นั่นไอ้ซีด็อก
และไฟค์
ไม่เป็นไรแล้ว ปล่อยฉันได้เลย
ฉันเข้าใจแล้ว
โอ้โห
มันเจ็บแสบไหมล่ะ
สแตนด์บาย สองนาทีเข้าแพนดอร่า พร้อมสำหรับเดลต้าวี
เอาละ สายต่อสะดือหลุดแล้ว
ค่าออกซิเจน 89
ถ้าเผื่อนายยังไม่เข้าใจ นายคือผู้พันไมลส์ ควอริทช์
แค่หนุ่มกว่า สูงกว่า สีฟ้ากว่า
และหล่อสู้ไม่ได้
อีกสองชั่วโมงฉันจะนำกองกำลัง
บุกฐานที่มั่นนาวี
ขุมพลังที่จะใช้ได้ในอนาคต ฉันสำรองเก็บไว้ เผื่อสุดวิสัย
และถ้านายดูอยู่ตอนนี้...
แปลว่าฉันตีตั๋วไปทัวร์นรกแล้ว
เฮ้ย พาร์คเกอร์
ฉันต้องพูดอะไรนะตอนนี้?
ก็เตือนเขาว่าต้องทำยังไง
นี่
เห็นนี่ไหม ความจำและบุคลิกคุณ
เราจะส่งนี่กลับโลก
ส่วนตัวคุณกำลังโตอยู่ในแล็บ
เราทำร่างเสมือนของคุณ...
เฮ้ยๆๆ
ตกลงฉันพูดหรือนายพูดกันแน่
ให้ไวลูกพี่ ให้ไว
ไอเดียคือ...
การเลือกคนแกร่ง ที่กล้าลงมือจริงจากโลก
อย่างสิบโทเวนฟลีทตรงนั้น...
กับผู้บรรยายที่ถ่อมตัวอย่างฉัน
เข้าร่างรีค็อมบิแนนท์
นายเป็นรีค็อม ผู้พัน
อัดด้วยความจำของฉัน เสน่ห์ของฉัน
สิ่งที่นายจำไม่ได้ คือฉันตายแล้ว
เพราะมันยังไม่เกิดขึ้น
และมันจะไม่เกิดขึ้น!
- ถูกต้อง - แน่นอน
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้น...
ถ้านายเป็นร่างโคลนของฉัน นายจะต้องแก้แค้น
และเจค ซัลลี่ ยืนหนึ่งในบัญชีหนังหมา
จำไว้ ไอ้น้อง
ลูกนาวิกเราไม่เคยแพ้
อ๋อ แกฆ่าเราได้
แต่เราจะไปรวมฝูงใหม่ในนรก
เซมเปอร์ ฟาย
ทีมพื้นดิน ไป!
เอานี่! ไป!
เร่งมือ สองนาที ทุกคน เร่งมือ!
พี่ เราต้องลงไปข้างล่างนั่น
ไม่ได้นะ พ่อถลกหนังเราแน่
มาเถอะน่า อย่าขี้ขลาดสิ
โลอัค!
กลับมานี่นะเจ้า...
ยกเอาไปทั้งลัง
กระสุน หัวรบอาร์พีจี สติงเงอร์
พี่ ไปกันเร็ว เร็ว!
โอเค ไปสู้มัน!
ไป! เอาไป!
เอาอาวุธไปด้วย
นี่ ไอ้หนู ไป!
เจ้าใช้ปืนไม่เป็นด้วยซ้ำ
พ่อสอนข้า
ยานรบมันมาแล้ว ถอยก่อน!
พี่ มาเร็ว!
โลอัค เจ้าอยู่ไหน
เนเทยัม!
ค่อยๆ นะ เจ้าไม่เป็นไรนะ
- ใช่ - พี่เจ้าอยู่ไหน
- ทางนั้น - เขาอยู่ไหน อยู่ไหน?
เจ้ารีบไปก่อน!
ไปเร็ว!
เนเทยัม!
ไม่นะ!
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
โอ้ พระเจ้า
พ่อ
เจ้ามาทำอะไรที่นี่ เจ้าคิดบ้าอะไร?
ข้าขอโทษ
ข้าขอโทษครับ
เราไม่ได้อยู่ในแคนซัสอีกแล้ว
เรากำลังจะไปแพนดอร่า
เอาละ
ฉันรู้พวกนายถามตัวเอง ด้วยคำถามเดียวกัน
ทำไมต้องสีฟ้า?
ด้วยบาปกรรมที่เราทำในชาติก่อน
เราได้กลับมา...
ในสภาพร่างศัตรู
ตัวใหญ่เหมือนมัน แข็งแรงเหมือนมัน ไวเหมือนมัน
Avatar: The Way of Water subtitles in other languages
More Thai subtitles for Avatar: The Way of Water
- AvatarTheWayofWater(2022)[720p][WEBRip][YTS MX] · 326 downloads · 2023-03-28
- Avatar The Way of Water 2022 1080p WEB-DL H264 AAC · 353 downloads · 2023-03-25
- Avatar The Way Of Water(wehd) · 200 downloads · 2023-01-16
- Avatar The Way of Water 2022 · 248 downloads · 2022-12-27
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.