Kaiju No. 8 (怪獣８号)

VEPËR ORIGJINALE E NAOYA MATSUMOTO

Je duke punuar shumë fort.

Çfarë mendon se po bën?

A nuk je i shqetësuar për Plakun?

Madje pranove të transferohesh në një divizion tjetër.

Dua të bëhem më i fortë.

Këtu mund të bëhesh më i fortë.

Kështu kemi bërë deri tani, apo jo?

Ke të drejtë. Mendoj se mund të bëhemi më të fortë edhe nëse qëndrojmë.

Por dua të bëhem më i fortë sa më shpejt të jetë e mundur.

Nuk dua të më mbrojnë.

Herën tjetër, dua të jem unë ai që mbron Senpain.

Herën tjetër? Mendon se plaku mund të kthehet?

Unë besoj.

Kur të vijë ai moment, nuk dua të pendohem për dobësinë time.

Sigurisht, edhe unë, por...

Dreq, atëherë do ta bëj edhe unë! Nuk mund të humbas kundër teje!

Këtu ka shumë zhurmë.

Senpai...

Sot vendosin për ndëshkimin e Hibinos.

-Kështu që të gjithë ishim pak të shqetësuar. -Edhe ju, apo jo?

Gjithçka do të shkojë mirë!

Ne e shkruam peticionin me ndihmën e të gjithëve.

Kapiten Ashiro gjithashtu u thirr në Shtabin e Përgjithshëm.

-Kapiteni e bëri? -Po.

Jam e sigurt se u thirr për të marrë lajme të mira.

Kjo është Mina Ashiro. Jam këtu me urdhër të eprorëve të mi.

Drejtoresha e Përgjithshme Shinomiya po vlerëson Kaiju Nr. 8 tani.

-Prisni aty derisa të përfundojë. -Në rregull.

Ti je vëzhgues. Nuk të është caktuar një vend.

Ndal! Ti je njeri, Kafka Hibino!

Është i shpejtë! Por këto janë vetëm sulme pa mendje të një kafshe. Është i pambrojtur.

Një sulm shkatërrues, bazuar në premisën se do të rigjenerohet.

Nëse mendoj në terma njerëzorë, ai do të më kapërcejë.

Ndal!

Pa armaturën e Numrit 2, do të kisha vdekur aty.

Teknika e luftimit në stilin e kaiju numër 2...

Shpërthim force!

Zgjerimi i fushës së dëmtimit me anë të një rrezeje zanore.

Kjo është një metodë sulmi që Nr. 2 e përdorte shpesh.

Bërthama e tij ka humbur?

Përdori mishin e tij si karrem për t'u rigjeneruar nga bërthama?

Metoda e luftimit të këtij djali është e çmendur!

Trupi im nuk do të zgjasë kështu!

Asnjëherë! Ky është strehimi më i fortë që kemi!

Ai thjesht depërtoi shtresën e dytë.

Teorikisht, mund t'i rezistojë një sulmi të Forcës 10!

Pritet pak dëmtim.

Në fund të fundit, kjo është një luftë.

ndërmjet dy Kaijuve të identifikuar që shtrihen nëpër kohë.

E mrekullueshme.

Ai po lufton vetëm në nivelin e një Kaiju të identifikuar!

Por kjo është e çuditshme.

Nëse ai synonte të vriste Numrin 8, duhet ta kishte përfunduar.

në sulmin e parë, kur ishte në formën e tij njerëzore.

Por Isao duket...

po përpiqet ta shtyjë Numrin 8 përtej kufirit të tij.

Çfarë po planifikon?

Mund të jetë...

Baba po përpiqet t'i japë Kafka Hibino-s një shans për të jetuar?

unë iu bashkova

Forcat e Mbrojtjes për të shpëtuar njerëzit.

Por isha unë ai që u shpëtova nga Kafka Hibino.

Por ai është...

Nuk duhet të gjykosh askënd nga prejardhja e tyre apo ajo që thonë.

Duhet t'i gjykosh nga ajo që bëjnë.

Kështu mendoj unë.

Po. Ke plotësisht të drejtë.

BABA

E vetmja e vërtetë është veprimi, eh?

Jo!

Forca e numrit 8 po fillon të tejkalojë parashikimet e Isao-s.

Kjo është keq. Duhet ta ndaloj këtë.

Dreq! Ndal!

Duhet të bëj diçka, ose Zëvendës Gjenerali...

Mos u ngatërro me mua!

Sikur të kisha lënë të vrisje babanë e Kikoru-s ndërsa ajo shikon!

Nëse ndonjëherë zbuloj se ti je rrezik për njerëzit,

Do të të vras vetë.

Edhe atëherë...

Edhe atëherë, dua...

Dua t'i besoj atij!

Mos humb kundër asnjë kaiju, Kafka budalla!

Unë... unë...

Jam...

REZULTATET E APLIKACIONIT

Gjithmonë jam kështu.

Gjithmonë po humbas aty ku është më e rëndësishme.

Mallkuar qofsh.

Prisja më shumë prej tij, por këtu mbaron gjithçka.

Unë gjithmonë...

Unë gjithmonë do të pres ty.

Jam...

Nuk jam Kaiju numër 8.

Jam Kafka Hibino.

Lësho armën,

Narumi.

Ti nuk e dërgove kurrë sinjalin e rezervës.

KAPITEN I DIVIZIONIT NJË TË FORCËS MBROJTËSE: NARUMI GEN

Mendoja se po planifikoje të vdisje.

Mos u bëj budalla.

Edhe pse e pranoj, gjërat nuk shkuan sipas parashikimeve të mia.

Ekipi mjekësor, marreni menjëherë numrin 8.

Bërthama e tij mund të jetë e dëmtuar.

Pra, çfarë planifikon?

çfarë të bësh me të?

Vlerësimi i kryer nga Zëvendës Gjenerali Shinomiya tashmë ka përfunduar.

Më në fund, duam t'ju pyesim për përshtypjet tuaja për të në terren,

Kapiten Mina Ashiro. -Po, zotëri.

Ju keni vëzhguar Kafka Hibino-n që kur ai bëri testin për t'u bashkuar me forcën.

Sipas këtyre dokumenteve, ju e njihnit atë më parë.

Po.

Megjithatë, marrëdhënia ime personale nuk ka ndikuar në vendimin tim për pranimin e tij.

Sipas regjistrimeve, ju refuzuat kërkesën e Kafka Hibino-s.

Ai u pranua si kadet falë mbështetjes së Zëvendës Kapitenit Hoshina.

Më lejoni të them këtë para se të fillojmë. Vendimi ynë është marrë tashmë.

Raporti juaj është vetëm një formalitet për regjistrat.

Prandaj, deklaratat tuaja nuk do të ndikojnë

vendimin tonë për Kaiju Nr. 8.

Nuk duam që të ndiheni përgjegjëse

për vendimin tonë përfundimtar.

Po, zotëri.

Vazhdoni.

Nuk e di nëse Kafka Hibino është njeri apo kaiju.

Këtë do ta gjykojnë ekspertët.

Kështu që sot do të flas për veprimet e Kafka Hibino-s si oficer.

Në Planin e Neutralizimit të Sagamihara-s, oficeri Kafka Hibino

Zbuloi organet riprodhuese të yoju-s dhe kontribuoi shumë.

Ai vazhdoi të punonte me zell pas kësaj dhe shpëtoi kolegët e tij shumë herë.

Arritja e tij më e madhe kundër Nr. 10. Ai shkatërroi eksplozivët yoju.

dhe shpëtoi Divizionin Tre nga shkatërrimi i plotë i mundshëm.

Si është kjo relevante?