I Summon You, Gold! (Pots of Gold / Geum Nawara, Deookddak! / 금 나와라, 뚝딱!)

. أنــه حار , أنه حار , تحركٍ جانباً , تحركٍ

جدتي , هل يمكننا أكل هذا ؟

أنـا سأقوم بغليها ثم تجفيفها حتى . نتمكن من إن نأكلها خلال فصل الشتاء

هــل جدي يحب ذلك ايضاً ؟

. هناك الكثير من الطعام لتناوله فــي الريف

. جدتي , هناك شخص ما هنا

. أنــا لا يمكنني العيش في سيؤول بعد العيش هنا

إن الهواء منعش للغاية و جميل . عندما أذهب الى الخارج في الصباح

اذن , هل ستستمرين في العيش هنا ؟

. بمــا أنني أبقى مشغولة بفعل الاشياء طوال اليوم

. إن هذا يساعدني على تصفية عقلي

. إن هذا الوقت من الفصل لطيف للغاية

لكــن ماذا عن فصل الشتاء ؟ . ذلك سيكون بــائساً

. أنــا سأتحمل البرودة حتى يأتي الربيع

لمــاذا لا تعودين إلى منزل سون سانغ حالما يتعافى هيون جون بشكل جيد ؟

. أنا لن أنتقل الى هناك

لـم تعيشي كل هذا الوقت بمفردكٍ لسبب ما ؟

. دعينا نجعل حياة سون سانغ المتبقية مريحة لــه

. نحن لسنــا صغار

و من الافضل العيش مع الشخص الذي كنتٍ معتادة على العيش معه

. . . لكن الاطفال

التقدم في العمر و المرض هو أمــراً يكفي التعامل معه , فلماذا القلق بشأن ذلك ؟

, بغض النظر عما يقوله الناس الاخرين

. دعينا نركز على ما يجعلنا نشعر بالراحة

. فالتعد الى منزلك قبل إن يصبح أكثر برودة

بمفردي ؟

و أنتي ؟

. سون ســانغ

. . . أعتقد

. أنا يمكنني إن ادعك تذهب الان

. دعنا نعيش بسعادة كزوجين في حياتنا القادمة

أنــا متأخر للغاية , اليس كذلك ؟

. نعم , أنت قد تأخرت كثيراً

. لكن أنا سأذهب اليكٍ عندما اموت

. أنا سأفعل ذلك مهما يكن الامر

. دعنا نفعل ذلك , نحن سنلتقي مجدداً اذن

. عزيزتي

. أم هيون سو

كيف يمكن لشخص إن يعيش بدون أي ندم ؟

البعض يعيش بلا أمل و يموت في نهاية المطاف

. بينما الاخرين يعيشون نوع أخر من الحياة

, في هذا الحقل من الريف

. هناك زهور لـم أراها من قبل

. . . أنها وفيرة للغاية هنا

. فالنكــن معاً على الورق

. أنا سأفعل ذلك لكٍ

أنتي تستحقين ذلك للأنتظار و بقاءكٍ وحيدة . طوال هذه السنوات

. سون سانغ

. فالنفعل ذلك

. هيون سو ليس أبنك الوحيد

, هيون جون و هيون تاي هم أولادك ايضاً

, لذا إذا كنا معاً على الورق في هذا الوقت

الــن يشعر الاولاد الاخرين بــالحزن ؟

. أنتــي لا تزالين عميقة التفكير

فالنقــم بترك الاشيئا السيئة خلفنا

. و فقط فالنواصل العيش بهذه الطريقة

. دعيني أمسك بيدكٍ

. شكراً لكم جميعاً لكونكم معنا

ايها الضيوف الكرام , ارجوكم فالتلتقطوا الصور . في منطقة الصور

, بعد إلتقاط صورك . أرجوك فالتتوجه إلى مقعدك

من أجل جلسة التقاط الصور فالتتقدم . إلى منطقة الصور للحظة

. جميع الضيوف سيتم التقاط الصور لهم

. بعد ذلك , أرجوكم فالتتوجهوا إلى مقاعدكم المخصصة

الرئيس بارك هيون سو و المدراء التنفيذيون . سيدخلون الأن

ايها السيدات و السادة , ارجوكم فالترحبوا بهم بشدة

. شكراً لكم على مرة أخرى على حضوركم أعزائي الضيوف

. على الرغم من جدولكم المزدحم

. اذن سنحن سنبدأ بتنصيب الرئيس بارك هيون سو

. أرجوكــم إن تقوموا بالتصفيق مرة أخرى للتهنئة

. فالتعودي الى منزل سون سانغ حالما يتعافى هيون جون بشكل كامل

, بغض النظر عما يقوله الاخرين

. فالنقم بفعل ما يجعلنا نشعر بالراحة

. التــالي , أحد الموظفين سيقدم باقة من الزهور

الجميع , أرجوكم فالتقوموا بــأعطاءه تصفيق كبير

. التالي سيكون خطاب تنصيب الرئيس بارك هيون سو

أولا , أنــا اريد إن أشكر كل الضيوف و المكرمين

. الذين أتــوا من أجل ان يهنئوني اليوم

, لجميع من هنــا

21 أنــا سأجعل نوبل للألماس زعيم القرن , فــي هذه الصناعة

و القيام بـأبتكار منتجات جديدة . عن طريق القيام بأفضل ما استطيع

. أنا سأعدكم بذلك

! دوك هي

ما الذي تفعلينه هنا ؟

لقـد شعرت بعدم الارتياح قليلاً و جئت . للشرب معك

لماذا شعرتٍ بعدم الارتياح ؟

لماذا لــم تذهبي إلـى حفل التنصيب ؟ هل ذلك بدافع الغيرة ؟

والدة هيون سو هناك لذا لماذا سأذهب ؟

. أنتي محقة . دعينا فقط نقوم بتهنئته هنا

هــل أتيتٍ من أجل الاطمئنان علي ؟

. دوك هــي , أنتي تبدين كـالريفيين بالفعل

بالفعل ؟

من الان فصاعداً , نوبل للألماس ستركز على , تطوير المهارات الابداعية و الافكار

و ستنمو لتصبح أكثر الشركات القادرة . على المنافسة في هذه الصناعة

. أنــا سأعدكم جميعاً بـ ثقة

. شكراً لكم

. تهانينا - . شكراً لك -

هــل تقضون وقتاً سعيد ؟ - . نعم , مرحباً -

. تهانينا - . شكراً لكم -

. شكراً لكم

. تهانينا

. شكراً

خطـابي لم يكن مملاً للغاية ؟

. حسنا ً. . هو لم يكن سيئاً

كيف تشعر ؟

. أنـه فوضوي بصراحة

. أنــا لم أرك قط بهذه الوسامة من قبل كما بدوت هذه الليلة

. هذا جيد

. أرجوك فالتستمر , أبي - . حسناً -

. تهانينا

. شكراً لك , أبي

. أنت ستقوم بعمل جيد , انا فخوراً بك

" كما يقولون " المكتب قد تغيرت أخلاقه . انت بدوت رائعاً هذه الليلة

. هيون سو , تهانينا

. شكراً , كل الفضل لك

. أمي

أنــا لا استطيع إن أصدق بأنني قد . عشت لـأرى هذا يحصل

. أنــا فخورة للغاية و منبهرة

. أنا سأعمل بجد حتى لا أخيب ظنكٍ

. نعم , نعم , أنت يجب إن تفعل

. أرجوكٍ انتظري

. أمي

. أبي , دعنا نقوم بنخب

. حسناً , هنا

. يونا , تهانينا

لماذا يجب إن أهنئ ؟

فـي كلاً من الاسم و الحقيقة , أنتي . السيدة الاولى لـنوبل للالماس الان

. كــل شيء بسبب مساعدة الجميع

. على الرغم من أنني أشعر بالسوء تجاهكٍ

. لا تقولي ذلك

. أنتي تناسبين الموقع بشكل جيد للغاية

. شكراً , مونغ هيون

. أعذروني للحظة , سأعود بعد لحضات

. شكراً لكٍ

. مرحباً

هل الطعام جيد ؟ - . بــالطبع -

هل أنتم تقومون بأمتاع أنفسكم ؟ - . نعم -

. يــونا حقاً تضيء بالجمال

. يـونا تناسب الحفلات حقاً

. أعتقد ذلك أيضاً

. أنسة مونغ هي

. تهــانيُ , يونا

. شكراً

. الحفلة لابد و أنها جارية الان

! هيون سو , تهانينا

, بمــا أننا نساء مخفيات . نحن سنقوم بتهنئتك من بعيد

هل أنتي واثقة من أنكٍ لستٍ منزعجة ؟

. بما أنني انسان , أشعر بالاحبــاط قليلاً

. لا بــأس إن تكوني حزينة أمــامي

. أنا فقط قلقة على هيون جون , و إن يكون مستاءً

. هــو لابد و أنه كذلك

هــو كان يتدرب لأن يكون خلفاً فــي جزء كبير من حياته . و هــو ماهر للغاية

. كل هذا بسببي

. يا إللهي , دوك هي , فقط فالتفكري بذلك بهذه الطريقة

, هــو قادر على إن يرى العالم لآنكٍ قمتٍ بأنجابه . فقط فالتفكري بذلك بهذه الطريقة

. دوك هي , هيون جو قد كبر بشكل جيد

أنتي يجب إن تكوني ممتنة و فخورة . لـوجود أبن مثله

ما الخطب مع هيون تاي ؟

هناك أوقــات قد تساءلت فيها . . . كيف أمكنكٍ إن تنجبي

. مثــل هذا الابن العميق التفكير

إذا فكرتٍ بذلك , أبنــائنا قد تحولوا بشكل . جيد نظراً لـأفعالنا

صحيح ؟

. الحمدلله

, أمي , أنا اسفة

لكن أنتي لا يمكنكٍ النوم في غرفة أمي من الان فصاعداً ؟

لماذا ؟ هل هناك خطب ما ؟

سيكون من الغريب النوم في غرفة واحدة الان . بما أننا قد نتطلق

. يـاه , شيمدوك

هــو لا يريد إن نبقى متزوجين و أنا . لا أنــوي إن أقوم بأيقافه

. . . يــا إللهي

. أنا في المنزل - . لقد رأيتك -

. أنت في المنزل - . نعم -

أمي , ما الذي تفعلينه ؟

الان بما إننا سنتطلق , نحن . سنستخدم غرف منفصلة

. أمي

. أنــا سأقوم بالتخلي عن مونغ غيو

. مين جونغ

. مونغ غيو , دعني أذهب

ما الذي قــالته ؟ ماذا عن الطفل اذن ؟

. أنا سأقوم بأنجاب الطفل و سأقوم بتربيته بنفسي

. يــاه

. إذن انتما الاثنان ستبقون مرتبطين معاً

. هــذه سلالتنا , حفيدي

. لا تقــومي بأعتباره كحفيدكٍ

أنــا لست أبنتكٍ في القانون , لذا كيف يمكن إن يكون حفيدكٍ ؟

ماذا ؟

كيف يمكنكٍ القيام بفعل هذا بدون إخباري ؟

كيف يمكنني ذلك و أنا اعرف كيف ستكون ردة فعلك ؟

. لقد أنتظرت إن أراك قبل إن أرحل

. أنا سأذهب معكٍ - . لا -

. لا تــوقفني

انتي لن تعــودي إلى شقتكٍ ؟

. لا , أنت ستأتي إذا عدت الى هناك

. . . يــاه , يــاه , يــاه

اليــوم قد جاء لكي نشرب معاً و نقوم بتسكين . سوء حظنا

. أطباقي الجانبية غير كافية

. لكن نحن لدينا صحننا الجانبي الدائم

صحن جانبي دائم ؟

. بــارك سون سانغ

. نحن يجب إن نمضغه كلياً إلى الخارج

ما الامر الان ؟ هل أنتي ثملة ؟