Gassed Up

Dit jaar is er in Londen een alarmerende stijging...

Van diefstallen op scooters en brommers.

Experts zeggen dat veel jongeren ingelijfd zijn door misdaadbendes.

De politiecommissaris moet nog een succesvolle strategie bedenken..

Voor deze nieuwe soort misdaden.

Geef hier.

Mijn maat.

Wat?

Hé.

Wat doe je? Stop daarmee.

Doe dat niet. Wat doe je, man?

Vooruit, man.

Hé, rotzak.

Boeketje?

Heb je dat gezien? Waren dat er drie op een rij?

Kom hier.

Zag je hoe hij schrok? - Hij is nog van slag.

Dat doe je niet, man. - Hou je mond.

Doe dat niet. - Zwijg, moedervlek.

Waarom begin je daarover? Ik ben er onzeker door.

Je moedervlek heeft gebeld. Ze wil haar gezicht terug.

Je zegt er altijd iets over. - Ze is groot.

Zie je? - Ik ben een pleegkind.

Lach daar dan mee. - Denk niet zo ver.

We houden van jou en je vlek. - En je pleegmoeder. Ze kookt goed.

Ze kookt lekker. Geloof me. Snap je?

Kom, ik moet ergens naartoe. - Waar?

Dat doet er niet toe. Ik moet er zijn. - Je moet zijn.

Die gast.

Geef me je spullen.

Wacht. Ik heb iets voor je, omdat je moet zijn.

Je zult dat kalium nodig hebben.

Ik ga hier iets goeds mee doen straks.

Ik heb een vraag voor je. - Zeg het maar.

Waarom rij je altijd met een fluorjasje?

Ik werk als koerier.

Als ik val omdat een idioot me niet ziet, verdien ik niets.

Je verdient hier. - Dat zeg je altijd.

Maar met iPhones en tasjes betaal je geen kinderwagen en bedje.

Dat is zo. - De flesjesmelk. De luiers. Snap je?

Gast?

Rinkelt hij? - Nee, je liegt.

Neem op.

Hallo, kan ik helpen?

Zwijg, je krijgt je telefoon niet terug.

Dat doen we niet.

Je wilt tegen me boksen, hè. Ik neem het tegen jullie allebei op.

Yo.

We worden betaald. Wat respect, oké? - Jij bent de man, Dubz.

Tuurlijk, schat. Doe iets met vriendinnen.

Geen jongens. Op tijd thuis voor het eten. Ik hou van je.

Shaz.

En, wat breng je me?

Dertig telefoons. - Problemen?

Nee, geen problemen. - Het was simpel, maat.

Bam, bam, bam. Snap je? - Simpel?

Ja. Die mannen zijn stom. Zo van: Waar zijn mijn spullen?

Ze hebben geen idee wat we hebben gedaan omdat we de besten zijn.

Hou je mond.

Bedankt.

Ga je geld halen.

En, iedereen tevreden? - Echt wel.

Goed. - Dan gaan we.

Dat is wel mijn nicht, hè.

Echt. - Je lijkt wel een wezel.

Tot later, mannen.

Waar ga je naartoe?

Ik moet zijn, hè. - Zit het zo?

Trek sokken aan. Geloof me, ik ken dat.

Mooie auto.

Hoe gaat het? Goed?

Maat, maat?

Je bent parttime boef en fulltime idioot.

Wat?

Dat mooie ding gaat nooit op jou vallen.

We zullen zien. - Ja.

Wat gaan we doen? - Hem inmaken op FIFA.

Ik ga eten halen voor mijn zus. - Oké. Jij?

De vasten vieren bij Walid. - Ik loop met je mee.

Jongens. - Ja, man.

Morgen, hè.

Watje. Rot op, watje.

Dus overdag stelen en 's avonds vasten?

Makker.

Elke keer als ik dat meisje zie, denk ik aan de eerste keer dat ik haar zag.

Hoe gaat het ermee?

Ik heb zo'n honger, Ash. - Ik heb iets voor je.

Dag, Marcus. - Alles oké?

Ik heb iets voor je. Kijk.

Bedank je je grote broer niet? - Bedankt.

Breng een bord voor me mee.

Heb je mam gezien? - Niet meer sinds woensdag.

Is ze weer verdwenen? - Ze gebruikt weer.

Verdomme. - Ze blijft maar verdwijnen.

Heb je je huiswerk gedaan?

Je hebt een bord vol eten. Kun je niet meer praten?

Ik heb het gedaan. Ik ben geen stommerik zoals jij.

Ja. - Ben ik een stommerik?

Misschien brengt deze stommerik je morgen geen eten, ja?

Misschien kun je dan vasten zoals Mole, grapjas.

Kom, man. - Je bent niet klaar.

Juich niet te veel. Hier ben je goed in, maar bij FIFA maak ik je in.

Tot later, bro. - Luister, bro.

Ik weet dat je dit weet. Ik wil het gewoon zeggen.

Wat ga je zeggen?

Als je ooit iets nodig hebt, voor je moeder of Jaz, om het even wat...

zeg het me dan. - Het is niet eens...

Nee, luister.

Je bent mijn maat. Ik stelde je voor aan Dubz om wat te verdienen.

Maar zeg het als je geld te kort hebt.

Want ik ben er voor je, wat er ook gebeurt.

Dat waardeer ik.

Mijn makker. Parttime boef, fulltime idioot.

Goeienavond, drugskliniek, kan ik helpen?

Ik heb vorige week gebeld om te vragen wat ik voor mijn ma kan doen.

Dit is een privékliniek. Bent u ingeschreven?

Ik belde en degene die ik sprak, verwees me naar een programma.

Ik heb meer info nodig. Kunt u even wachten?

Iedereen die kritiek wil geven op me, rot op.

Ik heb dit vorige week al allemaal gezegd.

Ik wil gewoon weten hoeveel het kost.

Het is echt wel duur.

Ik ben het geld aan het verzamelen. - Natuurlijk. Ik bereken het nu.

Zeggen dat ik niet ga verdienen? Rot op.

Ik ben de man. Rot op.

Ik ben betaald, ja? Ik ben betaald.

Ik ben betaald.

Ik geef geld uit, want ik ben betaald. Luister je? Luister je, ja?

Ash heeft een pak geld. Spaar je geld, man. Spaar je geld, ja?

Ik ga slapen, man. Ik ga slapen.

Bedankt voor het wachten. Ik heb wat prijzen, gebaseerd op wat u zei.

En de basisafkickbehandeling heb je vanaf 25.000 pond.

Hallo, meneer?

Bent u daar nog?

Bent u daar nog, meneer?

Iedereen die kritiek wil geven op me, rot op.

KOM JE STRAKS NAAR DE BROMMERMEETING?

Wat doe je? - Het is vrijdag.

Je moet me naar de tennis brengen.

Zeg alsjeblieft, geef me een knuffel en ik zal het overwegen.

Ash. - Jaz.

Ik ga nergens heen tot je me een knuffel geeft. Het is jouw beslissing.

Ik hoor geen alsjeblieft. - Alsjeblieft.

Alsjeblieft.

Wat zei je? - Alsjeblieft. Alsjeblieft. Alsjeblieft.

Alsjeblieft. Dat was toch niet zo moeilijk?

Haast je. Chloe heeft gereserveerd voor tien uur.

Ik heb echt een nieuwe racket nodig. Deze raakt versleten.

Chloe heeft een heel goeie. Ik heb die eens uitgetest...

en hij glijdt zoveel beter. Ik denk echt...

Hé.

Hé, dromer. Ik praat tegen je.

Kun je de tennisracket van Wilson voor me kopen, die Chloe heeft?

Fun

Zoals die tennisracket daar. - Om het even, man.

Dat doe je altijd. Koop ze. - Oké, ik koop je racket.

Bedankt. Tot later, blaaskaak.

Ash.

Rij je weg alsof ik er niet ben? - Hoe gaat het? Goed?

Je kent me. Ik hou vol.

Hoe is het met je ma? Ik heb haar een tijd niet gezien.

Ze is vanmorgen teruggekomen.

Ben je nog bezig met motoren?

We zoeken iemand. Ik moet rondvragen van Moe.

Leerjongen, maar goed betaald.

Ik hoef niet echt...

Hé. Je wordt cash betaald.

Het helpt je moeder.

Ze kan een goeie behandeling krijgen.

Denk erover na. Jij mag de baan hebben.

Het gaat wel, weet je. Echt, maar toch bedankt. Ik waardeer het.

Oké.

Blijf uit de problemen.

Ja, man.

Britse Gen Z en millennials leven vaker in armoede dan vorige generaties.

De meeste jongeren in arme gezinnen hebben niet alle essentiële spullen.

Anderen gebruiken hun spaargeld voor rekeningen.

Er zijn de laatste maanden meer jongeren met financiële problemen.

Het leven wordt duurder en dat zet de kwetsbaarsten onder druk.

Bijna de helft heeft hun hele inkomen nodig voor hun levensonderhoud.

En twee op vijf hebben bijbaantjes om

Hoe gaat het?

Wil je racen? Tegen mij? Wil je mij?

Wacht even. Ik gebruik de jouwe.

Io. - Wat, man?

Laat jullie horen. Ik ga hem verslaan.

Zet ons niet voor schut.

Vooruit.

Komaan, je kunt dat.

Dat was te simpel. Twijfel nooit aan de Roach.

Yo, hé.

Ja, zeg.

Vol gas. Dat is wat ik bedoel.

Serieus. Dat bedoel ik.

Je kunt dat, man. Makkelijk. Zoals die gast.

Yo. Hoe is het?

Yo, Byron. Hoe is het?

Alles goed? Adam.

Ja, man. - Zeker van?

Yo, jongens, kom mee. De show begint.