Only the River Flows (河边的错误)

Tidak ada pemahaman tentang takdir.

Oleh karena itu aku memilih untuk memainkan takdir.

Aku memakai wajah dewa profesional yang bodoh

dan tolol.

Peishui, Provinsi Jiangdong. Tahun 1995.

Bagus!

Setiap departemen ada di sini.

Biar aku menyampaikan beberapa kata.

Aku meminta kalian minggu lalu

untuk mengirimkan aplikasi evaluasi prestasi kalian.

Jangan menunda. Tidak ada pengecualian.

Aku serius.

Mengenai penyelidikan, tetaplah berpikiran terbuka.

Kejayaan kolektif akan mendongkrak moral tim.

Dan semangat tim sangat penting untuk keberhasilan dalam pekerjaan kita.

Aku, misalnya.

Aku rela mengorbankan makan siangku agar bisa berlatih.

Ini juga berkontribusi pada kejayaan kolektif, kan?

Itu saja untuk saat ini.

Minggu depan,

Aku ingin semua lamaran ada di mejaku.

Tanpa penundaan.

Jelas? Kembali kerja.

Ma Zhe,

tunggu sebentar.

Kau ingat Pak Li,

dari Biro Kebudayaan?

Dia mengundangku untuk makan malam.

Dia mengatakan mereka menutup bioskop.

Tidak ada yang ke sana lagi.

Aku sudah memikirkannya. Ini kabar baik.

Maksudmu

kau ingin mengubahnya jadi kantor kita.

Benar.

Ini lebih bijaksana. Sempurna untuk penyelidikanmu.

Ma Zhe,

bagaimana menurutmu?

Aku mengerti.

Kalau begitu aku akan pergi.

Hati-hati dengan peralatan itu.

Bantu kami!

Bagaimana menurutmu, Yan?

Mereka bahkan mendirikan kantor untukmu.

Di mana?

Kau akan segera melihatnya.

Seni bela diri tradisional.

Aku serius.

Nyalakan lampunya!

Berapa lama Inspektur Ma menyuruhmu tetap seperti itu?

Kau pulang.

Tidurlah.

Makan malammu sudah siap.

Aku mengalami mimpi yang sangat aneh.

Tapi aku tidak bisa mengingatnya satupun.

Jangan pikirkan itu.

Kau perlu istirahat sekarang.

Halo?

Kita simpan bukti ini.

Datang ke sini setelah foto.

Ukur jarak antara No. 2 dan No. 5.

Ambil gambar ini.

Anjing tidak mencium bau apa pun. Jejak kaki juga rusak.

Tahukah kita siapa korbannya?

Wang Fengxia. Dia dipanggil Nenek Empat di desa.

Dia tidak punya keluarga. Dia mengadopsi orang gila.

Orang gila?

Di mana dia?

Kami tidak tahu. Kami sedang mencarinya.

Inspektur Ma.

Lihat. Ini ditemukan di dekat mayat.

Adakah yang bisa mengidentifikasinya?

Aku sudah memeriksa. Tidak ada apa-apa.

Periksa secara menyeluruh di kantor.

Inspektur Ma?

Mereka membawamu ke sini.

Halo.

- Kau menemukan mayatnya? - Benar, Pak.

Kapan kau menemukannya?

Belum lama ini.

Aku sudah bilang pada ayahku. Dia tidak mempercayaiku dan menamparku.

Anak ini pembohong.

Aku tidak bertanya padamu.

Apa yang terjadi selanjutnya?

Aku memanggil beberapa anak yang lebih besar untuk datang melihat.

Mereka mempercayaiku.

Saat kau menemukannya, hari sudah gelap?

Ya.

Pak petugas,

berita di TV mulai terdengar saat anakku pulang.

Pasti sudah sekitar jam 7 malam.

Kau melihat orang lain di tepi sungai saat kau menemukan mayatnya?

Tidak, aku sendirian.

Saat anak-anak besar melihatnya, mereka semua ketakutan. Aku tidak.

Terima kasih atas kerja samamu.

Kami akan menghubungimu. Kau boleh pergi.

Pak polisi. Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

Apa itu?

Jika kau menangkap orang jahat itu, bisakah kau tunjukkan padaku seperti apa wajahnya?

Aku sangat ingin tahu!

Jangan khawatir, aku pasti akan menangkapnya.

Pulanglah.

Selamat tinggal.

Senjata pembunuhnya ditemukan?

Tidak.

Ganti shift!

Ayo keluar.

Bersihkan dirimu.

Bantu aku.

Kami punya sekitar 50 keluarga di desa ini.

Jarang sekali kami melihat orang asing.

Nenek Empat punya musuh?

Tidak ada satu pun yang kudengar.

Dia memelihara angsa-angsanya. Dan tidak punya masalah dengan siapa pun.

Bagaimana dengan orang gila itu?

Aku tidak tahu namanya, atau dari mana asalnya.

Dia muncul di sini bertahun-tahun yang lalu.

Dia datang dan pergi.

Nikmati lagi.

Bagaimana kau kenal Nenek Empat?

Kami tetangga.

Dia tinggal di seberang jalan.

Dia sering meninggalkan rumahnya?

Dia menyapa saat dia keluar.

Dia terkadang kerja.

Terkadang membantu kami. Dia cukup ramah.

Suaminya mati beberapa tahun lalu.

Setelah dia mati, dia ingin mengadopsi.

Dia menjemput seseorang. Orang gila itu.

Kami terus mengawasinya.

Dia sering keluar jalan-jalan, keluar masuk desa.

Dia berjalan melewati kebun jeruk, di lereng bukit,

hanya berkeliling.

- Orang gila itu agresif? - Tidak, tidak pernah!

Saat anak-anak melemparinya dengan batu, dia tersenyum kosong.

- Dia mengabaikanmu jika kau memanggilnya. - Dia biasanya sangat tenang.

Dia mengabaikan anak-anak saat mereka melemparinya dengan batu.

Dia tidak bereaksi.

Menyiapkan makan malam, Yan?

Nomor 2 tampaknya paling tajam.

Nomor 2?

Tajam. Tapi lukanya miring.

- Bukan 2. - Dampaknya terlalu lembut.

Biarkan aku mencoba.

Berikan aku pisaunya. Itu berbahaya.

Kasus ini harus segera diselesaikan.

Atasan kita mengawasi.

Mengerti.

Kau sudah mendapatkan pengaturan yang bagus di sini. Aku merasa senang.

Oh ya.

Kau sudah menyelesaikan lamaran prestasimu?

Aku akan memberikannya padamu besok.

Bagus.

Aku ada rapat. Aku akan meninggalkanmu.

Jaga dirimu.

Ini tusukan dekat.

Senjata ini cukup berat.

Ya.

Pembunuhnya pasti cukup kuat.

Dan tas tangannya?

Sidik jarinya kami ambil di lokasi kejadian

semua tampaknya

dari orang yang sama.

Barang-barang di dalam tas semuanya biasa-biasa saja.

Tidak ada petunjuk lain.

Sudahkah kau memeriksa tiket bus ini?

Ini izin multizona. Tanpa rencana perjalanan yang tetap.

Aku sudah memeriksa kaset dan krim kulitnya.

Bisa dibeli di mana saja.

Inspektur Ma, kami menemukan orang gilanya.

Kau bisa pergi.

Jangan pergi sampai kau mendengarkan seluruh rekamannya.

Dia tidak menanggapi apa pun yang kau katakan.

Kami tidak tahu harus berbuat apa lagi.

Biarkan aku mencoba.

Bawa dia kembali. Dan awasi dia.

Xie, apa yang kau lakukan?

Inspektur!

Kau kembali?

Kenapa kau masih di sini?

Di mana jaketmu?

Kau mendengarkan rekamannya?

Aku belum selesai.

Ayo kita dengarkan bersama?

Kupikir kita perlu melakukannya. Untunglah kau ada di sini.

Bukankah kau selalu berkata...

Inspektur, aku bertugas malam.

Kau tidak lapar?

Hong

Kau di sana.

Tidak peduli kapan kau datang,

Aku akan selalu menunggu, di lagu pertama di sisi B.

Aku suka trik kecil seperti ini.

Aku menyelinap ke kantormu hari ini.

Aku tidak akan pernah mengganggumu.

Aku hanya ingin berlama-lama di tempatmu berada.

Aku tidak melihatmu selama tiga hari. Aku merindukanmu.

Ting,

tandai daerah pemukiman di daerah tersebut

di kedua sisi jalur kereta api.

Ya Pak.