Bad Sisters

Tamam.

Siktir.

Eva. Eva!

- Eva! - Bu benim arabam değil!

Pardon.

Bu benim arabam değil.

Hazır mısın?

Vazgeçtim. Hazır değilim.

Açmak için mi?

Hayır. Sonra olacaklar için.

Hiçbir şey olmayacak, tamam mı? Hallettik.

Emin miyiz?

Tabii ki eminiz.

Yüzden geriye mi sayıyorsun?

Yapabilir miyiz lütfen?

Grace. Grace!

Uyan Grace!

Üzgünüm. Tanrım. Üzgünüm.

Çok üzgünüm. Üzgünüm.

Tamam. Seninle evleneceğim.

Komik değil.

Boğulan benim, neyin komik olduğuna ben karar veririm.

Buraya gel.

Tanrım.

Kalbin küt küt atıyor.

Sana bir şey sorabilir miyim?

Karım olmaya hazır mısın?

Bayanlar ve baylar, memeleri var.

Tanrım.

Harika görünüyorlar.

Tanrım, kızım.

Çok güzelsin. Şuna bak.

- Gelin adayı. - Mecbur değilsin.

Hayır, istiyorum.

Striptizci veya cüce olmayacak, söz verin.

Cüce diyemezsin aşkım.

Pardon.

Kıyafetlerini çıkaran küçük insanlar olmayacak.

Doğru değil.

Kapatsana Becka.

Cidden mi? Evet. Evet. Evet.

Eskiden senin işindi.

Bu da senindi.

Evet, neyse ki özlemiyorum.

Aynen.

Ne diyebilirim? Artık hepimiz büyüdük.

Burada kaldım.

- Yapma. - Neyi?

- Bir şeylerin ters gitmesini bekleme. - Beklemiyorum.

Neden tekrar evlenmesi gerekiyordu, bilmiyorum.

Senden farklı bir kadın. Kurallarına göre oynamayı seviyor.

Evet, kurallarla sorunum yok, sadece kural koyanlarla var.

Haklısın. Sistemin canı cehenneme.

Kırk sekiz avro.

Ne?

- Tanrım. Kaltak çok iyi beceriyor. - Küçük adamlara yürümek mi istiyorsun?

Küçük adamların bana yürümesini istiyorum.

Hinge'e gir.

Hinge'te varım.

Bana acıma.

Var ya.

Selam.

- Selam. Jokey buldum. - Meşgul müsün?

Üç çocuğu var. Bilgine.

Doğru değil. Biri yetişkin oldu.

Umurumda değil.

Sorun olmazsa onu biraz çalacağım.

O yüksek çitlerden atlarken küçük kafana dikkat et.

Çizmelerden. Tanrım.

Şampanya aldık.

- Çok şirin... - Çok küçüktü.

- Ev şampanyası. - Peki, plan ne?

Para bitti, eğlence de bitti.

Ne? Öyle mi?

Ne oluyor? Nereden buldun?

- Cherry Pop'a üçlü yaptım. - Onun adı plase bahis.

Neyse. 500 sterlin kazandım.

- Tanr... Hayır. - Dur.

Striptizci konusunda fikrimi değiştirdim.

Numarası var. Yapalım.

- Penis yok. - Arayabilirim.

Hayır, penislere bakmam.

Kadın kim?

Angelica.

- Roger'ın kız arkadaşı mı? - Kız kardeşi.

Soruma cevap vermedin.

Baksanıza.

Gracie, nasılsın? Uzun zaman oldu.

Selam Roger. Çok iyiyim.

Angelica.

Seni görmek çok güzel. Arayamadım, üzgünüm.

Sorun yok. Seni gördüğüme sevindim. Çok iyi görünüyorsun.

Sağ ol. Sen de öyle.

Bu sabah öylece giyiverdim. Giyiverdim.

Kardeşlerimi hatırlarsın.

- Evet. Selam. Nasılsınız? - Merhaba.

Şu Nolans'a da bak.

Ve bu. Ailenin güzelliği.

Ian'la evleniyormuşsunuz, kuşlar söyledi.

Evet, evet. Özür dilerim, her şey hızlı gelişti.

Sonunda bu adamı derdinden kurtardın.

Hayır.

Ona hep âşıktı.

Angelica.

Sadece şaka yapıyorum. Vazgeçmiştik zaten.

Artık birlikte yaşadığımızı söyledi mi?

- Son yarış atları gelirken... - Tanrım. Parayı getirdin mi Rogey?

Yarışa ufak ipucu.

Evet, evet.

Hurry Stiles.

Ben birkaç sterlin oynayacağım.

Seninle karşılaştığım için çok mutluyum, çok sevindim Gracie.

Ben de.

Ve gerçekten aramadığım için üzgünüm.

Önemi yok, neden arayasın ki?

Sizi görmek harikaydı Sister Sledge.

Tanrı korusun.

Sister Sledge mi?

Güzel evinden taşınıyor musun?

Geride bırakmanın zamanı geldi.

Çok fazla anı var ama yeterince iyisi yok.

Seni görmek çok güzeldi.

- Çabuk. - Düğüne gelmelisin.

Havalı bir şey değil. Eva'nın evinde olacak.

- Hey. - Pardon.

Ajandama bakmam lazım.

Tabii.

Şakaydı. Günlüğüm yok.

Orada görüşürüz.

- Kabuklu deniz ürünleri hazır mı? - Oramıza kadar var.

Sadece tatlı kendini getir, Roger.

- Görüşürüz. - Aynen.

- Tamam. Peki. Ne dedi? - Hurry Stiles.

- Hurry Stiles. - Hurry Stiles. Aldım.

- Çabuk. - Hadi.

Yarış atları direğe doğru ilerliyorlar

ve sıradaki yarışma için yüklemeler neredeyse hazır.

Hadi, plase bahis.

- Tamam. Hurry Stiles'a. - Tamam, 300 lütfen,

- Hurry Stiles'a... - Hayır. Dur.

- 350. - 350 koy.

Başka? Ne oynuyorsunuz efendim?

Stiles'a 15 sterlin.

Tanrım!

Kazanırsak 2.000'den fazla.

- Garvey'ler tam baş belası. - Tam atlara göre bir isim.

Tam striptiz kulübü ismi olmaz mıydı?

Ağzını topla.

Ve banknot ver. Lanet Vegas'ta değiliz.

Evet, Justin, bir beşlik alabilir miyim?

Yarış atları hizaya geliyor. Sadece 400 metre kadar koşacaklar.

Koşuyorlar ve dışarıya doğru ilk Bay Elsom yönlendirdi.

Onu gördüğüne mutlu oldun mu?

Bence o da beni gördüğüne sevindi.

Değil mi?

- Tabii. - Başı çeken üçlü

son 200 metreye doğru ilerliyor.

Bay Elsom ve Calamity Casey hızlanmaya başlıyor...

Hadi oğlum.

Evet.

Hadi Stiles. Hadi Stiles.

Hadi Hurry Stiles! Hadi!

Hadi dostum. Bastır. Bastır.

Hadi dostum. Hadi.

Hadi Stiles!

İşte bu! Evet! Tanrım, evet!

Hurry Stiles, Emerald Kupası'nı kazandı.

Tanrım!

Tanrım.

Ne kadar kazandık?

Söylemedim mi?

Eamonn Doyle saçma sapan konuştu, oyaladı. Bahis oynamadım.

Ne?

CADI

Tanrım! Kazandık!

Kazandık!

- Kazandık mı? - Evet. Kazandık!

Pek dip tortusu gibi değil.

Çek.

- Neymiş? - Neyse, bir ton.

Anne.

- Ne var? - Ne dedin canım?

Ne yapmak istiyorsunuz? Açalım mı?

Tabii.

Tanrı aşkına.

HIYARIN BABASI

O DA HIYAR

Rüzgâr aniden çıkıverdi.

Acayip hızlı esiyor.

MÜFETTİŞ DEDEKTİF

Gönderdiğim o DJ'e baktın mı?

Evet. Yok, kel bir DJ tutmam.

Hayır, sağ ol.

Emeklilik partisinde şarkıcı müziği de olmaz.

Pop istersin.

Swift, Beyoncé, Bulldog.

- Pitbull. - Evet, o da iyi.

Efendim!

O kim yahu?

- Yanınıza geleyim mi efendim? - Houlihan mı?