Anarchist from Colony (Park Yeol / 박열) (박열)

اين فيلم براساسِ يک داستان واقعي است

آنارشيست از کلني / پارک يول

تمامِ شخصيت هاي اين فيلم براساسِ شخصيت هاي تاريخي ـه واقعي هستند

توکيو , 1923

.من فقط يه سگِ لعنتي ام

.به سوي آسمان پارس مي کنم

.به سوي ماه پارس مي کنم

.من فقط يه سگِ بي ارزشِ لعنتي ام

.رسيديم

.خيلي ممنونم

!قربان

- .شما دو زنت کم پرداخت کردين - خرده ندارم

!دو زِنت

!اي کره اي ـه کثيف

دو زِنت؟ درست بگو ! دو سنته, ابله

!شما بهم بدهکارين

.ولم کن , زباله

.اينجا ژاپنه .اگه خوشت نمياد برگرد برو خونه

!برگرد به کشورِ لعنتي ـه خودت

!پولمو بده

.برگرد

.پولِ لعنتيمو بده

.ممنون باش که مي توني تو ژاپن پول دربياري

!لعنت به تو

.من فقط يه سگِ لعنتي ام

,از دامن ـه يک نجيب زاده

,چيزِ گرمي جاري شد و مرا شست وشو داد

.من اجازه دادم جريانِ آب گرم به سوي پاهايش برود

- سگِ لعنتي - .من فقط يه سگِ لعنتي ام

.هي

کي اين شعر رو نوشته؟

.سگِ لعنتي

چيکار مي کني؟

"اين ميگه "من يه سگِ لعنتي هستم

شاعرش بايد سگِ لعنتي باشه

.من جدي ام

.پارک يول

.اون احمق ترين شورشيه کره اي در ژاپنه

پارکو ... يورو؟

چي؟ بهش گفتي احمق

.من اينو نگفتم

درست بگو . پارک يول

.پارکو يورو

.بهتر شد. دوباره بگو

.پارکو يورو

-.تقريبا همينه , يه بار ديگه -!پارکو يئورو

تونستم

فراموشش کن. حتي نزديک هم نشدي

!سگِ لعنتي داره مياد. هي, يول

,شما احمق ترين شورشيه کره اي در ژاپن هستيد

پارکو... يول؟

اين زنه کره ايه يا ژاپني؟

.يه چيزي بينشون

.من کانکو فوميکو هستم

.اسمِ کره ايم مون جا ست

مون جا؟

مجله ي ماهانه ي "کره ي جوان"

آها , سگِ لعنتي

از کجا فهميدي؟

.تو هشتمين زني هستي که بعد از خوندنش اومدي پيشم

!صبر کن

احتمالا , شما همسر داري؟

...منظورم اينه که

,اگه کسيو داشته باشي

. برام مهم نيست که فقط شريکت باشم

چي فکر مي کني؟

.خـــب , من مجردم

.بياين با هم زندگي کنيم

.منم آنارشيستم

.بيا بريم

.باشه

چند سالته؟

.بيست سال

بذار بعضي وقتا منم اون بالا بشينم

اين کيه؟

چرا؟ نسبت به ژاپني ها احساساتِ قوي داري؟

, من عليه دولتِ ژاپن هستم

. نه مردمِ ژاپن

.فـــوميــکـــــــو

%اسيد نيتريک 75, زغال %15 گوگرد %10

ما که فرمول رو دنبال کرده بوديم . مشکلش چيه ؟

.رنگشو ببين .زيادي زغال ريختي

پس , 70 درصد زغال ـه و 15 درصد گوگرد؟

.اين بمبِ احمقانه منو منفجر مي کنه

از شانگهاي خبري نشد؟

. به زودي مي رسه

چطوري مي تونيم نيتروگليسيرين جور کنيم؟

.ما مي دونيم که تو پولِ مبارزات انتخاباتي رو از روسيه دزديدي

شما کي هستين؟

..ما

...منظورم اينه که ما

اسم گروهمون چيه؟

نمي دونين؟

. تا ديروز ميهن پرستان

.از امروز ويران کنندگان هستيم

.شما احمقا مي دونين من کي هستم؟

,اولين سردبيرِ روزنامه ي شمال شرق آسيا

.کيم سونگ چول

پوله مبارزه ي انتخاباتي ـه روسيه کجاست؟

.به تو ربطي نداره

هي باهوش . فکر کردي ما احمقيم ؟

,فقط به خاطره اينکه يه سخنرانيه بزرگه آزادي داشتي

فکر کردي خيلي کله گنده اي؟

به خاطره همين با ما مثه احمق ها رفتار مي کني؟

شما احمقا در مورده سياست هاي بين المللي

سوسياليسمِ روسي و ناسيوناليسمِ ويلسون چيزي نمي دونيد

...بعد از جنبشِ اول مارس

.دهنِ لعنتيتو ببند

. ما حتي نمي تونيم از پسِ يه بمبِ لعنتي بربياييم

مي خواستي با اين پولا فرار کني درسته؟

...شما کره اي هاي احمق نمي دونيند

.هوي حرومزاده

انقدر باهوشي که با اين پولا راه افتادي بري؟

.بياين انجامش بديم

!بريد کنار!بريد کنار

.نوبته منه

.ميزه کناره پنجره

- .باشه - .ممنون

.غذا اومـــد

همينه . سوپِ ماهي

سوگيموتو فرار کرده , پس بمب هم از دست رفت

.کيم دستگير شده , پس برنامه ريزيه شانگهاي بهم ريخت

خودمون ساختيمش ولي کار نکرد

.يه فکري به ذهنم رسيد

بگو ببينيم

.هر داروخانه 0.02 گرم مواد منفجره مي فروشه

.به صد تا داروخونه بريم بعدش مي تونيم بمبِ واقعي بسازيم

.چه ايده ي درخشاني

تو اصلا پول داري اطرافِ شهر بري؟

.بياين تاجراي ژاپني رو غارت کنيم

و از پولشون براي راه استفاده کنيم؟

.از مغزت استفاده کن , کله پوک

به من گفتي کله پوک؟ چه غلطا

هي هي ,آروم باش

.باشه , باشه

فوميکو واسشون يه چيزي بيار

.فهميدم

از شانگهاي خبري نشد؟

.وقتي آماده شدن ميرم بمب رو مي گيرم

, به اين کمونيست ها نگاه کن .دوباره دارن برنامه ي چيزي رو مي ريزن

.ما بايد اين کره اي هاي احمق رو از بين ببريم

.لطفا آروم باشيد , مشتري داريم

تو کدوم خري هستي؟

تو هم کره اي هستي عوضي اي؟

.مثلِ يک شهروند متمدن رفتار کنيد

.بذار برم

.تمومش کن

.يه چاقو بهم بده

.ولم کن

!چطور جرات مي کني شمشير بکشي شما عوضياي رقت انگيز

داغه نه؟ لعنت به توي عوضي

هنوزم سامورايي بازي مي کنين .ها؟

مي خواين کاکلتونو ببرم؟

.حرومزاده

لعنت به تو , حرومزاده

الان ترسيدي؟

!تقاصشو پس مي دي

!بگيريدشون

سوپِ ما بودا

اين کار بهتر از

بيرون کردن ـه اون امپرياليست هاي احمقه

به هر حال بهش مي گن "سوپِ ماهي ـه سوسياليست"

اين کافيه ؟

هي , چرا فوميکو رو نندازيم بهشون؟

. درسته , فوميکو. تو يه بمبِ فوق العاده ميشي

من؟

.بيا , بمب خانوم

!اينم سلاحِ مخفيمون !بمبِ کانکو فوميکو

هاسويو

- چه خبر شده؟ - .هيچي

- اتفاقي افتاده؟ - .بيا اينجا

.بمبِ فوميکو بي فايده ست

!پارک , يه فرصتِ خوبه

"درخواست از جوانان" - کروپوتکين

اينو خوندي؟

.سرمايه دار به ماهِ عسل ميره تا ازدواجشو جشن بگيره

چرا به جاش يه کتاب منتشر نکنيم؟

...کروپوتکين

.صبر کن

من "پيروزيِ نان" رو دارم

چرا با هم ترجمه ش نکنيم؟

الانشم يه ترجمه داره

.نمي خوام کتابي که هست رو منتشر کنم

چرا سعي نکنيم خودمون بنويسيمش؟

- پارک - ها

- بيا اينجا - چرا؟

اين چيه؟

توافق نامه ي زندگي مشترک -

واقعا به اين احتياج داريم؟ مي تونيم فقط با هم زندگي کنيم

.مهر بزن

مهر بزنم؟

.بله

واقعا پشيمون نميشي؟

.اصلا

.صبر کن

.خودشه

.تو هم مهر بزن

.يه آنارشيستِ ژاپني يه مقدار پول واسمون فرستاده

.يه آنارشيستِ ژاپني يه مقدار پول واسمون فرستاده - خيانت -

.بخونش