Ah! My Goddess (ああっ女神さまっ)

.يوجد الكثير من أنواع الحياة المختلفة في هذا الفضاء اللانهائي

.وهذا الفضاء هو مصدر الحياة أيضاً

.وهنالك ولادةٌ جديدةٌ أعادت نفسها في تدفق الوقت اللانهائي

وهل هذا الفضاء العظيم صنعه أحدٌ ما؟

...ومصير هذه النجوم التي خلقت لتختفي

هل هو أمرٌ محتوم الحدوث؟

المصير... هل هو القدر المحتوم لجميع المخلوقات الحية؟

وعلى هذا هذا الكوكب الصغير أيضاً يوجد به العديد من أنواع الحياة

.وهنالك العديد من الأشياء يتم اختيارها ليقدَّر حدوثها

...إذا وجدت الحياة فسيأتي بعدها الموت

.وفي هذا الوقت القصير, هنالك العديد من طرق الحياة المختلفة

.وفي نهاية هذه الحياة تأتي النهاية

...وقد استمرت البشرية بالتطور باتباعها لهذه الرغبات

...الإزدهار ...التدهور

...الإبتكار ...التدمير

فهل القدر هو من يتحكم بالبشر الذين صنعوا هذه الأشياء أم لا؟

وهل هذا شيءٌ نستطيع تغييره؟

...ماذا لو كان المصير يتم التحكم به من قبل كائنٍ ما وليس من

قِبل الشخص المقصود؟

وإذا كان مصيركم في يد هذا الكائن؟

إذاً فهذا الكائن ماذا يمكن أن يكون؟

!آه

!استيقظ موري ساتو

!إنه الوقت

!سآتي على الفور

أنا موري ساتو كيشي طالب السنة الثانية بمعهد نيكومي للتكنولوجيا

...لقد ودعت حياة المدرسة الثانوية التي لم أكن محبوباً فيها

...وكان من المفترض أن أبدأ حياةً جامِعيةً ممتعة

نادي الآليات الذي انضممت له لايحصل على ميزانيةٍ شهرية, ولا يُمكننا القيام بأي أنشطةٍ حقيقية

.ولسببٍ ما جميع الأعمال تتطلب قوةٌ جسدية

في المبنى السكني المنخفض الإيجار هذا

.من الصعب المعيشة مع قائد نادي الدراجات النارية والذين معه

.وهذا السكن ولسببٍ ما يمنع وجود الفتيات فيه

.ولم أسألهم عن السبب

.يبدو أنه سيكون اليوم يوماً جميلاً بعد الظهر

.أما لآن حان وقت الأبراج لهذا اليوم, سنبدأ بالثور أولاً

.اليوم هو يومك لـ اللحاق بأحلامك مع دعمٍ من أصدقائك

الجوزاء, ستحصل على شعبية كبيرة وقوةٌ بالطابع

.ولتقبل النصيحة من أصدقاءك الأصغر سناً منك بكل سرور

...أما الآن فبرج الجدي, مهما فعلت فسيكون يومك سيء الحظ

...لا فائدة

.القلق على أمر الأبراج لن يساعدني في شيء

...بقي القليل للذهاب للجامعة

!هاه

!هذا سيء

...إذا أخفقت في الإختبار الثاني لـ اللغة الألمانية

آريه؟

.بالنسبة له, هذه يومياتٌ متكررة الحدوث

.سيبدأ يومه من هذا المكان

آه! آلهتك؟

معهد نيكومي التكنولوجي

.هذا صحيح, لقد كان هذا في الربيع عندما كنت بالسنة الأولى

ولكي أودع نفسي التي كنت عليها طوال هذا الوقت, عزمت على أمرٍ ما لمرةٍ واحده

.لقد حاولت دعوة هذه الفتاة في موعد

ماهذا؟

!ميشيما-سان

ألا ترغبين بالذهاب معي في جولةٍ للمتحف؟

.آسفةٌ على ذلك ولكن, ليس من هواياتي أن أذهب لأماكن للكبار

وإذا أصبحت أطول بعشرين سنتمتر فسأحاول التفكير بالأمر... أو ربما لا

!أراك لاحقاً

..الشاملة التي تظهر في هذه المعادلة (M)وبعبارةٍ أخرى فإن الـ

إنه ماضٍ لا أرغب بتذكره واليوم سيقع إختياري على صاحب القميص الأبيض

واليوم سيقع إختياري على صاحب القميص الأبيض

.إنه أنت موري ساتو

.اليوم هو اليوم الذي يجيب فيه الشخص الذي يرتدي القميص الأبيض

هل يوجد شخصٌ آخر؟

ألم تختر اللون الأبيض في المرة السابقة؟

أنا أبيض أيضاً, هل يوجد لديك شكوى على هذا؟

!هيا أجب الآن

...آنو, حسناً

!لا يوجد لدي خيارٌ آخر اليوم سنقف عند هذا الحد

.لقد أُنقِذت, ربما يكون الحظ إلى جانبي اليوم

!تماماً

.أنت محظوظٌ اليوم

منذ متى أتيتم إلى هنا؟

أما الآن, لما لا نجعلك تعمل عملاً عظيماً على أنك عضوٌ بنادي الآليات؟

هذا صحيح, لما لا نقوم بدفعةٍ كبيرةٍ من العمل للحصول على الكثير من المال يكفينا للعام المقبل؟

آنو في الواقع, بعد هذا الدرس يوجد لدي درسٌ في اللغة الألمانية

مالذي تقوله؟

هل كانت مشاعرك تجاه نادي الآليات شيئاً كهذا؟

.أنا لا أتذكر أنني ربيتك على هذه الطريقة

...لا أنت لم تقم بتربيتي

في الخامس عشر من نوفمبر ...لا أنت لم تقم بتربيتي

...في الخامس عشر من نوفمبر من العام الماضي

عندما كنت تشعر بالجوع بسبب فقدانك لمحفظتك

ألم نتشارك معك البصل والملفوف؟

أم أنك تريد القول بأنك قد نسيت هذا الأمر؟

.نحن نستطيع مناقشة تفاصيل العمل بالنادي

!لقد أخبرتكم أنه يوجد لدي درسٌ آخر لا أستطيع تفويته

.وفوق هذا الشاب, كان هنالك نجمٌ يلمع

.وهذا النجم يدعى بنجم سوء الحظ

.وله تأثيرٌ مستمر على الشخص الذي يصيبه

ولماذا أتى هذا النجم فوق موري ساتو كيشي؟

.لايمكنني دعوة ذلك بغير أنه القدر

...ولذللك

ميزانية نادي الآليات لهذا الشهر شارفت على الإنتهاء

هل تعلمون لماذا؟

...لأنه تم كشف أمر تاميا

.حينما حاول سرقة نافذة المدير لإستعمالها كإطارٍ للصور

!على أية حال

.على هذا المعدل لن نستطيع أن نقيم أنشطةٌ للنادي

!ولذلك, اليوم سنكرس أنفسنا لجمع الأموال

.إيه, إستشيرونا في أي شيءٍ إذا كان عن التصليحات

...الدراجات, والسيارات

وأيضاً جهاز التحكم بالراديو والألعاب والدرجات ذات ثلاث عجلات, وأي شيءٍ له عجلات

.يمكننا مساعدتكم في إصلاح أي شيء من هذه الأشياء

...هذه فرصةٌ كبيرةٌ لنادي الآليات لخدمتكم جميعاً

.بتقنياتنا التي وضعنا أرواحنا في صناعتها

...هذا محرج .بتقنياتنا التي وضعنا أرواحنا في صناعتها

!لقد بدأ نادي الآليات بشيءٍ غريبٍ مرةً أخرى

!بما أنهم يفعلون شيئاً كهذا لن يحصلوا على الفتيات

...هنالك واحده

إذا كانت لديكم مشكلةٌ مع السيارات أو الدراجات النارية, أرجوا أن تدعوا الأمر لنادي الآليات

أوي نادي الآليات هل يمكنكم إلقاء نظرتٍ عليها؟

.المحرك لايعمل, ولا أعتقد أن الشمعة قد أحترقت

.حسناً لقد فهمت, هذا طلبٌ بسيط

!لنقم بهذا, داي-شان

!لقد فهمت, دين-شان

...أوه

!لنبدأ

...هذا مذهل

!حسناً, لقد انتهينا

تاميا الخاصة الأصلية من نادي الآليات

.لا, أنا لا أعتقد أنني قد طلبت منك جعلها خاصة

.حسناً, إذا ركبتها فستقع بحبها من اندهاشك